Vad betyder scomparire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet scomparire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder scomparire i Italienska.
Ordet scomparire i Italienska betyder dra förbi, försvinna, dö ut, försvinna, dö, försvinna, skingras, avta, ta en promenad, utplånas, avta, försvinna, dö, försvinna, försvinna, nedtrappning, nertrappning, skingra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet scomparire
dra förbiverbo intransitivo Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole. |
försvinnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La donna dispersa è scomparsa dopo essere uscita da sola dal locale notturno. |
dö utverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. |
försvinnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
dö(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ieri è morto il marito di Marina. Marinas man dog igår. |
försvinnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. |
skingras
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
avtaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora. |
ta en promenadverbo intransitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? |
utplånas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
avtaverbo intransitivo (stegvis) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. Amanda satt och såg på när ljuset avtog i skymningen. |
försvinnaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
dö(speranze, sentimenti) (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
försvinnaverbo intransitivo (andare smarrito) (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sono sparite le mie chiavi. |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
nedtrappning, nertrappning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skingra ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av scomparire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av scomparire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.