ภาษาฝรั่งเศส
amélioration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amélioration ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amélioration ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า amélioration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การปรับปรุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amélioration
การปรับปรุงnoun Si vous avez déjà une activité, quelles améliorations envisagez-vous ? ถ้าท่านมีธุรกิจอยู่แล้ว ท่านเลือกปรับปรุงอะไรบ้าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quelles améliorations ont été apportées au fil des années dans les méthodes d’organisation ? ได้ มี การ ปรับ เปลี่ยน วิธี ดําเนิน งาน ของ องค์การ เช่น ไร ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา? |
Lorsqu’il avait affaire à des pécheurs, il les encourageait dès qu’il relevait chez eux un signe d’amélioration (Luc 7:37-50 ; 19:2-10). Plutôt que de juger sur les apparences, il imitait la bonté, la patience et la longanimité de son Père, afin de mener les gens à la repentance (Romains 2:4). (ลูกา 7:37-50; 19:2-10) แทน ที่ จะ ตัดสิน ผู้ อื่น จาก สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก พระ เยซู เลียน แบบ พระ กรุณา, ความ อด ทน ไว้ ช้า นาน, และ ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระ บิดา โดย หวัง ว่า จะ ชัก นํา พวก เขา ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่. |
Ils ne sont pas une amélioration, mais ils ce que je peux faire de mieux. มันไม่ใช่การพัฒนา แต่เป็นสิ่งที่ผมทําได้ดีที่สุด |
Le monde des esprits est un lieu d’activité où l’amélioration et la progression sont possibles โลกแห่งวิญญาณเป็นสถานที่ซี่งทําให้ความเติบโต และความเจริญก้าวหน้าเป็นไปได้ |
• De quelles améliorations dans le domaine de l’organisation Jéhovah a- t- il fait bénéficier son peuple ? • พระ ยะโฮวา ได้ ทํา ให้ เกิด การ ปรับ ปรุง อะไร ทาง ด้าน องค์การ สําหรับ ประชาชน ของ พระองค์? |
Toutefois, alors que les changements préconisés par Marx n’ont apporté aucune amélioration tangible, ceux qui, selon les prophéties bibliques, doivent survenir dans notre génération, seront couronnés d’un succès durable. แต่ ขณะ ที่ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ซึ่ง มาร์กซ์ เสนอ แนะ นั้น ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง การ ปรับ ปรุง อย่าง แท้ จริง บรรดา สิ่ง ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า โดย คัมภีร์ ไบเบิล ว่า จะ เกิด ขึ้น ใน ชั่ว อายุ ของ เรา ก็ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ชั่วนิรันดร์. |
C'est une référence historique qui a été réalisée par l'amélioration, l'amélioration radicale des vaccins. และเป็นหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ที่ประสบความสําเร็จได้ จากวัคซีนที่มีพัฒนาไปอย่างมาก |
Améliorations apportées à la création des comptes utilisateur การปรับปรุงการสร้างผู้ใช้ |
10 min : Quelles améliorations as- tu apportées à ton ministère ? 10 นาที ความ สามารถ ใน งาน รับใช้ ของ คุณ ดี ขึ้น ไหม? |
Des améliorations incroyables en efficacité. และย่อมันลงไปไว้ในช่วงเวลาแค่ห้านาที |
N’y a- t- il donc aucun espoir d’amélioration, aucune perspective de voir un jour une paix durable s’installer ? ถ้า เช่น นั้น ไม่ มี ความ หวัง บ้าง เลย หรือ ว่า สัก วัน หนึ่ง สิ่ง ต่าง ๆ จะ ดี ขึ้น และ จะ มี สันติ สุข ยั่งยืน? |
Il remplit de nombreux appels dans l’Église, notamment ceux de président d’un collège de la prêtrise, membre du bureau général de la société d’amélioration mutuelle des Jeunes Gens, membre d’un grand conseil et membre d’un comité général de l’Église chargé de préparer de la documentation visant à défendre l’Église. รับใช้ในการเรียกของศาสนจักรมากมาย รวมถึงการเป็นประธานโควรัมฐานะปุโรหิต สมาชิกกรรมการสามัญของคณะกรรมการสมาคมการพัฒนาสหกิจกรรมของเยาวชนชาย สมาชิกสภาสูง และสมาชิกของคณะกรรมการศาสนจักรสามัญซึ่งมีหน้าที่เตรียมข้อมูลในการปกป้องศาสนจักร |
Le mérite de toute invention, découverte et amélioration remarquable des conditions ou du niveau de vie sera attribué, non à des humains, mais au Créateur de l’univers, Jéhovah Dieu. และ แล้ว เกียรติยศ สําหรับ การ ประดิษฐ์, การ ค้น พบ, และ การ ปรับปรุง พัฒนา อัน น่า พิศวง ใน ชีวิต และ มาตรฐาน การ เป็น อยู่ ของ มนุษย์ ทั้ง หมด เหล่า นี้ ก็ จะ ยก ให้ ไม่ ใช่ แก่ มนุษย์ คน ใด แต่ มอบ ถวาย แด่ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ พระเจ้า ยะโฮวา. |
La compagnie, financée par la Rural Economic Association, créera des emplois pour les Apache et permettra une amélioration et une extension du réseau téléphonique embryonnaire de la réserve. โครงการ นี้ ได้ รับ การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน จาก สมาคม เพื่อ เศรษฐกิจ ชนบท และ จะ สร้าง งาน มาก ขึ้น ให้ ลูกจ้าง ชาว อาปาเช รวม ทั้ง ขยาย และ ปรับ ปรุง ระบบ โทรศัพท์ ของ เขต สงวน ซึ่ง ขาด ตก บกพร่อง อยู่ มาก. |
" Et ce n'est pas le cas ", conclut sa mère très doucement, presque à voix basse comme si elle voulait empêcher Gregor, dont l'emplacement exact, elle ne savait vraiment pas, à partir de entendre même le bruit de sa voix - pour elle était convaincue qu'il ne comprenait pas ses mots - " et n'est- il pas un fait que, en supprimant les meubles que nous montrons que nous sommes d'abandonner tout espoir d'une amélioration et sont le laissant à ses propres ressources sans aucune considération? ในห้องที่ว่างเปล่าจะรู้สึกว่าตัวเองถูกทอดทิ้ง? " และมันไม่ได้กรณีที่" แม่ของเขาได้ข้อสรุปอย่างเงียบ ๆ, เกือบจะกระซิบ ราวกับว่าเธอปรารถนาที่จะป้องกันไม่ให้เกรเกอร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอจริงๆไม่ทราบที่แน่นอนจาก ได้ยินแม้กระทั่งเสียงของเสียงของเธอ -- สําหรับ เธอเชื่อว่าเขาไม่เข้าใจคําพูดของเธอ -- " และเป็นความจริงหรือไม่ ว่าด้วยการเอาเฟอร์นิเจอร์ที่เรากําลังแสดงให้เห็นว่าเรากําลังให้ความหวังของทุก |
● Quand vous réfléchissez à l’avenir, entrevoyez- vous des améliorations d’ici 10, 20 ou 30 ans ? ● เมื่อ นึก ถึง อนาคต คุณ คิด ว่า สภาพการณ์ ต่าง ๆ จะ ดี ขึ้น ไหม ใน อีก 10 ปี 20 ปี หรือ 30 ปี ข้าง หน้า? |
Bien des religions considèrent que les changements font partie des améliorations progressives de leur doctrine religieuse. คริสตจักร ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า การ เปลี่ยน แปลง นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พัฒนาการ แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป ใน คํา สอน ของ คริสตจักร. |
Ces améliorations progressives de l’organisation terrestre de Dieu ainsi que leurs bons effets avaient été prédits en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice. การ พัฒนา อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป นี้ ซึ่ง รวม ไป ถึง การ จัด ระเบียบ องค์การ ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระเจ้า และ ผล ดี ของ การ พัฒนา ดัง กล่าว มี บอก ล่วง หน้า ไว้ ที่ ยะซายา 60:17 (ล. ม.) ดัง นี้: “เรา จะ เอา ทองคํา มา แทน ทองแดง และ เรา จะ เอา เงิน มา แทน เหล็ก เอา ทองแดง มา แทน ไม้ เอา เหล็ก มา แทน หิน; และ เรา จะ แต่ง ตั้ง สันติ สุข เป็น ผู้ ดู แล เจ้า และ แต่ง ตั้ง ความ ชอบธรรม เป็น ผู้ มอบหมาย งาน แก่ เจ้า.” |
Une raison supplémentaire pour eux de rechercher l’amélioration de la productivité. สิ่ง นี้ จึง เพิ่ม แรง กระตุ้น ให้ พวก เขา หา วิธี ที่ ดี กว่า ใน การ ผลิต สินค้า ให้ ได้ เร็ว ขึ้น. |
Le long du chemin, que nous avons ajouté plusieurs nouvelles fonctionnalités et améliorations, laisse ainsi s'initier à notre introduction ตลอดทางเราได้เพิ่มคุณลักษณะใหม่และปรับปรุงหลาย ดังนั้นให้เริ่มต้น ด้วยการแนะนําของเรา |
Comment pouvons-nous comparer l’amélioration de chaque sol à ce que nous pouvons faire pour être plus réceptifs à la parole de Dieu ? เราจะเปรียบเทียบการพัฒนาดินแต่ละชนิดกับสิ่งที่เราทําได้เพื่อจะรับพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าได้ดีขึ้นได้อย่างไร |
Elle a encore besoin d'améliorations mais au moins ça sonne comme moi et pas comme HAL 9000. มันยังต้องพัฒนาอีกมาก แต่อย่างน้อยมันก็ฟังดูเหมือนเสียงผม และก็ไม่ใช่เหมือน HAL 9000 |
Si nous pouvons aider tout enfant, tout enseignant, toute école, tout directeur et tout parent à voir le degré d'amélioration possible, que les possibilités d'améliorer l'éducation sont illimitées, nous avons alors établi les bases pour de meilleures politiques et des vies meilleures. ถ้าเราช่วยเด็กทุกคน ครูทุกคน โรงเรียนทุกโรงเรียน ครูใหญ่ทุกคน ผู้ปกครองทุกคน ให้เห็นว่า การปรับปรุงเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ และมีเพียงท้องฟ้าที่เป็นขีดจํากัดการพัฒนาการศึกษา เราก็ได้สร้างรากฐาน สําหรับนโยบายที่ดีกว่าและชีวิตที่ดีกว่าเอาไว้แล้ว |
Des améliorations physiquement visibles permettent de mettre en lumière les politiques publiques concernant la securité routière, l'emplacement des déchetteries et d'autres installations, qui, si elles sont menées correctement, ne portent pas préjudice à la qualité de vie de la communauté. การปรับปรุงแก้ไขที่เป็นรูปธรรมจะช่วยแจ้งนโยบายสาธารณะเรื่องความปลอดภัยในการจราจร สถานที่ตั้งโรงงานขยะและโรงงานอื่นๆ ซึ่งหากได้ดําเนินการอย่างเหมาะสมแล้ว จะต้องไม่เป็นภัยต่อคุณภาพชีวิตของคนในชุมชน |
” S’il n’y a pas d’amélioration, il suggère de dire ce qui suit : “ Bon, tu as encore du mal avec ceci ou cela, voyons si l’on peut trouver un autre moyen de t’aider. ” แต่ เมื่อ ไม่ มี การ ปรับ ปรุง เขา แนะ นํา ให้ พูด ว่า “เอา ละ สิ่ง นั้น สิ่ง นี้ ดู เหมือน ทํา ให้ เธอ ลําบาก ให้ เรา มา ดู ว่า จะ หา ทาง อื่น ได้ ไหม เพื่อ ช่วย เธอ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amélioration ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ amélioration
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ