Что означает mauvaise foi в французский?
Что означает слово mauvaise foi в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mauvaise foi в французский.
Слово mauvaise foi в французский означает недобросовестность, вероломство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mauvaise foi
недобросовестностьnoun |
вероломствоnoun |
Посмотреть больше примеров
Il est clair qu’aucune femme ne peut prétendre sans mauvaise foi se situer par-delà son sexe. Ясно, что ни одна женщина не может, не кривя душой, утверждать, будто вырвалась за пределы своего пола. |
L'ancien ministre est de mauvaise fois. Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. |
Cette pensée à peine formulée, il s’accusait de mauvaise foi : « Tu ne cherches qu’à gagner du temps. Но едва он сформулировал эту мысль, как тут же обвинил себя в недостатке веры: «Ты всего лишь хочешь выиграть время. |
– J'ai toujours su que c'était impossible, affirma David avec une parfaite mauvaise foi – Я всегда знал, что это невозможно, – заявил Давид совершенно неискренне |
Dans notre définition limitée, la mauvaise foi s’oppose à la croissance spirituelle. Но, согласно нашему ограниченному определению, неправедная вера противостоит духовному развитию. |
Agissant sur la matière, il dévoile même un caractère souvent caché de la mauvaise foi. Воздействуя на материю, он даже проявляет зачастую скрытую черту неискренности. |
— Si tu vis dans la mauvaise foi, les mensonges auront pour toi l’apparence de la vérité — Но если жить в недоверии, ложь станет для тебя правдой |
C’est donc la mauvaise foi qui va faire, à présent, l’objet de notre interrogation. Именно самообман делается сейчас объектом нашего вопроса. |
Dans la mauvaise foi, il n’y a pas mensonge cynique, ni préparation savante de concepts trompeurs. В самообмане нет ни циничной лжи, ни научно сформированных понятий, вводящих в заблуждение. |
Ce genre de conduite est un acte de mauvaise foi Любые уловки такого рода являются проявлением недоброй воли |
Conséquences d'une démission présentée de mauvaise foi Последствия недобросовестной отставки |
Le véritable problème de la mauvaise foi vient évidemment de ce que la mauvaise foi est foi. Истинная проблема самообмана проистекает, очевидно, из того, что он оказывается верой. |
Agir de mauvaise foi, c'est dire le contraire de ce qu'on croit vrai. Поступать неискренне значит говорить не то, что считаешь правдой. |
Cette approche n'encourage ni la mauvaise foi ni la fraude Такой подход отнюдь не поощряет ни недобросовестность, ни мошенничество |
Faut-il accuser les rhéteurs classiques de mauvaise foi ou d'ignorance? В чем должны мы обвинить классических риторов: в недобросовестности или в невежестве? |
Au reste nous sommes tous complices, parce que ces notions glissantes servent notre mauvaise foi. Впрочем, мы все повинны в этом, потому что эти ускользающие понятия служат нашей нечистой совести. |
– Je dis la vérité au lieu de me complaire dans votre mauvaise foi – Я говорю правду, вместо того чтобы потакать вашему намерению скрывать правду от самой себя |
Pour les parents de mauvaise foi, tout baigne. Если у дезинформированного повесткой дня родителя, то все хорошо. |
La mauvaise foi est évidemment un mensonge, parce qu'elle dissimule la totale liberté de l'engagement. Нечестность — это, очевидно, ложь, ибо утаивает полную свободу действия. |
La moindre preuve de mauvaise foi ferait courir un risque à tes amis trolls et à tes parents. Все, что покажется нечестными действиями с твоей стороны, подвергнет опасности твоих друзей троллей и твоих родителей. |
La mauvaise foi! Отговорочки! |
Cette allégation est donc de mauvaise foi Таким образом, приведение в качестве примера этой предполагаемой деятельности носит злонамеренный характер |
Premièrement, on ne reprendra jamais l'accord après votre mauvaise foi. Во-первых, Джеральд, если вы думаете, что кто-то захочет взяться за эту сделку после примера вашей непорядочности, вы ошибаетесь. |
Cela suscite un sentiment d’angoisse et un comportement de « mauvaise foi ». Это порождает чувство тоски и "недобросовестные" поступки. |
Ah cette mauvaise foi! О, да неужели? |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mauvaise foi в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова mauvaise foi
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.