Ryska
Vad betyder Захар i Ryska?
Vad är innebörden av ordet Захар i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Захар i Ryska.
Ordet Захар i Ryska betyder Zakarias, Sakarias, Sakris. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet Захар
Zakariasproper |
Sakariasproper |
Sakrisproper |
Se fler exempel
Он во всеуслышание объявляет: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]» (Захария 2:8). Han förklarar: ”Den som rör vid er, han rör vid min ögonsten.” |
20 Захария получает задание пасти овец, которых безжалостные пастыри продают для убоя, говоря: «Благословен Иегова, я разбогатею» (11:5). 20 Sakarja får nu i uppdrag att vara herde för småboskapshjorden, som har blivit såld till att slaktas av herdar som inte visar medömkan och som säger: ”Må Jehova vara välsignad, medan jag skaffar mig rikedom.” |
К области вымыслов можно отнести предположение адмирала Эллис М. Захария, бывшего заместителя начальника Управления военно-морской разведки США, прозвучавшее дважды (12.12.1948 и 26.09.1949) в радио-шоу «Секретные Миссии» (Secret Missions) о том, что причиной Ашхабадского землетрясения 1948 года могло стать первое испытание советской атомной бомбы (Каррыев, 1992). Amiral Ellis M. Zacharias, tidigare ställföreträdande chef för US Navys underrättelsetjänst, visar på hans radio två hemliga meddelanden (den 12 december 1948 och den 26 september 1949), som påstod att orsaken till jordbävningen var att Sovjetunionen provsprängde atombomber. |
17 Израильтянам, жившим в дни Захарии, земля Сеннаар могла показаться самым подходящим местом для «Нечестия». 17 Israeliterna på Sakarjas tid kunde nog lätt förstå varför ”Ondskan” fördes till just Shinar. |
Захария и Елисавета были прекрасными примерами веры и терпения. Sakarja och Elisabet var fina exempel på tro och tålamod. |
5 Однако наиболее убедительным доказательством боговдохновенности книги является исполнение пророчеств о Мессии, Иисусе Христе, что можно проследить, сравнив Захарии 9:9 с Матфея 21:4, 5 и Иоанна 12:14— 16; Захарии 12:10 с Иоанна 19:34— 37; Захарии 13:7 с Матфея 26:31 и Марка 14:27. 5 Det starkaste beviset för att boken är inspirerad av Gud är emellertid att dess profetior om Messias, Kristus Jesus, har gått i uppfyllelse, något man kan se genom att jämföra Sakarja 9:9 med Matteus 21:4, 5 och Johannes 12:14—16; Sakarja 12:10 med Johannes 19:34—37; Sakarja 13:7 med Matteus 26:31 och Markus 14:27. |
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ). Bibeln berättar att torgen i Jerusalem skulle vara ”fulla av pojkar och flickor som lekte”. (Sakarja 8:5) |
Во исполнение Захарии 11:12 Иуда Искариот получил от священников 30 серебряных монет (что равнялось 66 долл., если это были сикли) — «плату» за предательство Иисуса Христа (Мф 26:14—16; 27:3—10; Де 1:18; см. I uppfyllelse av Sakarja 11:12 fick Judas Iskariot 30 silvermynt (570 kr, om det var siklar) av prästerna som ”lön” för att förråda Jesus Kristus. |
Фредрика Бергман получила задание выяснить политические условия возможной депортации Захарии Келифи. Det blev Fredrika Bergmans uppgift att utvärdera de politiska förutsättningarna för att utvisa Zakaria Khelifi. |
• Какой урок в отношении приоритетов содержится в книгах Аггея и Захарии? • Vad lär oss Haggaj och Sakarja om vad vi bör sätta främst? |
Но какие же благословения имели Елисавета и Захария! Men vilka välsignelser Elisabet och Sakarja fick uppleva! |
Это стало началом кошмара, который закончился гибелью возлюбленной Захарии в автомобильной аварии. Det blev startskottet på en mardröm som slutade med att Zakarias fru dog i en bilolycka halvvägs in i graviditeten. |
Как-то раз священник Захария входит в святилище храма в Иерусалиме. En dag går prästen Sakarja in i det heliga i Jerusalems tempel. |
Как предсказала Библия, другие люди — великое множество — присоединятся к этим духовным израильтянам в поклонении Иегове (Захария 8:23). Som Bibeln hade förutsagt skulle då andra — en stor skara — förena sig med dessa andliga israeliter i att tillbe Jehova. — Sakarja 8:23. |
В дни Матфея книга Иеремии, возможно, была первой в группе книг Библии, куда входила книга Захарии. På Matteus tid kan Jeremias bok ha placerats först i en grupp av bibelböcker där Sakarjas bok ingick. |
Но Захария не верит этому. Men Sakarja kan inte tro det. |
Но успех зависел еще от некоторых факторов (Захария 4:6). Men det finns också andra faktorer som i hög grad har påverkat deras effektivitet. — Sakarja 4:6. |
Поэтому повсеместное противодействие проповеднической работе Свидетелей преодолевается, но не человеческими усилиями, а благодаря руководству и защите Иеговы (Захария 4:6). Det är således inte genom någon mänsklig ansträngning som motståndet mot vittnenas predikoarbete jorden utöver har övervunnits, utan genom Jehovas vägledning och beskydd. — Sakarja 4:6. |
Как пророчество Захарии обращает внимание на освящение имени Иеговы? Hur riktar Sakarjas profetia uppmärksamheten på helgandet av Jehovas namn? |
6. а) Чем объясняется изменение стиля начиная с 9-й главы книги Захарии? 6. a) Vad är förklaringen till att stilen i Sakarjas bok ändras från och med kapitel 9? |
Почему Матфей приписывает пророчество из Захарии 11:12, 13 Иеремии? Varför skriver Matteus att Jeremia uttalade profetian i Sakarja 11:12, 13? |
Вот каким образным языком Захария пишет о способности Иеговы защищать свой народ: «Иегова появится над ними, и его стрела полетит, как молния. (Nahum 1:3–6) I bildliga ordalag framhöll Sakarja hur Jehova kan beskydda sitt folk: ”Jehova skall visa sig över dem, och hans pil skall fara ut som blixten. |
Как предсказал отец Иоанна Крестителя, Захария, в ней проявилась «глубина милосердия Бога нашего» (Луки 1:77, 78, «Новый Перевод»). (Johannes 3:16) Som Sakarja, Johannes döparens far, förutsade, var det till lov och pris för ”vår Guds ömma medkänsla”. — Lukas 1:77, 78. |
(сокр. форма имени Захария, означающего «Иегова вспомнил»). [Sịkri] Kortform i hebr. av Sakarja, som betyder ”Jehova har kommit ihåg”. |
В тот момент Захария исполнял обязанности священника в храме, так как был «из череды Авии» (Луки 1:5, 8, 9). När det här hände tjänade Sakarja i templet som medlem av ”Abias avdelning”. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Захар i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.