Vad betyder bollino i Italienska?
Vad är innebörden av ordet bollino i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bollino i Italienska.
Ordet bollino i Italienska betyder stämpla, märka, stoppa in ngn/ngt i fack, utnämna, utse, märka ngn som ngt, stigmatisera, märka ngn som ngt/ngn, kalla, klassa ngt som ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet bollino
stämpla, märkaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. |
stoppa in ngn/ngt i fackverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici". |
utnämna, utseverbo transitivo o transitivo pronominale (informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe. |
märka ngn som ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. |
stigmatiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli albini sono stati stigmatizzati per lungo tempo a causa della superstizione. |
märka ngn som ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane. |
kalla(figurato: dare un nome) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili. |
klassa ngt som ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bollino i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av bollino
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.