Vad betyder guida i Italienska?

Vad är innebörden av ordet guida i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guida i Italienska.

Ordet guida i Italienska betyder reseledare, guide, kör-, ledande, bilkörning, ledande, guide, ciceron, ratt, skena, styrning, guide, vägledare, fyr, ledning, bilfärd, färd, bilresa, guide, styrskena, styrning, resebeskrivning, reseprogram, scout, placering av hästben, rådgivning, vägledning, guidebok, guide, resehandbok, rådgivning, vägledning, resguide, styre, resehandbok, turisthandbok, guidebok, mentor, handledare, inspiratör, fackelbärare, guide, ledning, dragläge, referens, ciceron, turistguide, turistguide, manual, bruksanvisning, handledare, ledstjärna, anförare, bana,spår, köra, styra, föra, vägleda jakthundar, köra, styra, leda vägen, visa, leda, guida, köra, föra ngn till ngt, instruera, leda, vägleda, visa vägen, valla, fösa, leda, driva på ngn, navigera, leda, styra, leda, utnyttja, leda, segla, punktlinje, ledande, förarsäte på racerbil, glidskena, utan guide, rattfylleri, docent, medhjälpare vid jakt, person som kör för nära framförvarande bil, guide, turistguide, rattfylleri, reseguide, lathund, genomgång, riktlinje, under ngns uppsyn, ta ngn igenom ngt, ung scoutflicka, tumregel, reseguide, rattfylleri, handleda, handleda. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet guida

reseledare, guide

sostantivo femminile (specifikt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva.

Reseledaren (or: Guiden) för rundturen tog dem in i nästa rum.

kör-

(condurre veicoli)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ledande

aggettivo invariabile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era una figura guida nei primi giorni di college.

bilkörning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questa è una macchina adatta per la guida di tutti i giorni.

ledande

aggettivo invariabile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il tuo principio guida dovrebbe essere di giustizia.

guide, ciceron

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

È stata assunta come guida nel museo.

ratt

(bil)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Grazie alla guida esperta di Rachel la barca entrò al sicuro nel porto.

skena

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le guide di questo cassetto sono rotte.

styrning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

guide, vägledare

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli esploratori erano diretti da una guida locale.

fyr

(figurato) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale.

ledning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tutta la squadra seguiva la sua guida.

bilfärd, färd, bilresa

(azione del guidare)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

guide

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.

styrskena

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.

styrning

sostantivo femminile (aeronautica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il giovane trovava la guida del drone sempre più facile ogni volta che lo faceva volare.

resebeskrivning, reseprogram

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

April ha controllato sulla guida che aveva ricevuto i posti per andare a mangiare situati nella zona.

scout

sostantivo femminile (ragazza scout)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

placering av hästben

sostantivo femminile (zampa di cavallo a galoppo)

Se il tuo cavallo inizia a essere stanco può essere utile spostare la guida sulla gamba destra.

rådgivning, vägledning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mary ha mandato la sua amica da un consulente affinché le fornisca assistenza.

guidebok, guide, resehandbok

sostantivo femminile (libro)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens.

rådgivning, vägledning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante.

resguide

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse.

styre

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La gestione del governo deve essere improntata a correttezza.

resehandbok, turisthandbok, guidebok

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.

mentor, handledare

(università)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Agli studenti vengono assegnati dei tutor che li guidano nel loro percorso.

inspiratör

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il presidente è un ispiratore per i bambini di tutto il mondo.

fackelbärare

(figurato) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

guide

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questo software ha un tutorial che mostra le basi per usarlo.

ledning

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dragläge

(auto: cambio automatico) (bil)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Metti la macchina da folle in "drive" e rilascia il freno.

referens

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.

ciceron

(italienska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

turistguide

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

turistguide

(bok)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

manual, bruksanvisning

(ofta om sak)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fred ha letto il manuale di istruzioni della nuova lavastoviglie.

handledare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ben chiese una referenza al suo mentore.

ledstjärna

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

anförare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il moderatore perse completamente il controllo del dibattito.

bana,spår

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

köra

(veicolo)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni.

Jag kan inte köra än. Jag är bara 15.

styra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden.

föra

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Guidò il suo partner nel valzer con grazia.

vägleda jakthundar

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia)

L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia.

köra

(veicolo non a motore)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

styra

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

leda vägen

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

visa, leda, guida

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

köra

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

Skulle du vilja köra min nya bil?

föra ngn till ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

instruera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

leda, vägleda, visa vägen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

valla, fösa, leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

driva på ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile.

navigera

(bestämma väg)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Guido io se mi indichi la strada.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La guida turistica conduce i turisti per la città.

Guiden leder folket igenom staden.

styra

(förflytta i riktning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini.

Generalen leder sina trupper väl, så de gör det som han beordrar.

utnyttja

verbo transitivo o transitivo pronominale (dra nytta av)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città.

Det nya vattenverket utnyttjar flodens kraft för att förse byn med elektricitet.

leda

verbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare för)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

Han skötte sina affärer effektivt.

segla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi.

Kaptenen seglade säkert in skeppet i hamnen.

punktlinje

sostantivo maschile (tipografia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina.

ledande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förarsäte på racerbil

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Per fortuna l'abitacolo è rimasto intatto nell'incidente e il conducente sta bene.

glidskena

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

utan guide

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rattfylleri

sostantivo femminile (brott)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

In questo stato la guida in stato di ebbrezza è punibile con la reclusione fino ad un anno.

docent

sostantivo femminile (in musei ed esibizioni) (på museum)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

medhjälpare vid jakt

(Scozia, specifico: caccia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

person som kör för nära framförvarande bil

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

guide, turistguide

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali.

rattfylleri

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

reseguide

sostantivo femminile (persona)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica.

lathund

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

genomgång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il bibliotecario diede ai nuovi studenti una spiegazione dettagliata sulla procedura di prestito dei libri.

riktlinje

sostantivo plurale femminile (generella regler)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le linee guida del progetto non erano molto chiare, costringendo Amy ad affidarsi al suo intuito.

under ngns uppsyn

(figurato)

ta ngn igenom ngt

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

ung scoutflicka

sostantivo femminile (ragazza)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non ci crederai ma mia sorella una volta era una guida scout.

tumregel

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

reseguide

sostantivo femminile (libro) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica.

rattfylleri

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A Morty è stata sospesa la patente perchè ha avuto una condanna per guida in stato di ebbrezza.

handleda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti.

handleda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I professori devono fare da guida agli studenti, oltre ai loro compiti di insegnamento e ricerca.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av guida i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av guida

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.