cendre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cendre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cendre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cendre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เถ้า, เถ้าภูเขาไฟ, เถ้าถ่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cendre
เถ้าnoun Et notre Ozymandias sera le mec le plus malin du tas de cendres. ก็จะเป็นมนุษย์ที่ฉลาดที่สุด ที่ยืนอยู่บนกองเถ้าถ่าน |
เถ้าภูเขาไฟnoun |
เถ้าถ่านnoun J’y apprenais que les méchants ne seraient pas tourmentés indéfiniment, mais que les flammes les réduiraient en cendres. เขาสอนว่าคนชั่วจะไม่ถูกทรมานตลอดไป แต่จะถูกไฟนรกเผาจนมอดเป็นเถ้าถ่าน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On doit encore se décider sur la dispersion des cendres. เรายังคงต้องคิดนะว่าจะเอาเถ้าไปโปรยที่ไหน |
C’est pourquoi je me rétracte, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.” — Job 42:3, 6. ม.] และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.”—โยบ 42:3, 6. |
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées. หลาย พัน ปี มา แล้ว การ ระเบิด อัน มี พลัง ของ ภูเขา ไฟ ทั้ง สอง ได้ ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปก คลุม ไป ด้วย หิน สอง ชนิด คือ หิน อัคนี บะซอลต์ และ หิน ตะกอน ทูฟา ซึ่ง เป็น หิน สี อ่อน ๆ ที่ เกิด จาก การ แข็งตัว ของ เถ้า ภูเขา ไฟ. |
Ce sont des cendres venant du feu. ขี้เถ้าจากออกไฟของพวกเขา |
L’utilisation des cendres de la vache rouge préfigure la purification des humains grâce au sacrifice de Jésus. — Hébreux 9:13, 14. การ ใช้ เถ้า ของ วัว แดง เป็น ภาพ ล่วง หน้า ของ การ ชําระ ให้ หมด มลทิน โดย ทาง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู.—เฮ็บราย 9:13, 14. |
Lorsque ses cendres ont été inhumées, sa mère a dit, « Je prie ici pour le pardon d'avoir été volée deux fois, une fois de l'enfant que je voulais et une fois du fils que j'aimais. และเมื่อเถ้าของเขาได้บรรจุอัฐิ แม่เขาพูดว่า ฉันสวดมนต์ขออโหสิกรรมที่ต้องถูกปล้นไปสองครั้ง ครั้งนึงพรากเด็กที่ฉันอยากได้และอีกครั้งพรากลูกชายที่ฉันรัก |
Bien sûr, le sable et les cendres ne sont pas entièrement retombés sur les Philippines. แน่นอน เถ้า ภูเขา ไฟ และ ฝุ่น ทราย ไม่ ได้ ตก ลง ที่ ฟิลิปปินส์ ทั้ง หมด. |
Oui, Elise disait toujours qu'elle voulait que ses cendres soient dispersées en mer, là où l'on ne voit plus la terre. ใช่ Elise พูดเสมอว่า เธอต้องการให้อัฐของเธอ กระจายอยู่ในทะเล ไกลจากแผ่นดิน |
Faites- le avec de l’eau et du savon, ou de la cendre, pour éliminer les microbes. การ ล้าง มือ ด้วย สบู่ กับ น้ํา หรือ ขี้เถ้า กับ น้ํา เป็น การ ขจัด เชื้อ โรค. |
Tu as enterré ses cendres? คุณฝังอัฐิเธอรึเปล่า |
(Psaume 18:35; 2 Samuel 22:1, 36). Bien que Jéhovah réside au plus haut des cieux, “il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière; de la fosse aux cendres il élève le pauvre, pour le faire asseoir avec les nobles”. กระทํา ให้ ข้าพเจ้า เป็น ใหญ่ ขึ้น แล้ว.” (บทเพลง สรรเสริญ 18:35; 2 ซามูเอล 22:1, 36) ถึง แม้ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ ใน สวรรค์ อัน สูง สุด “พระองค์ . . . ทรง ถ่อม พระทัย ทอด พระ เนตร ลง มา พิจารณา ดู ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง โปรด ยก คน อนาถา ขึ้น จาก ผงคลี ดิน และ ทรง อุ้ม คน ขัดสน ออก จาก กอง หยากเยื่อ เพื่อ ให้ นั่ง กับ เจ้านาย ได้.” |
20 Il se nourrit de cendres. 20 เขา เป็น เหมือน กับ คน ที่ กําลัง กิน ขี้เถ้า |
On brossait les pierres pour enlever la cendre et on en introduisait quelques-unes dans l’abdomen et le thorax du porc salé afin de bien le cuire. หลัง จาก ปัด ขี้เถ้า ออก หมด แล้ว เขา จะ เอา หิน เหล่า นั้น บาง ก้อน ยัด เข้า ใน ช่อง ท้อง และ ใน คอ หมู ที่ หมัก เกลือ แล้ว เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า หมู จะ สุก ทั่ว. |
Dans lequel tu décris 240 types de cendres de tabac... การวิเคราะห์ความแตกต่างของ ขี้เถ้ายาสูบ 240 ชนิดนะเหรอ |
Le médecin de l’homme des glaces l’avait probablement soigné en marquant la peau au fer rouge aux endroits douloureux, puis en faisant pénétrer à ces endroits de la cendre de plante médicinale.” บาง ที หมอ ของ มนุษย์ น้ําแข็ง รักษา อาการ นั้น โดย ใช้ เหล็ก แดง นาบ ผิวหนัง บริเวณ ที่ ปวด แล้ว ใช้ เถ้า สมุน ไพร นวด ที่ แผล.” |
Il est allé récupérer les cendres de son père. ไปรับเถ้ากระดูกพ่อน่ะ |
Je peux tuer ta petite traînée et réduire ta maison en cendres si j'en ai envie. ฉันฆ่าแฟนแกทิ้งได้ แล้วเผาบ้านแกให้เป็นผงได้ ถ้าฉันอยากจะทํา |
Quand la proclamation parvient au roi de Ninive, il se lève de son trône, enlève ses vêtements officiels pour se couvrir d’une toile de sac et s’asseoir dans la cendre. — Yona 3:4-6. เมื่อ ข่าว นั้น ทรง ทราบ ไป ถึง กษัตริย์ นีนะเว, ท่าน ได้ ทรง ลุก ขึ้น จาก พระ ที่ นั่ง ของ ท่าน, ทรง เปลื้อง ฉลองพระองค์ ออก, ทรง ผ้า เนื้อ หยาบ แทน และ ทรง นั่ง ที่ กอง ขี้เถ้า.—โยนา 3:4-6. |
et faire son lit sur de la toile de sac et des cendres ? มา นอน บน ผ้า กระสอบ และ ขี้เถ้า |
Les cendres d'un phénix peuvent brûler la mère. เถ้าของฟีนิกซ์ ใช้เผาอีฟได้ |
Dans le ciel nord-européen, les cendres d’un volcan islandais ont causé peu de dommages directs, mais ont presque paralysé le trafic aérien. เถ้า ถ่าน จาก ภูเขา ไฟ ใน ไอซ์แลนด์ ซึ่ง ฟุ้ง กระจาย อยู่ ใน ภาค เหนือ ของ ยุโรป ก่อ ความ เสียหาย โดย ตรง น้อย มาก แต่ ทํา ให้ การ จราจร ทาง อากาศ เกือบ จะ เป็น อัมพาต. |
Ceux qui ont grandi habillés de vêtements écarlates+ saisissent des tas de cendres. คน ที่ เคย ใส่ เสื้อ ผ้า สี แดง เข้ม ตั้ง แต่ เด็ก ต้อง นอน บน กอง ขี้เถ้า+ |
“ Bizarrement, je n’ai pas eu une seule crise d’asthme malgré la fumée, la poussière et les cendres. “น่า ทึ่ง ที่ โรค หืด ของ ฉัน ไม่ กําเริบ เลย แม้ แต่ ครั้ง เดียว ทั้ง ๆ ที่ มี ควัน, ฝุ่น, และ ขี้เถ้า มาก มาย. |
(Matthieu 6:17, 18). Aux jours d’Ésaïe, les Juifs qui retombaient dans le péché prenaient plaisir à jeûner, à affliger leur âme, à courber la tête et à s’asseoir dans le sac et la cendre. (มัดธาย 6: 17, 18) ใน สมัย ยะซายา ชาว ยิว ที่ เสื่อม ถอย ชอบ ใจ กับ การ ถือ ศีล อด อาหาร ทํา จิตใจ ตัว เอง ให้ เศร้า หมอง ก้ม หน้า ก้ม ตา และ นุ่ง ผ้า เนื้อ หยาบ นั่ง ที่ กอง ขี้เถ้า. |
Et ses vêtements étaient tous ternie de cendres et de suie; และเสื้อผ้าของเขาถูกทําให้มัวหมองทั้งหมดที่มีขี้เถ้าและเขม่า; |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cendre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cendre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ