Vad betyder sorte i Italienska?

Vad är innebörden av ordet sorte i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sorte i Italienska.

Ordet sorte i Italienska betyder gå upp, utvecklas, utvecklas till, komma upp, komma upp, gry, född, gry, uppkomma, sort, slag, typ, slag, sort, prägel, tur, öde, framtid, lotter, öde, öde, lott, kismet, öde, uppgång, soluppgång. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sorte

gå upp

verbo intransitivo (sole, luna)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina.

utvecklas, utvecklas till

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà.

Om folksamlingen inte upplöses, så kommer det utvecklas till problem.

komma upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

komma upp

verbo intransitivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua.

gry

verbo intransitivo (Sole)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il Sole sta per sorgere.

född

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Han är född till att bli kung.

gry

verbo intransitivo (figurato)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sta sorgendo una nuova era tecnologica.

En ny teknologisk era håller på att gry.

uppkomma

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale.

sort, slag

(tipo di persona)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete.

typ

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'erano ogni tipo di turisti qui.

Det fanns alla slags turister där.

slag, sort

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Che genere di programma è? Un gioco?

Vad är det för slags program? Ett spel?

prägel

(tipo) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il nuovo ristorante sperava di attirare una clientela di un certo stampo.

tur

(i spel)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte.

öde

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si è trasferita, e non abbiamo mai saputo niente della sua sorte.

Hon flyttade iväg och vi fick aldrig veta mer om hennes öde.

framtid

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lotter

sostantivo femminile

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo.

öde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Era destino che Ben diventasse un insegnante.

öde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I soldati sono usciti incontro alla loro morte.

Soldaterna gick ut för att möta sitt öde.

lott

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Finire come allevatore di polli era il mio destino.

kismet

(religion)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

öde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi piace pensare che sia stato il destino a farmi incontrare mio marito.

uppgång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il sorgere del sole è un magnifico evento.

soluppgång

(letterale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sorte i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.