Что означает regolarmente в итальянский?

Что означает слово regolarmente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию regolarmente в итальянский.

Слово regolarmente в итальянский означает регулярно, ровно, аккуратно, гладко. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова regolarmente

регулярно

adverb (постоянно, через определённые промежутки времени)

L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

ровно

adverb

Lui respirava profondamente e regolarmente.

Он глубоко и ровно дышал.

аккуратно

adjective adverb

гладко

adjective adverb

Voglio essere sicuro che le cose procedano regolarmente.

Хочу убедиться, что всё идёт гладко.

Посмотреть больше примеров

Disse che trovava interessantissima la rivista e che desiderava leggerla regolarmente.

Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.

Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

Ora l’uomo e la sua famiglia studiano regolarmente la Bibbia con i testimoni di Geova.

Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.

All’inizio degli anni ’60 i proclamatori di Fort-de-France cominciarono a recarsi abbastanza regolarmente nei centri vicini al vulcano per portarvi il messaggio del Regno.

В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.

12 Questo genere di apprezzamento per i giusti princìpi di Geova si mantiene non solo studiando la Bibbia ma anche frequentando regolarmente insieme le adunanze cristiane e partecipando insieme al ministero cristiano.

12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.

Usando regolarmente la Bibbia nell’opera di casa in casa, riscontriamo che “è vivente ed esercita potenza”. — Ebr.

Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр.

Dopo l’ultimo discorso l’oratore chiedeva quanti dei presenti erano disposti a radunarsi regolarmente per studiare la Bibbia.

В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.

L'altra cosa bizzarra in lui era una serie di gesti che faceva e ripeteva regolarmente per tutta la sera.

Другой странностью незнакомца была серия непонятных жестов, которые он периодически повторял на протяжении всего вечера.

Le dirigenti della Società di Soccorso organizzarono sorelle di cui conoscevano la fede per offrire un servizio di carità quando questo andava al di là del potere di due insegnanti visitatrici regolarmente incaricate.

Служители Общества милосердия организовывали своих членов, у которых, как они знали, есть вера, чтобы оказывать сострадательное служение, когда это было выше сил двух назначенных навещающих сестер.

La stessa donna che oggi tradisce regolarmente, andando a letto con tipe come Sasha.

Ту же самую женщину, которую он теперь раз за разом предает, прыгая в постель к таким, как Саша

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

Andavo ancora a messa regolarmente e una domenica ascoltai un annuncio dal pulpito che mi colse di sorpresa.

Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.

Da quel giorno, la signorina Kathie dice che ha regolarmente perquisito il bagaglio di Webster.

Теперь, продолжает мисс Кэти, она сама перерыла багаж Уэбстера.

Una sorella brasiliana, Jacqueline Soares Ribeiro Lima, ha raccontato una storia di come due insegnanti in visita hanno benedetto la sua vita e la sua famiglia dopo che le fu diagnosticato il disturbo bipolare e non si sentiva in grado di recarsi in chiesa regolarmente: “Mio marito Vladimir fece tutto quello che poteva per aiutarmi durante la fase peggiore della malattia.

Жаклин Сорас Риберио Лима из Бразилии рассказала, как пара навещающих сестер благословила ее жизнь и ее семью после того, как ей был поставлен диагноз «биполярное расстройство» и она не смогла регулярно посещать церковь: «Мой муж Владимир делал все возможное, чтобы помочь мне пережить периоды обострения заболевания.

Rowena partecipava con zelo al ministero di campo, aiutando regolarmente altri a fare altrettanto.

Ровена ревностно проповедовала и всегда помогала делать то же другим.

La gratitudine non dovrebbe dunque indurci a pregare regolarmente Colui che a ragione è definito l’“Uditore di preghiera”? — Salmo 65:2.

Это просто удивительно! Не должна ли признательность за это побуждать нас регулярно молиться Тому, кто «слышит молитву»? (Псалом 64:3).

Perciò, anche se ovviamente è meglio che vi trattiate in maniera cordiale, parlare regolarmente al telefono o trascorrere molto tempo insieme in occasioni sociali potrebbe solo aumentare la sua sofferenza.

Вам, конечно, лучше относиться друг к другу доброжелательно, но если вы регулярно разговариваете по телефону или, бывая среди людей, проводите много времени вместе, это, скорее всего, только разбередит его рану.

3 Non ci stupisce che la Bibbia dia tanta importanza al bisogno di incoraggiarsi a vicenda regolarmente.

3 Неудивительно, что в Библии подчеркивается, насколько важно постоянно ободрять других.

Tenevamo regolarmente la preghiera familiare, lo studio delle Scritture e la serata familiare.

Мы регулярно молились всей семьей, изучали Священные Писания и проводили семейные домашние вечера.

Che questa rendita gli era stata regolarmente pagata dal tutore attivo, Mr Godfrey Ablewhite.

Этот доход регулярно выплачивался главным опекуном мистером Годфри Эблуайтом.

Quanto alla madre di Antoine, tornava regolarmente a casa con nuove informazioni che contraddicevano le precedenti.

Зато мать Антуана регулярно возвращалась домой с новой информацией, противоречащей предыдущей.

Spiegare perché è utile considerare regolarmente la scrittura del giorno.

Объясни, какую пользу приносит нам ежедневный разбор библейского текста.

La routine era un po' di ginnastica che faceva regolarmente ogni mattina.

Под зарядкой подразумевался комплекс упражнений, которые он выполнял каждое утро.

Non è necessario assegnare discorsi di esercitazione ad anziani che preparano regolarmente discorsi di istruzione e punti notevoli della lettura della Bibbia.

Старейшин, которые регулярно выступают с учебными речами и главными пунктами чтения Библии, не следует наделять еще и заданиями для учащихся.

Arthur, un sorvegliante viaggiante polacco, visitava regolarmente certe congregazioni dell’Asia centrale per rafforzarle spiritualmente.

Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении regolarmente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.