Vad betyder recitare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet recitare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder recitare i Italienska.
Ordet recitare i Italienska betyder recitera, citera, uppträda, spela ngn, lyda, framföra, spela teater, lägga sig till med, spela upp, rabbla upp, läsa upp ngt, säga, be, stå, spela en roll, spela rollen som, spela över, framföra monolog, spela likgiltigt, spela en roll i ngt, framföra ngt, underspela, säga i kör, spela huvudrollen i, spela, uppträda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet recitare
recitera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ricordo ancora le poesie che recitavo da bambino. |
citeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Polly riesce a recitare qualsiasi poesia dopo averla letta una volta sola. |
uppträda(andare in scena) (allmän) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'attore comico recita tre sere a settimana. Komikern uppträder tre kvällar i veckan. |
spela ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth? Vem vill spela Lady Macbeth? |
lydaverbo intransitivo (affermare) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il contratto recita come segue… |
framföra(recitazione, cinema, teatro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno recitato uno sketch per divertire la folla. De framförde en sketch för att underhålla publiken. |
spela teaterverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: fingere) (bildlig) |
lägga sig till med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fece una sgradevole voce acuta per imitare sua sorella. Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava facendo finta, nella speranza di ottenere un rigore. |
spela upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative. |
rabbla upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare. |
läsa upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (leggere una lista) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ai bambini è stato insegnato a recitare la dichiarazione dei diritti durante la lezione di storia. |
sägaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jimmy sa dire l'alfabeto. |
beverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori. |
ståverbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegna dice: "Non calpestare il prato." ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. På skylten stod det att man inte fick röka. |
spela en rollverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi piacerebbe recitare una parte nel musical scolastico, quindi vado ai provini. |
spela rollen som
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam. |
spela över
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il protagonista dell'opera recitava in modo esagerato. |
framföra monologverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) |
spela likgiltigtverbo intransitivo |
spela en roll i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (teater, film) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mio fratello recita un ruolo nella nuova produzione di Il fantasma dell'opera. Mio fratello recita una parte nella nuova produzione teatrale. |
framföra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa. |
underspela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
säga i körverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'assemblea ha detto in coro "Amen" alla fine della preghiera. |
spela huvudrollen i
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La famosa attrice è una dei protagonisti di un nuovo film drammatico. |
spela, uppträdaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tom ha iniziato a recitare come mimo a 12 anni. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av recitare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av recitare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.