Vad betyder cupo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet cupo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cupo i Italienska.
Ordet cupo i Italienska betyder mörk, djup, dyster, dyster, dyster, mörk, dyster, sorgsen, sträng, dyster, ruggig, trist, tråkig, mulnande, dämpad, dyster, nere, deppig, dunkel, luguber, mörk, sorgsen, ledsen, dyster, trist, trött, mörk, dyster, dystert, bistert, liemannen, fördystra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cupo
mörk, djupaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La viola ha un tono più cupo del violino. |
dyster(scenario, quadro) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo. |
dysteraggettivo (di persona) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nonostante il clima soleggiato i bambini avevano un aspetto tetro. |
dysteraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
mörkaggettivo (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il futuro finanziario dell'azienda era cupo (or: tetro). |
dyster, sorgsen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Qual è il motivo per cui sei di umore così cupo stamattina? |
strängaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Profondamente corrucciata, la duchessa aveva un aspetto ancora più cupo del solito. |
dysteraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) A Rachel non è piaciuto lo spettacolo perché era troppo cupo: alla fine morivano tutti. Dopo il recente scandalo si prospettano tempi cupi per l'azienda. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rachel gillade inte pjäsen eftersom den var så dyster; alla dog i slutet. |
ruggigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il matrimonio di Jane si è svolto in un cupo giorno d'inverno, ma a lei non importava. Janes bröllop inföll på en ruggig vinterdag, men hon brydde sig inte. |
trist, tråkigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era una giornata cupa e Luke non se la sentiva di uscire. |
mulnandeaggettivo (cielo) (mer moln) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il cielo coperto minacciava pioggia. |
dämpadaggettivo (bildlig: deppig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Marian ha sempre avuto un atteggiamento cupo, ma ultimamente sembra estremamente depressa. |
dyster, nere, deppigaggettivo (nedstämd) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La storia tetra aveva un finale molto triste. |
dunkelaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti. |
luguber(litterärt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
mörkaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Richard indossa una camicia verde scuro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jag gillar mörka färgtoner. |
sorgsen, ledsen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jim ha un'espressione triste sul suo volto. Jim hade en sorgsen (or: ledsen) min i ansiktet. |
dyster, trist, tröttaggettivo (atmosfera, ecc.) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vive da sola in una malinconica villa antica. |
mörkaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dysteraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il tempo era cupo quando la famiglia arrivò alla destinazione delle vacanze. |
dystert, bistert
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Delle nuvole scure aleggiavano cupamente sulla baia. |
liemannen(figurato: morte) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice. |
fördystra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: umore, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il brutto atteggiamento di Kelly rese cupa l'atmosfera. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cupo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av cupo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.