Vad betyder comunicato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet comunicato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder comunicato i Italienska.
Ordet comunicato i Italienska betyder kommunicera, meddela, kommunicera, kommunicera, meddela ngn om ngt, förmedla, förmedla, uttrycka, gå hem, diskutera, överlägga, låta ngn veta, sammanhänga, kungöra, tillkännage, rapportera, avisera, förklara, ringa in ngt, signalera ngt till ngn, lufta, ventilera, varna, förmedla, kommuniké, pressmeddelande, pressrelease, underrättelse, samtala med ngn, kommunicera, samverka med, underrätta, underrätta ngn om ngt, berätta nyheten för ngn, mejla, le, rapportera, meddela. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet comunicato
kommunicera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mel non è un granché nel comunicare. |
meddelaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. |
kommuniceraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo. |
kommuniceraverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
meddela ngn om ngt
|
förmedla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro. |
förmedla, uttryckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. Han har svårigheter med att förmedla (or: uttrycka) sina tankar till resten av gruppen. |
gå hemverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito. |
diskutera, överlägga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
låta ngn vetaverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione. |
sammanhängaverbo intransitivo (stanze) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kungöra, tillkännage, rapportera, aviseraverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie. |
ringa in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
signalera ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare. |
lufta, ventilera(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. |
varnaverbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
förmedlaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo brano trasmette una grande suspence. |
kommunikésostantivo maschile (giornalistico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
pressmeddelande, pressreleasesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La compagnia ha emesso un comunicato stampa per annunciare il suo nuovo prodotto. |
underrättelse(militärt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
samtala med ngn(generico) (formell) Le email sono un buon mezzo per comunicare con tutto il personale in una volta sola. |
kommunicera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi. |
samverka med
Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo. |
underrätta(avvertire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Han underrättade mig om att tåget kunde komma sent. |
underrätta ngn om ngt
La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti. |
berätta nyheten för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
mejla(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail. |
leverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso. |
rapportera, meddelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av comunicato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.