Vad betyder comunque i Italienska?

Vad är innebörden av ordet comunque i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder comunque i Italienska.

Ordet comunque i Italienska betyder i alla fall, i vilket fall som helst, hur ... än, i varje fall, i alla fall, hur som helst, hursomhelst, ändå, hur som helst, hursomhelst, ändå, i vilket fall som helst, i vilket fall, hur som helst, hursomhelst, i vilket fall, ändå, ska du veta, emellertid, dock, hur som helst, det må vara hursomhelst. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet comunque

i alla fall

(in ogni caso) (vardagligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Farà quello che vuole comunque.

Han gör vad han vill, oavsett.

i vilket fall som helst

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

hur ... än

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sta sempre bene comunque si vesta.

Han ser alltid bra ut, hur han än klär sig.

i varje fall, i alla fall

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Nonostante i genitori di Chelsea le avessero detto di non farlo, saltò comunque la scuola.

hur som helst, hursomhelst

(connettivo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Hursomhelst (or: hur som helst), så måste jag gå nu.

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque.

Jag sa åt honom att sluta, men han gjorde det ändå.

hur som helst, hursomhelst

avverbio (connettivo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Comunque alla fine abbiamo trovato un posto per mangiare.

Hursomhelst (or: hur som helst), så hittade vi till slut ett ställe att äta på.

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non aveva fatto colazione, tuttavia non aveva fame.

Han hade inte ätit frukost. Ändå var han inte hungrig.

i vilket fall som helst, i vilket fall

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore.

hur som helst, hursomhelst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non avevo minimamente voglia di andare alla festa, ma in ogni caso ormai è finita.

i vilket fall

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non sappiamo se era assicurato: in ogni caso, può fare una richiesta di risarcimento.

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso lo stesso di troncare la relazione.

ska du veta

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio.

emellertid, dock

congiunzione (något formellt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena.

Det var väldigt dyrt att resa och hälsa på min syster och hennes familj. Det var emellertid (or: dock) helt värt det.

hur som helst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ho premuto tutti i tasti di questo aggeggio, ma non c'è verso di farlo funzionare.

det må vara hursomhelst

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av comunque i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av comunque