Vad betyder liscio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet liscio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder liscio i Italienska.
Ordet liscio i Italienska betyder släta ut, platta till ngt, fjäska för ngn, smöra för ngn, putsa, smickra, fjäska, släta ut ngt, smöra för ngn, jämna ut ngt, stryka, blanksliten, jämn, slät, jämnt, slät, oveckad, slät, len, slät, ren, blanksliten, rent, rak, oblandad, outspädd, hal, slipprig, bara, stark, naturell, okryddad, stripig, hal, ren, platt, ohindrad, obehindrad, miss, oanfäktad, fjäska för ngn, putsa fjädrarna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet liscio
släta utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Steve guardò nello specchio e lisciò i capelli. |
platta till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
fjäska för ngn, smöra för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Ha cercato di blandire il capo nella speranza di ottenere un giorno libero. Piantala di lisciarmi e dimmi semplicemente che cosa vuoi. Han försökte ställa sig in hos sin chef i hopp om att få en extra semesterdag. Sluta försöka ställa in dig hos mig och säg bara vad du vill ha. |
putsaverbo transitivo o transitivo pronominale (animale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'uccello lisciava le piume del suo piccolo. |
smickra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fjäska
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Non sopporto l'atteggiamento del mio collega con il capo: fa sempre il ruffiano. |
släta ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lui ha spianato le lenzuola. |
smöra för ngn(vardagligt) Non credere a una parola di quello che dice Frank; adula Kevin e gli riferirà tutto ciò che hai detto. |
jämna ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
stryka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha accarezzato il pelo del gatto. Hon klappade kattens päls. |
blankslitenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le suole delle mie scarpe sono consumate e sono ormai lisce. |
jämnaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo scelto delle piastrelle lisce per la cucina perché si puliscono facilmente. Vi valde kökskakel med en blank yta för att göra det lättare att städa. |
slätaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi piace questa seta perché è molto liscia. Jag gillar det här silkestyget för att det är väldigt lent. |
jämntaggettivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ti faccio vedere come si fa asciugare il cemento di modo che resti bello levigato. Jag ska visa dig hur du ser till att cementen torkar fint och jämnt. |
slätaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Molti uomini preferiscono avere il viso rasato. |
oveckadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
slät, lenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La superficie liscia del tavolo brillava. |
slätaggettivo (pelle) (jämn, platt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La pelle liscia di Anna la faceva apparire più giovane della sua età reale. |
renaggettivo (alcolici) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo è una bevanda liscia a base di tequila, |
blankslitenaggettivo (pneumatico usurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli pneumatici lisci sono pericolosi, perciò è importante controllarli periodicamente. Blankslitna däck är farliga, så det är viktigt att periodvis kontrollera tråddjupet. |
rentaggettivo (alcolici) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il cocktail viene servito liscio. |
rakaggettivo (capelli) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ha capelli lisci, lunghi fino alle spalle. |
oblandad, outspäddaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bevo il mio whisky liscio, senza mischiarlo a niente. |
hal, slipprigaggettivo (al tatto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il sassolino era freddo e liscio al tatto per Anton. |
bara
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. Blotta antalet sökande för det här jobbet visar på vilket allvarligt problem vi har med arbetslöshet. |
stark(quantità) (med mycket sprit) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vorrei un cocktail piccolo, per cortesia. |
naturell, okryddad(mat) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi piace mangiare scondito, senza sale, pepe o spezie. |
stripigaggettivo (capelli) (livlös, i testar) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I capelli lisci di Tina rifiutavano di arricciarsi. |
halaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
renaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mio padre vuole il suo whiskey liscio. Dice che persino il ghiaccio ne altera il sapore. Min far tycker om sin whiskey ren. Han säger att till och med is förändrar smaken. |
plattaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. Marken var platt nog för att sätta en stol på. |
ohindrad, obehindrad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non ostacolata dal cattivo tempo, la costruzione del nuovo edificio è progredita notevolmente quest'estate. |
miss
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
oanfäktad(ej negativt berörd) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
fjäska för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figirato: adulare) (negativt, vardagligt) Truman sentiva che Churchill aveva tentato di lisciargli il pelo a Potsdam. |
putsa fjädrarna(uccelli) La mamma uccello lisciava con il becco le piume del pulcino. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av liscio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av liscio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.