โปรตุเกส
amêndoeira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amêndoeira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amêndoeira ใน โปรตุเกส
คำว่า amêndoeira ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นอัลมอนด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amêndoeira
ต้นอัลมอนด์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os cabelos grisalhos caem como as flores brancas da amendoeira. ผม หงอก ขาว หลุด ร่วง เหมือน ดอก ขาว ของ ต้น อัลมอนด์. |
Mostrou-se em visão a Jeremias, no início de seu ministério, a vergôntea duma amendoeira. ณ ตอน เริ่ม ต้น งาน รับใช้ ของ ท่าน ยิระมะยา ได้ เห็น หน่อ อ่อน ของ ต้น อัลมอนด์ ใน นิมิต. |
São trazidas em camiões, e têm depois que ser levadas porque, depois da floração, os pomares de amendoeiras tornam-se uma vasta paisagem sem flores. และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้ |
E estas monoculturas incluem até mesmo as culturas que são benéficas para as abelhas, como as amendoeiras. และการปลูกพืชชนิดเดียวเหล่านี้ ยังได้ขยาย ไปถึงพืชที่ดีสําหรับผึ้งด้วย เช่นอัลมอนด์ |
Os hebreus antigos chamavam a amendoeira de aquela que desperta, aludindo à sua florescência precoce. ชาว ฮีบรู โบราณ เรียก ต้น อัลมอนด์ ว่า ต้น ตื่น นอน บอก เป็น นัย ถึง การ ที่ ต้น นี้ ออก ดอก เร็ว. |
Os antigos hebreus chamavam a amendoeira de “aquele que desperta”, aludindo à sua florescência precoce. ชาว ฮีบรู โบราณ เรียก ต้น อัลมอนด์ ว่า “ผู้ ที่ ตื่น ขึ้น” ซึ่ง พาด พิง ถึง การ ที่ ต้น ไม้ นี้ ออก ดอก เร็ว. |
O cabelo branco é comparado ao florescer da “amendoeira”. ผม ขาว ถูก เปรียบ เหมือน ดอก ของ “ต้น อาละมันด์.” |
1:11, 12 — Por que o fato de Jeová se manter alerta quanto à sua palavra é associado a uma “vergôntea [ramo] duma amendoeira”? 1:11, 12 (ล. ม.)—เหตุ ใด การ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง คํา ตรัส ของ พระองค์ จึง เกี่ยว ข้อง กับ “การ แตก กิ่ง ของ ต้น อัลมอนด์”? |
Amendoeiras em flor ดอก อัลมันด์ บาน |
Que relação com a amendoeira tem o fato de Jeová ‘manter-se alerta’? เหตุ ใด การ ที่ พระ ยะโฮวา “ตื่น ตัว เสมอ” จึง ถูก นํา มา เชื่อม โยง กับ ต้น อัลมอนด์? |
Agora, a escala da monocultura de amendoeira requer que a maioria das abelhas do país, mais de 1,5 milhão de colmeias, sejam transportadas através do país para polinizar uma única cultura. ขณะนี้ ขนาดของการปลูกอัลมอนด์เพียงชนิดเดียว ต้องการผึ้งแทบทั้งประเทศ ผึ้งกว่า 1.5 ล้านรัง ถูกขนส่งข้ามประเทศ เพื่อผสมเกสรพืชชนิดนี้ |
Assim como a amendoeira ‘desperta’ cedo, assim Jeová, de modo figurativo, tinha-se ‘levantado cedo’ para enviar seus profetas, para avisar seu povo sobre as conseqüências da desobediência. เช่น เดียว กับ ต้น อัลมอนด์ ‘ตื่น’ ก่อน ต้น ไม้ อื่น พระ ยะโฮวา ก็ ทรง “ตื่น ขึ้น แต่ เช้า” ใน ความ หมาย เป็น นัย เพื่อ ส่ง ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไป เตือน ไพร่ พล ของ พระองค์ ถึง ผล ของ การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
E a amendoeira carrega flores, e o gafanhoto se arrasta, e o fruto da alcaparra rebenta, porque o homem caminha para a sua casa de longa duração e os lamentadores têm marchado em volta na rua.” และ ต้น อัลมอนด์ มี ดอก และ ตั๊กแตน เดิน ลาก ขา และ ลูก เคเปอร์ ก็ แตก เพราะ มนุษย์ กําลัง เดิน ไป สู่ บ้าน ที่ ต้อง อยู่ ยาว นาน และ ผู้ ร่ําไห้ เดิน ไป มา ตาม ถนน แล้ว.” |
Por exemplo, o corante amarelo era tirado das folhas da amendoeira e da casca moída de romãs, e o corante preto, da casca da romãzeira. ตัว อย่าง เช่น สี เหลือง ได้ จาก ใบ อัลมอนด์ และ เปลือก ผล ทับทิม บด สี ดํา ได้ จาก เปลือก ของ ต้น ทับทิม. |
Uma das árvores frutíferas mais impressionantes do Oriente Médio é a amendoeira. หนึ่ง ใน บรรดา ไม้ ผล ที่ น่า ประทับใจ มาก ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง คือ ต้น อัลมอนด์. |
1:11, 12) Assim como a amendoeira ‘despertou’ cedo, Jeová simbolicamente ‘levantou-se cedo’ para enviar seus profetas a fim de alertar seu povo sobre as consequências da desobediência. 1:11, 12, ล. ม.) เช่น เดียว กับ ต้น อัลมอนด์ ที่ “ตื่น” ตั้ง แต่ ต้น ปี พระ ยะโฮวา ก็ ทรง ราว กับ “ตื่น ขึ้น แต่ เช้า มืด” เพื่อ ส่ง ผู้ พยากรณ์ ให้ เตือน ผู้ คน เกี่ยว กับ ผล ของ การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
ENTRE as árvores frutíferas da região do Mediterrâneo, a amendoeira é uma das mais notáveis. ใน ท่ามกลาง ต้น ไม้ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ต้น อัลมอนด์ เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ต้น ไม้ ที่ น่า สนใจ ที่ สุด. |
Em que sentido é que “a amendoeira carrega flores”, e como é que o gafanhoto “se arrasta”? “ต้น อัลมอนด์ มี ดอก” อย่าง ไร และ ตั๊กแตน “เดิน ลาก ขา” อย่าง ไร? |
Sua madeira não é tão valiosa como a do junípero, e suas flores não agradam tanto aos olhos como as da amendoeira. ไม้ มะกอก เทศ ไม่ ได้ มี ราคา แพง เหมือน ไม้ สน จูนิเปอร์ และ ดอก ของ มัน ก็ ไม่ งาม ตา เหมือน ดอก อัลมอนด์. |
Há 50 anos, os apicultores levavam algumas colónias, enxames de abelhas, para polinizarem os pomares de amendoeiras, e também porque o pólen da flor da amendoeira é mesmo muito proteíco. ห้าสิบปีที่ผ่านมา ผู้เลี้ยงผึ้งจะขนรังผึ้งเพียงไม่กี่รัง ไปยังสวนอัลมอนด์ เพื่อผสมเกสร และเนื่องจากละอองเกสรในดอกอัลมอนด์ มีโปรตีนสูงมาก ซึ่งก็ดีสําหรับผึ้ง |
(Habacuque 2:3) A bela flor de amendoeira nos faz lembrar que Jeová manter-se-á alerta para com a sua palavra, a fim de cumpri-la. (ฮะบาฆูค 2:3, ล. ม.) ดอก อัลมอนด์ อัน สวย งาม เตือน ใจ เรา ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ตื่น ตัว เสมอ เกี่ยว เนื่อง กับ พระ คํา ของ พระองค์ เพื่อ จะ ทํา ให้ สําเร็จ. |
Amendoeiras florescem ดอก อัลมอนด์ บาน |
À medida que a estação um tanto fria esquentava, a amendoeira enchia-se de flores brancas e rosas, anunciando a primavera. ใน ฤดู หนาว เมื่อ อากาศ ที่ หนาว เย็น เริ่ม อบอุ่น ขึ้น บ้าง ต้น อัลมอนด์ ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ก็ เริ่ม ออก ดอก สี ขาว และ ชมพู. |
A amendoeira é “uma das primeiras árvores a florescer na primavera”. ต้น อัลมอนด์ เป็น ต้น ไม้ ชนิด แรก ๆ ที่ ออก ดอก ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
15 No caso dum homem idoso, “a amendoeira carrega flores”, aparentemente indicando que seu cabelo se torna grisalho e depois branco como a neve. 15 ใน กรณี ของ คน แก่ เห็น ได้ ชัด ว่า “ต้น อัลมอนด์ มี ดอก” หมาย ถึง ผม ที่ เริ่ม เปลี่ยน เป็น สี ดอก เลา แล้ว ก็ ขาว โพลน ไป ทั้ง ศีรษะ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amêndoeira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ amêndoeira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ