Что означает vorticoso в итальянский?

Что означает слово vorticoso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vorticoso в итальянский.

Слово vorticoso в итальянский означает вихревой, вращательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vorticoso

вихревой

adjective

Infine il flusso vorticoso e quello piano radiale sono pure discussi.

Также обсуждаются вихревой и плоский радиальный потоки.

вращательный

adjective

Посмотреть больше примеров

Scesero nella corrente, fecero tre o quattro passi o vennero travolti dall’acqua vorticosa.

Они вошли в стремнину, сделали три или четыре шага, и их сбило с ног водоворотом.

[È la storia dei] cambiamenti che ci hanno permesso di farlo, [del]l'evoluzione di questo nostro cervello altamente adattabile, che ci permette di creare nuove culture. Che ci permette di sviluppare la diversità che osserviamo in un viaggio vorticoso come quello che ho appena fatto.

Перемены, которые позволили совершить эволюцию высокоадаптивного мозга, который легко приспосабливается, и который у нас у всех есть, и благодаря которому мы создаваем новые культуры, развиваем все это многообразие, которое мы видим, путешествуя по миру, как я.

Quindi prestiamo attenzione mentre ci portano in un vorticoso viaggio verso la loro storia diversa.

Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны.

È molto facile essere assorbiti dalla routine vorticosa della vita al punto di non fermarci mai a riflettere su cosa vogliamo davvero dalla vita e quali sono le cose che hanno più valore per noi.

Очень легко погрузиться в повседневную рутину и суматоху и упустить из виду то, чего мы действительно хотим от жизни, то, что для нас самое важное.

Ciascun mondo è governato internamente da un moto vorticoso che attrae la terra verso il centro.

Внутреннее функционирование каждого мира регулируется вихревым движением, которое притягивает Землю к центру.

E se di tanto è capace, a che ci varrà trovarci nella vorticosa acqua al di sotto?»

А ежели он на такое и способен, что толку, если окажемся мы внизу, в бурном потоке?

Il maschio entusiasta le vola insistentemente intorno, compiendo una specie di vorticoso valzer aereo, nella speranza che lei finisca per cedere.

Движимый страстью поклонник неотступно следует за ней по пятам, кружась вокруг нее в этаком скоростном воздушном вальсе, надеясь, что неумолимая в конце концов сжалится.

Era come una liberazione per l'esplosiva e vorticosa energia che aumentava dentro di lui, ma era anche qualcosa di più.

Он не только освобождал взрывную, сумасшедшую энергию, появившуюся в нем, но и нес нечто большее.

E se voi siete qui stasera, colpevoli del peccato dell'omosessualità, allora siete su quella vorticosa strada che conduce alla dannazione eterna.

И если вы сегодня здесь, виновные в грехе гомосексуальности, то вы стоите на широком и извилистом пути к вечному проклятию.

La struttura della società cominciò a mutare, prima lentamente e impercettibilmente, poi a un ritmo vorticoso.

Структура общества начала изменяться сперва медленно и незаметно, потом - с головокружительной быстротой.

La gente di Kirra stava in piedi dietro lei, i vestiti mossi dal vento caldo e vorticoso.

Люди Кирры стояли позади нее, их одежда развевалась на горячем, кружащемся ветру.

È una sensazione esilarante, paurosa, strana, veloce, vorticosa.

Это было веселящее, возбуждающее, жуткое, странное, стремительно быстрое, беспорядочное ощущение.

Quella e'la piu'grande delle cose giganti di aria vorticosa di oggi!

О, самая огроменная крутящаяся штука!

Chi era abbastanza stolto da scendere dalla canoa su quelle rocce bagnate e insidiose, poteva facilmente scivolare ed essere spazzato via nelle correnti vorticose di sotto.

Те же, кто неразумно покидал лодки и ступал на эти предательски гладкие камни, могли легко поскользнуться и рисковали быть унесенными бурными потоками.

Era il nulla, il bianco nulla vorticoso che gli si affacciava, quando tentava di guardare.

Ничто, белый круговорот пустоты, вот все, что он видел, когда тщился видеть.

Guardo la stampa di Chagall sulla parete davanti a me e provo a tuffarmi in quel sogno vorticoso.

Я смотрю на висящую на стене передо мной репродукцию Шагала и пытаюсь занырнуть в этот завихряющийся сон.

Abbandonata nelle sue braccia di vorticoso miracolo, gli domandava a che ora sarebbe arrivato, la sera.

Доверившись его чудесным рукам, влекущим ее и вращающим, она спрашивала, в каком же часу он станет приходить по вечерам.

La grande D che abbandona la cautela e il sospetto per produrre il boato di una tromba di sabbia vorticosa.

Большой «Д» поднялся над осторожностью и подозрительностью, и теперь издает рев торнадо.

Sui terreni della scuola c’era un canale cementificato lungo il quale, durante il monsone, l’acqua correva vorticosa.

На школьной территории имелся бетонный желоб, по которому во время муссонов стекала вода.

In teoria, se riuscissi a creare una barriera vorticosa lungo la costa, una sorta di un muro di vento, riuscirebbe a risucchiare l'onda anomala, prima che colpisca la citta'.

Теоретически, если ты сможешь создать барьер вдоль береговой линии, стену ветра, это выкачает энергию приливной волны до того, как она ударит по городу.

Infine il flusso vorticoso e quello piano radiale sono pure discussi.

Также обсуждаются вихревой и плоский радиальный потоки.

Si usa il tensore energia-momento di un fluido in moto vorticoso in una forma strutturalmente simile a quella di un fluido imperfetto per studiare l’evoluzione di un modello cosmologico inomogeneo e anisotropico.

Тензор энергии-импульса для вращающейся среды, записанный в структурно аналогичной форме тензора энергии-импульса для идеальной жидкости, используется для исследования эволюции неоднородной и анизотропной космологической модели.

Poi osservò la vorticosa acqua scura come fanno i tuffatori dall’alto delle scogliere di Acapulco.

Затем он внимательно рассмотрел темную и пенящуюся водоворотами воду, как это делают ныряльщики со скал в Акапулько.

Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti.

Во многих населенных пунктах было свое «почтовое отделение» — небольшой водоворот, где на какое-то время задерживалось то, что плыло по реке.

Vlad non guardò alla vorticosa dimenante massa che si avvicinò a pochi centimetri da lui.

Влад даже не взглянул на крутящуюся, корчащуюся массу, в нескольких дюймах от него.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vorticoso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.