Vad betyder ricorrere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet ricorrere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ricorrere i Italienska.
Ordet ricorrere i Italienska betyder upprepas, upprepas, upprepa sig, återkomma, använda sig av ngt, konsultera, vända sig till, ta till våld, använda, treva efter ngt, ta till, outsourca, överklaga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ricorrere
upprepas(evento che si ripete) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
upprepas(evento che si ripete) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Faccio un incubo che ricorre ogni notte. |
upprepa sig
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Questa sequenza di eventi si ripete ogni cinque anni. |
återkommaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I miei incubi tornano continuamente. |
använda sig av ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Josie ricorse alla psicoterapia per affrontare i suoi problemi emotivi. |
konsultera(allmänt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha consultato i suoi appunti. Han konsulterade sina anteckningar. |
vända sig till
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non deve preoccuparsi della polizia perché può ricorrere alla considerevole ricchezza di suo padre. |
ta till våldverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Anche se ti fa davvero arrabbiare, non dovresti mai ricorrere alla violenza. Non c'è bisogno di ricorrere alla violenza, possiamo risolvere il problema parlandone. |
användaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Messo a capo del difficile progetto, Enrico è ricorso alla sua esperienza di capitano della squadra di calcio per gestire il nuovo team di collaboratori. |
treva efter ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse. |
ta till
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La manifestazione fu per buona parte pacifica, anche se un piccolo numero di manifestanti ricorse alla violenza. Demonstrationen var till största del fridsam, emellertid tog ett litet antal protestanter till våld. |
outsourcaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ci siamo resi conto che per certi articoli è più conveniente ricorrere a fornitori esterni. |
överklagaverbo intransitivo (diritto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere. Mördaren överklagade sitt 40-åriga straff. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ricorrere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av ricorrere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.