Vad betyder catturare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet catturare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder catturare i Italienska.
Ordet catturare i Italienska betyder fånga, framtvinga, uppehålla ngn med ngt, fånga, fånga, ta fatt på ngn, fånga, fånga, fånga, fängsla, fälla, byte, ta, fånga, fånga ngt med nät, lagra, fånga, gripa, snara, snärja, fånga, få, ta, trassla in ngt/ngn i ngt, stjäla föreställningen, fånga ngns uppmärksamhet, återta, fånga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet catturare
fånga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha catturato il presunto omicida. |
framtvingaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: obbligare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il discorso trascinante del presidente ha catturato l'attenzione del pubblico. |
uppehålla ngn med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: per chiacchierare) Stavo per lasciare l'ufficio quando il mio capo mi catturò. |
fånga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La mosca è stata catturata nella rete del ragno. |
fångaverbo transitivo o transitivo pronominale (caccia, pesca) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo catturato cinque salmoni al fiume. Vi fångade fem laxar i floden. |
ta fatt på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alla fine la polizia ha catturato il ladro del negozio davanti al palazzo della borsa. |
fångaverbo transitivo o transitivo pronominale (pescare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo catturato cinque pesci nella gita di pesca. |
fångaverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografando) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il fotografo ha catturato il momento decisivo. |
fånga, fängslaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I fuochi d'artificio hanno catturato l'attenzione della folla. |
fälla(döda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo catturato un fagiano durante la battuta di caccia. |
byte
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo preso dieci coppie di fagiani nella battuta caccia. |
ta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha preso il criminale senza nessun problema. |
fånga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'artista ha colto splendidamente la sua espressione. |
fånga ngt med nät
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lagra(informatica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fånga(fisk) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gripaverbo transitivo o transitivo pronominale (frihetsberöva) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia arrestò il sospettato mentre cercava di uscire dall'edificio. |
snara, snärjaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cacciatore sta cercando di catturare i piccioni. |
fångaverbo transitivo o transitivo pronominale (tex fisk) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa mattina Tina catturò alcuni pesci. Tina fångade några fiskar i morse. |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia alla fine l'ha preso. |
taverbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo. |
trassla in ngt/ngn i ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stjäla föreställningen(figurato) (bildlig) |
fånga ngns uppmärksamhetverbo transitivo o transitivo pronominale |
återta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato. |
fånga(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av catturare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av catturare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.