Vad betyder visione i Italienska?
Vad är innebörden av ordet visione i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder visione i Italienska.
Ordet visione i Italienska betyder vision, syn, drömbild, tv-tittande, vision, framtidsvision, vision, vision, syn, vision, syn, obehaglig syn, uppfattning, tolkning, förståelse, bild, minnesbild, synsätt, vålnad, gast, spöke, syn, perspektiv, illusion, ståndpunkt, översikt, överblick, förhandsvisning, tillbakablickande, förvriden bild, snedvriden bild, synlinje, perifert synfält, frontsikte, flygfoto, flygbild, romantisera över, snävt, idealiseras, titta på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet visione
vision, syn, drömbildsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano. |
tv-tittandesostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lo studio prende in esame la visione della TV da parte dei bambini. |
vision, framtidsvision
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto. |
visionsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Oliver ebbe la visione di come poteva apparire la casa, una volta completamente restaurata. |
vision, synsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Emily disse che la nonna morta le era apparsa in una visione e le aveva detto di lasciare la casa, proprio prima che ci cadesse un albero sopra. |
vision, synsostantivo femminile (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Adam non riusciva a crederci quando vide la sua sposa andare verso di lui, era una visione. |
obehaglig syn(ironico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo! Sedan kom han ut med sin skjorta uppknäppt. Det var en obehaglig syn! |
uppfattning, tolkningsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il comunista aveva un'altra visione del mondo. |
förståelse(comprensione profonda) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La sua intuizione della mente umana era affascinante. Hans insikt i människans psyke var fascinerande. |
bild, minnesbild
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
synsätt(diffusa pubblicamente) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vålnad, gast, spöke
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
syn
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? Vad är din syn (or: åsikt) om situationen i Afrika? |
perspektivsostantivo femminile (idee) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse. |
illusionsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non è possibile che ci sia una figura in piedi in mezzo alla stanza; dev'essere un'allucinazione. |
ståndpunkt(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Wendy non era d'accordo con il punto di vista di Michael. |
översikt, överblick
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro. Ett fåtal meningar kan ge en översikt (or: överblick) av en boks handling. |
förhandsvisningsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gerald e Ben sono stati invitati a un'anteprima alla galleria di arte della città. |
tillbakablickande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förvriden bild, snedvriden bildsostantivo femminile (figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà. |
synlinje(area visibile) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
perifert synfältsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali. |
frontsiktesostantivo femminile (sett framifrån) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
flygfoto, flygbildsostantivo femminile (sett uppifrån) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
romantisera öververbo transitivo o transitivo pronominale Molte persone hanno una visione idealizzata dello stile di vita di campagna, semplice e autosufficiente, ma non si rendono conto di quanto lavoro ci sia dietro. |
snävt(bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
idealiserasverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. |
titta på ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av visione i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av visione
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.