Vad betyder основываться i Ryska?
Vad är innebörden av ordet основываться i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder основываться i Ryska.
Ordet основываться i Ryska betyder grunda, basera, grunda sig, basera sig, bygga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet основываться
grunda(ground) |
basera(ground) |
grunda sig(be based on) |
basera sig(be based on) |
bygga(ground) |
Se fler exempel
Свидетели Иеговы охотно готовы помочь тебе основывать твою веру на учении Библии. Var du än bor kommer Jehovas vittnen gärna att hjälpa dig att bygga upp din tro på de läror som finns i din bibel. |
Для нас понятие честности основывается на событиях жизни и учениях Спасителя. För oss grundar sig ärligheten på Frälsarens liv och lärdomar. |
На чем основываются такие моральные принципы? Vad bygger sådana moraliska avgöranden på? |
Тема второго дня основывалась на Евреям 13:15. Den andra dagens tema, med den här angivna lydelsen, var grundat på Hebréerna 13:15. |
Павел сам был некогда крайне ревностным фарисеем, но его рвение было ошибочным, оно не основывалось на праведности Иеговы (Галатам 1:13, 14; Филиппийцам 3:6). (Romarna 10:2, 3) Som farisé hade Paulus själv varit oerhört nitisk, men hans nit var missriktat och inte grundat på Jehovas rättfärdighet. — Galaterna 1:13, 14; Filipperna 3:6. |
Организуй две демонстрации, которые основываются на предлагаемых в статье преподнесениях. Vi tar gärna emot ett litet bidrag från människor som tycker om att läsa tidskrifterna. |
На чем должно основываться наше посвящение Иегове? På vad bör vårt överlämnande åt Jehova vara grundat? |
Приблизительные уровни IQ для ещё 79 государств основывались на показателях соседних государств или были получены иными способами. För de övriga 79 uppskattades IQ från grannländernas. |
В Коринфе, Филиппах, Фессалониках и городах Галатии он помогал основывать собрания, в которых было много христиан из неевреев. Han hjälpte till att bilda församlingar i Korinth, Filippi, Thessalonike och städer i Galatien, församlingar som bestod av många kristna med ett icke-judiskt ursprung. |
А что можно сказать о других классических историках, которые основывали свою хронологию большей частью на сочинениях Бероса? Och hur är det med andra klassiska historieskrivare som oftast grundade sina tidsuppgifter på Berossos skrifter? |
Эта идея, предложенная Кэрол Двек, профессором Стэнфордского университета, основывается на убеждении, что умение учиться не фиксировано, а может меняться в зависимости от ваших усилий. Det är en idé som utvecklats vid Stanford University av Carol Dweck, och det handlar om tron att förmågan att lära inte är fast, utan kan förändras genom din ansträngning. |
Эта беседа основывается на Исаия 11:6—9 и 65:25, как объясняется и показывается в книге Жить вечно на страницах 12, 13, абзацы 12 и 13, и на странице 161. Detta samtal grundar sig på Jesaja 9:6, 7 och Matteus 6:9, 10, enligt den förklaring som finns i boken Hur man finner lycka, sidorna 151—153. |
Однако наиболее старые радиоуглеродные датировки основываются именно на таких предпосылках. Men detta är vad de äldre radiokoldateringarna grundar sig på. |
б) Как в наши дни христиане основывают свою веру на «многих верных доказательствах»? b) På vilket sätt är tron hos de kristna i vår tid grundad på ”många säkra bevis”? |
Длительное удовлетворение основывается на любви, которая заключает в себе дружбу, нежность, заботливость, понимание, верность, ответственность. Det slags kärlek som utgör grundvalen för varaktig tillfredsställelse är en blandning av vänskap, ömhet, omsorg, förståelse, trohet och ansvar. |
Повторение основывается на материале, пройденном в Школе в течение предыдущих двух месяцев, включая текущую неделю. Den muntliga repetitionen grundar sig på stoff som behandlats i skolan under de föregående två månaderna, inklusive den aktuella veckan. |
Обратите внимание, что сексуальные отношения должны основываться на любви. Lägg märke till att kärlek skulle vara grunden för sexuella relationer. |
Нет, при этом основываются на роде облаков, которые своим отражением лучей солнца предвещают хорошую погоду или плохую. Nej, detta talesätt grundade sig på utseendet hos den typ av moln som kan förebåda bra eller dåligt väder genom att återkasta ljuset från solen. |
Никакое другое учреждение никогда не основывалось с более благородной целью. Ingen institution har någonsin grundats med ett ädlare syfte. |
Мы можем упомянуть наше прошлое посещение и затем основывать нашу беседу на том, что было сказано в тот раз. Vi kan hänvisa till vårt tidigare besök och sedan bygga vidare på det som blev sagt då. |
Вера основывается на понимании сути вопроса. Tron grundar sig på verklighetsunderlag. |
Истинная дружба основывается на любви, потому что любовь привлекает других. Den bästa grogrunden för sann vänskap är kärlek, eftersom kärleken verkar tilldragande på människor. |
Однако вера Ноя основывалась на том, чего он не мог видеть. Men Noa grundade inte sin tro på det han kunde se. |
14 Хотя настоящие женственность и мужественность основываются на духовных качествах, все же манеры и внешний вид, в том числе одежда и то, ка́к мы ее носим, говорят о нас. 14 Även om sann kvinnlighet och manlighet grundar sig på andliga egenskaper, är det dock så att vårt uppträdande och vårt yttre, inbegripet hur vi klär oss, också säger något om oss. |
Эта любовь основывается на высоких нравственных принципах и при этом не лишена теплых чувств. Den vägleds av principer, men det betyder inte att den saknar värme eller känslor. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av основываться i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.