Vad betyder nascondere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet nascondere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nascondere i Italienska.
Ordet nascondere i Italienska betyder gömma, gömma, gömma undan ngt, stoppa undan, lägga undan, hindra, dölja, dölja, hysa, hålla ngt i skymundan, gömma, lägga undan ngt, ta bort ngt/ngn med airbrush, skymma, gömma, gömmande, döljande, hemlighållande, dölja, motsäga, täcka över, gömma ngt, hålla tillbaka, dölja, låsa in ngt, överskyla, överhölja, förskingra, täcka över ngt, döljningsbar, hålla inne med ngt, trolla bort ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nascondere
gömmaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nascondo le torte ai bambini. Jag gömmer tårtorna för barnen. |
gömmaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto. |
gömma undan ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stoppa undan, lägga undan(per il futuro) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hindraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
döljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha nascosto il suo passato a suo marito. Hon dolde sitt förflutna från sin man. |
hysa(ge boende eller skydd) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate. |
hålla ngt i skymundanverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il matrimonio felice di Jill con Leo aveva eclissato qualsiasi ricordo del periodo con Ken. |
gömmaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il truffatore nascose le sue reali intenzioni. Svindlaren gömde sina sanna intentioner. |
lägga undan ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta bort ngt/ngn med airbrushverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skymmaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi. |
gömmaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gömmande, döljande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'unica accusa contro di lei era occultamento di arma da fuoco. |
hemlighållande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'occultamento del crimine da parte del maggiordomo fu infine scoperto. |
dölja(formale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
motsägaverbo transitivo o transitivo pronominale (realtà) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante. |
täcka över(letteralmente) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. |
gömma ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda. |
hålla tillbakaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti. |
dölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
låsa in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti! |
överskyla, överhölja(figurato) (dölja, bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. |
förskingraverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro, oggetti preziosi) (pengar, värdesaker) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
täcka över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè. |
döljningsbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
hålla inne med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa. |
trolla bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nascondere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av nascondere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.