สเปน
corrida ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า corrida ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ corrida ใน สเปน
คำว่า corrida ใน สเปน หมายถึง น้ําอสุจิ, น้ําเชื้อ, สเปิร์ม, วิ่ง, น้ํารัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า corrida
น้ําอสุจิ(cum) |
น้ําเชื้อ(cum) |
สเปิร์ม
|
วิ่ง(run) |
น้ํารัก(cum) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Todas esas corridas. ยากมาก |
Quiero decir que'Lo que el viento se llevó'tardó menos tiempo que esta corrida. ฉันหมายถึง เค้าอาจคิดว่าฉันหายลับไปกับสายลม อย่าต้องให้ฉันใช้เวลานาน |
Sin embargo, no fue hasta el siglo XVIII que las corridas de toros empezaron a parecerse al espectáculo de nuestros días. การ สู้ วัว เพิ่ง จะ เริ่ม มี ความ คล้ายคลึง กับ การ แสดง ใน ปัจจุบัน เอา เมื่อ ศตวรรษ ที่ สิบ แปด. |
Dudo que este tipo haya corrido 100 pies sin parar a descansar ผมสงสัยว่าชายผู้นี้คงวิ่งได้ไกล ถึงร้อยฟุตโดยไม่หยุดพักเลย |
Cerca del año 65 E.C., el apóstol Pablo escribió a su colaborador y fiel compañero de viaje Timoteo estas tranquilizadoras palabras: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Timoteo 4:7). เมื่อ ประมาณ ปี สากล ศักราช 65 อัครสาวก เปาโล เขียน ถ้อย คํา ที่ ให้ ความ มั่น ใจ ถึง ติโมเธียว ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน และ เพื่อน ร่วม เดิน ทาง ที่ ซื่อ สัตย์ ของ ท่าน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ ดี ข้าพเจ้า ได้ วิ่ง จน สุด ทาง ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้.” |
Te felicito por haber corrido tanto riesgo hoy. ฉันขอแสดงความยินดีกับเธอด้วย ที่กล้าเสี่ยงในวันนี้ |
Ya cercano el fin de sus días pudo decir: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe. เมื่อ ใกล้ จะ จบ ชีวิต ท่าน สามารถ กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ ดี ข้าพเจ้า ได้ วิ่ง จน สุด ทาง ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้. |
Entonces deberías haber corrido. งั้น เธอก็ควรจะวิ่งมาสิ |
Nadie ha dormido más que un par de horas de corrido desde que nos volvimos ferrocarrileros. ยังไม่มีใครได้หลับเกินกว่าสองชั่วโมงเลย ตั้งแต่เราบ้าจี้ตามนายมา |
Qué contentos nos sentiríamos cada uno de nosotros si pudiéramos decir como él: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Timoteo 4:7). เรา แต่ ละ คน จะ รู้สึก อิ่ม ใจ สัก เพียง ไร ถ้า สามารถ กล่าว เหมือน เปาโล ได้ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ ดี ข้าพเจ้า ได้ วิ่ง จน สุด ทาง ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้.” (2 ติโมเธียว 4:7, ล. ม.) |
Tu lápiz labial está corrido. ลิสติกคุณเลอะ |
Sería muy triste desperdiciar nuestros mejores años yendo en busca de los atractivos de este mundo, solo para descubrir que hemos corrido tras el viento y que, al final, nos hemos quedado con las manos vacías. 12:1) คง จะ เป็น เรื่อง น่า เศร้า สัก เพียง ไร หาก เรา ต้อง เสีย เวลา ที่ ดี ที่ สุด ใน ชีวิต ไป ด้วย การ ไล่ ตาม สิ่ง ต่าง ๆ ใน โลก ที่ ยั่ว ตา ยั่ว ใจ แล้ว ใน ภาย หลัง ก็ พบ ว่า การ ทํา อย่าง นั้น ไร้ แก่น สาร เหมือน วิ่ง ไล่ ตาม ลม! |
1:19.) Todos anhelamos decir al final que ‘hemos peleado la excelente pelea, hemos corrido la carrera hasta terminarla y hemos observado la fe’. (2 Tim. 1:19) พวก เรา ทุก คน ต่าง หวัง ว่า ใน ที่ สุด เรา จะ สามารถ ประกาศ ว่า เรา ‘ได้ ต่อ สู้ อย่าง ดี แล้ว ได้ วิ่ง ถึง เส้น ชัย แล้ว และ ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้ แล้ว.’—2 ติโม. |
“Sean avergonzados y perturbados para todo tiempo, y queden corridos y perezcan; para que la gente sepa que tú, cuyo nombre es Jehová, tú solo eres el Altísimo sobre toda la tierra” (Sal. “ขอ ให้ พวก เขา ต้อง อับอาย และ หวาด กลัว ตลอด ไป ขอ ให้ พวก เขา ขายหน้า และ พินาศ ขอ ให้ ทุก คน รู้ ว่า พระองค์ ผู้ มี ชื่อ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า องค์ สูง สุด แต่ องค์ เดียว ที่ ปกครอง ทั่ว ทั้ง โลก”—สด. |
David oró que sus enemigos quedaran “avergonzados y corridos”... abochornados, confusos, desconcertados y frustrados cuando trataran de llevar a cabo sus proyectos inicuos. ดาวิด อธิษฐาน ว่า พวก ศัตรู ของ ท่าน คง จะ “อับอาย และ กระจัด กระจาย ไป”—คือ มี ความ ยุ่งยาก ลําบาก, มี อุปสรรค ขัด ขวาง และ ประสบ ความ ล้มเหลว ใน การ พยายาม ทํา ตาม แผน ชั่ว ของ พวก เขา. |
Pienso que comprender las redes sociales y cómo se forman y funcionan nos puede ayudar a comprender, no sólo la salud y las emociones, sino todo tipo de fenómenos como el crimen y la guerra y los fenómenos económicos como las corridas bancarias y las caídas de los mercados y la adopción de la innovación y la propagación de la adopción de productos. ผมคิดว่า การจะเข้าใจโครงข่ายสังคม การก่อตัว และการทํางานของมัน จะช่วยเราได้ทั้งทางด้านสุขภาพ และทางอารมณ์ และปรากฏการณ์อื่นๆด้วย อย่างเช่น อาชญากรรม และสงคราม หรือปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจ อย่างเช่นธนาคารเจ๊ง หรือตลาดหุ้นถล่ม และการยอมรับเอานวัตกรรมใหม่ๆ หรือการแพร่กระจายของการใช้สินค้า |
Y los moros introdujeron la figura del picador montado a caballo, actualmente incorporada en las corridas de toros. การ แทง วัว ด้วย หอก โดย ผู้ ขี่ ม้า ริเริ่ม โดย พวก มัวร์ และ เดี๋ยว นี้ ได้ ถูก รวม เข้า ไว้ ใน พิธี การ ด้วย. |
Esto se hace patente por las palabras que escribió a su amigo Timoteo, menor que él, cuando dijo: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe. เรื่อง นี้ เห็น ได้ ชัด จาก ถ้อย คํา ซึ่ง ท่าน เขียน ถึง ติโมเธียว สหาย ผู้ อ่อน วัย กว่า เมื่อ ท่าน กล่าว อย่าง นี้: “ข้าพเจ้า เข้า ใน การ ปล้ํา สู้ อย่าง ดี แล้ว ข้าพเจ้า วิ่ง แข่ง ถึง ที่ สุด ปลาย ทาง แล้ว ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้ แล้ว. |
Sin embargo, es obvio que Pablo comprendía que sus imperfecciones no eran lo que lo definía, pues escribió: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Timoteo 4:7). ท่าน เขียน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ต่อ สู้ อย่าง ดี แล้ว ข้าพเจ้า วิ่ง จน ถึง เส้น ชัย แล้ว ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้ แล้ว.”—2 ติโมเธียว 4:7 |
Después de considerar esta información, ¿cómo debería ver un cristiano las corridas de toros? เมื่อ ได้ พิจารณา ถึง สิ่ง ที่ กล่าว มา แล้ว ทั้ง หมด คริสเตียน ควร มอง ดู การ สู้ วัว อย่าง ไร? |
Tenías que firmar los papeles y darme un cheque hoy, o no tendré mi suéter de corrida a campo traviesa. เซ็นต์ค่ะไม่งั้นหนูจะไม่ได้ เสื้อแข่งข้ามชนบท |
La sangre que ha corrido nunca desaparecerá. เลือดย่อมไม่อาจชําระล้างด้วยเลือด |
Sin embargo, y como forma de entretenimiento, los seres humanos permiten que se abuse brutalmente de toros, perros y gallos, y que se los mate en corridas y peleas. กระนั้น เพื่อ ความ บันเทิง มนุษย์ มัก ยอม ให้ สัตว์ หลาย ชนิด เช่น กระทิง, สุนัข, และ ไก่ ถูก ทํา ร้าย อย่าง ทารุณ และ ถูก ฆ่า ใน การ ต่อ สู้. |
¿Hiciste una corrida? นายทําใช่ไหม? |
Cuando los judíos fieles rindieran culto en el nuevo templo, podrían reflexionar sobre la suerte que había corrido la poderosa Babilonia, para entonces derribada. เมื่อ ชาว ยิว ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ ทํา การ นมัสการ ณ พระ วิหาร ที่ ได้ รับ การ บูรณะ แล้ว เขา สามารถ ใคร่ครวญ ถึง ผล บั้น ปลาย ของ บาบูโลน ที่ มี กําลัง เข้มแข็ง ซึ่ง บัด นี้ หมด สิ้น ซึ่ง อํานาจ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ corrida ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ corrida
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา