Что означает recibir в испанский?

Что означает слово recibir в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию recibir в испанский.

Слово recibir в испанский означает получать, получить, принимать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова recibir

получать

verb (Tomar algo en las manos; obtener la posesión de algo.)

La escuela funcionaba incluso en los años de la guerra, los maestros recibían el salario a tiempo.

Школа работала и в военные годы, учителя вовремя получали зарплату.

получить

verb (Tomar algo en las manos; obtener la posesión de algo.)

Espero que recibieras las flores que te envié ayer.

Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.

принимать

verb

Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.

Этот автомат принимает только стоиеновые монеты.

Посмотреть больше примеров

¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?

Как удостоиться этого благословения?

El oficial ejecutivo recibirá capacitación sobre la presentación de informes en virtud de tratados internacionales en mayo de 2016.

В мае 2016 года этот ответственный сотрудник пройдет подготовку по методике составления докладов в рамках международных конвенций.

Los japoneses tienen muchas formas de decir «Gracias» que expresan esta misma inquietud al recibir un on.

У японцев существует много способов выражения благодарности и чувства неловкости от получения он.

¡Tu tío recibirá su merecido antes de lo que piensa!

– сказал он с презрительной усмешкой. – Твой дядя получит свое раньше, чем думает.

Para obtener esta revelación es menester que la persona viva de modo que su propio espíritu sea tan puro y limpio como una hoja de papel blanco en una mesa..., lista para recibir cualquier marca que el escritor pueda hacer sobre ella (DBY, 41).

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).

Recibirás gomitas.

— Вот тебе душ из леденцов.

¿De qué sirve un receptor de energía en el tejado si no hay energía para recibir?

Что толку от энергоприемника на крыше, если нет энергии?

Cada mes recibirás mi trabajo y un cuadro más de él.

Ты будешь получать одну картину в месяц от него и все мои.

¿Quieres ver lo que recibirás por tu heroico esfuerzo?

Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.

Llevan varios años lejos de sus hogares y por tanto tienen derecho a recibir asistencia humanitaria de conformidad con los principios humanitarios, que a su vez deben estar regidos por los principios de la neutralidad y la imparcialidad

Они прожили долгие годы на чужбине и поэтому имеют право на гуманитарную помощь в соответствии с гуманитарными принципами, которые, в свою очередь, должны осуществляться на основе принципов нейтральности и беспристрастности

Para alcanzar buenos resultados deben recibir apoyo político, la autoridad que se les delegue ha de ser limitada, y su estrategia de salida debe estar claramente definida y ser susceptible de rápida aplicación una vez que el entorno se torne favorable y se haya alcanzado la paz.

Для обеспечения успеха они должны пользоваться политической поддержкой и иметь ограниченные делегированные полномочия, а стратегия завершения этих операций должна быть четко определена и допускать быстрое осуществление после формирования благоприятной обстановки и достижения мира.

d) La Comisión podría confiar al Relator Especial las tareas de recibir y responder a la información sobre todos los aspectos de la realización del derecho a una vivienda adecuada, en particular a los llamamientos de medidas urgentes en casos de violaciones graves del derecho a una vivienda adecuada, incluidos los desalojos forzados o las políticas y medidas discriminatorias que afectan la realización del derecho a una vivienda adecuada

d) Комиссия может пожелать поручить Специальному докладчику выполнение задач, связанных с поиском данных, получением информации и реагированием на нее, по всем аспектам осуществления права на достаточное жилище, в частности подготовку срочных обращений и мероприятий в случае серьезных нарушений права на достаточное жилище, включая принудительное выселение или дискриминационную политику, и принятие мер, которые влияют на осуществление права на достаточное жилище

También agradecería recibir información sobre si las mujeres, tanto casadas como solteras, tienen acceso al seguro de salud y a la vivienda social, si las mujeres tienen acceso al crédito y si hay algún organismo al que puedan recurrir las mujeres cuando tal acceso se les deniega

Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности

Con arreglo a la circular financiera # se realiza un seguimiento constante del cobro de las contribuciones por recibir

В соответствии с финансовым циркуляром # сейчас регулярно проводится контроль за взысканием неполученной дебиторской задолженности

Resultaría útil recibir información adicional sobre la condición de la Comisión y su composición y saber si dispone de recursos suficientes para ser verdaderamente independiente.

Было бы полезно получить дополнительную информацию о статусе Комиссии и ее составе, а также о том, располагает ли она достаточными ресурсами, которые позволяли бы ей быть подлинно независимой.

Durante la conversación salió a relucir que Megan sí había terminado la asignación sobre teoría musical, por lo tanto, aun merecía recibir el premio.

В ходе их разговора выяснилось, что Меган действительно выполнила свое письменное задание по сольфеджио, так что эту награду она вполне заслужила.

La Encuesta Demográfica y de Salud de 2006-2007 revela que el 24% de las mujeres casadas necesitan servicios de planificación familiar que no llegan a recibir (el 7%, para espaciamiento de los nacimientos, y el 17%, para limitar la concepción).

ОНЗ 2006/07 года свидетельствует, что 24% замужних женщин хотели бы самостоятельно планировать размеры семьи, 7% − распределять рождение детей по периоду брака, 17% − ограничивать беременность.

La meta de esa encuesta fue recibir observaciones de los proveedores de datos en relación con la corrección, la claridad de las preguntas y la facilidad con que se podía llenar el cuestionario

Цель обследования заключалась в ознакомлении с замечаниями поставщиков данных в отношении правильности, ясности вопросов и простоты заполнения вопросника

El Comité desearía recibir más información sobre las leyes vigentes en Egipto a ese respecto.

КТК был бы признателен Египту за представление дополнительной информации о действующем в стране законодательстве.

De hecho, la Carta las autoriza a recibir apoyo de las organizaciones regionales

По сути, Устав разрешает ей использовать региональные организации для поддержки

Por lo que se refiere a la lucha mundial contra el racismo, objeto de la Conferencia Mundial de Durban, deseo mencionar que el Gobierno del Principado de Mónaco ha decidido reconocer la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial establecido por la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial para recibir y tratar las comunicaciones de personas o grupos de personas que denuncien la violación de uno de los derechos enunciados en ese instrumento del que Mónaco es parte

Что касается борьбы против расизма- темы Всемирной конференции в Дурбане,- то я бы отметил, что правительство княжества Монако решило признать полномочия Комитета по ликвидации расовой дискриминации, созданного в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в плане рассмотрения сообщений отдельных лиц или групп людей о нарушениях прав, изложенных в этом документе, участником которого является Монако

Su delegación está dispuesta a debatir este tema constructivamente y espera recibir respuestas exhaustivas a las preguntas planteadas.

Делегация его страны готова участвовать в конструктивном обсуждении этой темы и надеется на получение развернутых ответов на поставленные вопросы.

La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual.

Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.

En consecuencia, el Comité desearía recibir un informe provisional sobre las medidas que ha tomado Djibouti para adherirse a dicho Convenio, así como para aplicarlo en su totalidad

В этой связи он хотел бы получить доклад о мерах, принятых Джибути с целью присоединения к данной Конвенции и ее всестороннего осуществления

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении recibir в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова recibir