Vad betyder qua i Italienska?

Vad är innebörden av ordet qua i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder qua i Italienska.

Ordet qua i Italienska betyder här, hit, bort, hit, fram, kvacka, kvackande, i en enda röra, i ett enda virrvarr, springa runt, i en enda röra, i ett enda virrvarr, här och där, nödvändig förutsättning, springa omkring, sporadiskt, vara helt täckt av ngt, dansa, omkring. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet qua

här

avverbio (in questo luogo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ci sarà uno spettacolo alle otto qui.

Det kommer att vara en show här klockan åtta.

hit

avverbio (a questo luogo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Dovresti venire a cena qui stasera.

Du borde komma hit på middag ikväll.

bort

(vicino)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Vieni a vedere.

hit

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fram

avverbio (till ett mål)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kvacka

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso dell'anatra) (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le papere facevano qua qua sonoramente.

kvackande

sostantivo maschile (verso dell'anatra)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il forte qua qua di un'anatra vicino a me mi ha spaventato.

i en enda röra, i ett enda virrvarr

(vardagligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

springa runt

(in spazio circoscritto)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

i en enda röra, i ett enda virrvarr

(vardagligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi.

här och där

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ha vissuto un'esistenza senza meta, vagando qua e là, senza mai stabilirsi da nessuna parte.

nödvändig förutsättning

sostantivo femminile

Il talento è la conditio sine qua non per diventare uno scrittore professionista.

springa omkring

verbo intransitivo (informale)

I bambini correvano qua e là animatamente.

sporadiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il negozio ha sedi sparse qua e là in tutto il paese.

vara helt täckt av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La spiaggia era punteggiata qua e là da ombrelloni.

dansa

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il centrocampista si mosse di qua e di là superando i difensori prima di segnare un gol con i fiocchi.

omkring

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Saltellava di gioia da una parte all'altra, sventolando il biglietto della lotteria.

Han dansade runt och viftade med sin lott.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av qua i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.