Vad betyder bollo i Italienska?

Vad är innebörden av ordet bollo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bollo i Italienska.

Ordet bollo i Italienska betyder stämpla, märka, stoppa in ngn/ngt i fack, utnämna, utse, kokande, kokning, koka, koka, koka, koka, bubbla upp, koka, märka ngn som ngt, stigmatisera, märka ngn som ngt/ngn, kalla, klassa ngt som ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet bollo

stämpla, märka

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati.

stoppa in ngn/ngt i fack

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici".

utnämna, utse

verbo transitivo o transitivo pronominale (informellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe.

kokande, kokning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Bollire è il metodo più efficace per eliminare le macchie.

koka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

koka

verbo intransitivo (figurato: avere caldo) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Tutta la città sta bollendo con questo caldo.

koka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi piace bollire i gamberi con patate e mais.

koka

verbo intransitivo (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La zuppa sta già bollendo.

bubbla upp

verbo intransitivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

koka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il composto ribolliva sul fornello caldo.

märka ngn som ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario.

stigmatisera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gli albini sono stati stigmatizzati per lungo tempo a causa della superstizione.

märka ngn som ngt/ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane.

kalla

(figurato: dare un nome)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili.

klassa ngt som ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av bollo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av bollo

Vad betyder bolla i Italienska?

Vad betyder bollato i Italienska?