Vad betyder adesso i Italienska?
Vad är innebörden av ordet adesso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder adesso i Italienska.
Ordet adesso i Italienska betyder nu, nu, genast, nu, för tillfället, för närvarande, direkt, nu, nu, direkt, nu, nuförtiden, nu, från och med nu, nu när, från och med nu, tills nu, tills nu, fram tills nu, med omedelbar verkan, nu eller aldrig, inte nu igen, här och nu, nu är det nog, nu räcker det. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet adesso
nuavverbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
nusostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Adesso è il momento di passare all'azione. Tiden att handla är nu. |
genastavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ho detto che devi pulire la tua stanza adesso! |
nu
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Attualmente Steve non ha un lavoro. Steve har inget jobb nu. |
för tillfället, för närvarande(något formellt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Al momento sono al supermercato. Nu är jag i affären. |
direkt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Oh, oh! il capo vuole vederti subito! |
nu
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ora sono le otto. Klockan är nu åtta. |
nuavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ce ne andiamo ora. Vi går nu. |
direktaggettivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Adesso vengo da te. |
nuavverbio (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Ora che sei un cantante famoso, vogliono tutti essere tuoi amici. Nu när du är en berömd sångerska så vill alla vara din vän. Nu när Sally är här, kan mötet börja. |
nuförtiden
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. Nuförtiden, till skillnad från förr i tiden, lyder inte barn sina föräldrar. |
nuavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ora capisco perché non lo vuoi incontrare. Jag förstår nu varför du inte vill träffa honom. |
från och med nu
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) D'ora in poi non sarai più benvenuto in casa mia. |
nu när
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ora che sei tornato finalmente a casa, puoi finire i tuoi doveri. Adesso che è arrivata la primavera, posso seminare in giardino. |
från och med nuavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) D'ora in poi, voglio che tu mi chiami quando sei in ritardo. |
tills nuavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Finora non ho avuto nessuna buona ragione per andarci. |
tills nuavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non avevo considerato questa prospettiva fino ad ora. |
fram tills nuavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Finora ho avuto una carriera di successo. Nessuna novità fino ad ora. |
med omedelbar verkan(formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
nu eller aldrigavverbio (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più. |
inte nu igeninteriezione (kan vara otrevligt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Adesso basta! Ti ho già detto che la salsa di pomodoro è difficile da togliere dalle camicie bianche! |
här och nuavverbio (formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! |
nu är det nog, nu räcker det
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Adesso basta! Tutto questo rumore deve finire! Basta! Sei licenziato. Sgombra la tua scrivania e vattene! |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av adesso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av adesso
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.