Vad betyder sorprendere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sorprendere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sorprendere i Italienska.
Ordet sorprendere i Italienska betyder överraska, ertappa, överraska, överrumpla, överraska, ta ngn på sängen, förbluffa, smyga sig på ngn, ertappa, förbluffa, förbluffa, imponera stort på ngn, överraska ngn genom att göra ngt, överraska ngn med ngt, överraska ngn genom att göra ngt, vara oförutsägbar, upptäcka att ngn gör ngt, ertappa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sorprendere
överraskaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha una grande inventiva e riesce sempre a sorprendere. |
ertappaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha sorpreso i borseggiatori con i soldi in mano. |
överraskaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'acquazzone ci colse di sorpresa. |
överrumplaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: attaccare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nemico li sorprese di prima mattina. |
överraska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tina è delusa dal fatto che il marito non la sorprenda mai. |
ta ngn på sängen(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förbluffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie. |
smyga sig på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dovresti iniziare a lavorare subito. Fai in modo che la scadenza non ti colga impreparato. |
ertappa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia l'ha colto in flagrante. Polisen tog honom på bar gärning. |
förbluffaverbo transitivo o transitivo pronominale (överraska stort) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero. |
förbluffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mago mi sorprese con le sue illusioni. |
imponera stort på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La candidata ha impressionato il suo intervistatore. |
överraska ngn genom att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il marito sorprese la moglie preparandole delle frittelle per colazione. |
överraska ngn med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'abbiamo stupita con dei fiori. |
överraska ngn genom att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli studenti sorpresero la loro insegnante preparandole una festa. |
vara oförutsägbarverbo transitivo o transitivo pronominale (ungefärlig översättning) Il romanzo parla di un assassinio misterioso che ti sorprenderà di continuo fino alla fine. |
upptäcka att ngn gör ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non riuscivo a capire perché continuavo a perdere, poi ho sorpreso il mio compagno a barare. |
ertappa(informale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sorprendere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sorprendere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.