Vad betyder firmato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet firmato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder firmato i Italienska.
Ordet firmato i Italienska betyder underteckna, skriva under, skriva på, ta ut arbetslöshetsersättning, signera, underteckna, checka ut ngt, designer-, från, signerad, snobbig, skriva under, underteckna med initialer, checka ut, skriva bort ngt, avtala, skriva under, skriva på, skriva under för ngn, anmäla sig till att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet firmato
undertecknaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha firmato in basso al modulo. Han undertecknade formuläret längst ner. |
skriva underverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. |
skriva påverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. |
ta ut arbetslöshetsersättningverbo intransitivo (indennità di disoccupazione) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
signera, undertecknaverbo transitivo o transitivo pronominale (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. |
checka ut ngt(richiesta di prestito di [qlcs]) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Hai registrato quell'attrezzatura? |
designer-(di marca) (syftar på formgivaren) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le donne si sono buttate sull'ultima scelta di borse firmate della stagione. |
från
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La lettera terminava nel seguente modo: "Rispondimi presto! John". |
signeradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ho comprato una copia autografata di "Moby Dick" su Internet. |
snobbig(colloquiale) Non indosserei quel maglione da fighetto alla festa. |
skriva under
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
underteckna med initialer
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il doganiere ha siglato i documenti e ha fatto passare la scatola. |
checka utverbo intransitivo (all'uscita) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. |
skriva bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Leyla firmò la cessione di tutti i diritti sul patrimonio di suo padre. |
avtalaverbo intransitivo (vardaglig och formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha firmato un contratto con la società per fornire servizi. |
skriva under, skriva på
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Firmerò per ricevuta di questo documento così che tu abbia una registrazione di consegna. |
skriva under för ngnverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile. |
anmäla sig till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Brian ha aderito a prendere parte a una corsa ciclistica sponsorizzata per beneficenza. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av firmato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av firmato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.