Что означает involucro в итальянский?

Что означает слово involucro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию involucro в итальянский.

Слово involucro в итальянский означает оболочка, обертка, конверт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова involucro

оболочка

noun

Secondo gli esami tossicologici, la carne in quegli involucri contiene resti umani.

Согласно отчету о токсикологии, мясо в этих оболочках содержит человеческие останки.

обертка

noun

Ok, perche'scegliere quel nome e scriverlo su un involucro?

Ладно, зачем брать это имя и писать его на обертке?

конверт

noun

Le tavolette spesso erano racchiuse in involucri di argilla.

Эти таблички часто помещали в глиняные «конверты».

Посмотреть больше примеров

Nell'acqua schiumosa fluttuavano involucri di hamburger, scatole di cartone, pagine di giornale.

В грязной воде плавали пустые коробки, обертки от гамбургеров и газетные листы.

Per I'applicabilità dell'enunciato non importa che nell'involucro sia contenuto gas.

Для применимости вывода несущественно, что в оболочке помещен газ.

Credo fosse l'involucro di qualcosa.

Думаю, это обертка от чего-то.

«Lo sappiamo perché incide il nome del suo bersaglio sull'involucro della bomba.

— Мы это знаем, потому что он гравирует имя жертвы на оболочке бомбы.

Che importa se l'involucro, invece che di carne, fosse fatto di metal o?

Какая разница, из чего оболочка — из плоти или металла?

Sarà più che sufficiente sentire almeno la presenza dell’involucro esterno.

Вполне достаточно ощутить хотя бы присутствие внешней оболочки.

Quella settimana il reattore doveva essere sigillato con un nuovo sarcofago, un enorme involucro d'acciaio.

На этой неделе реактор планировалось накрыть новым саркофагом – толстым стальным куполом.

Credi di potermi attrarre in questo involucro di minuscole particelle senza vita per potermi avere ai tuoi comandi?

Ты думаешь, что можешь заманить меня в эту оболочку из мельчайших безжизненных частиц, чтобы командовать мной?

Un giorno raccolsi questo involucro di un mortaio inesploso da una trincea, e lo depositai in un rifugio improvvisato col fango.

Однажды я нашёл неразорвавшийся снаряд в окопе и принёс его в полевую лабораторию.

Feci passare ogni lettera, ogni lattina, ogni bolletta, ogni involucro di preservativi.

Я изучал каждое письмо, каждую жестянку, каждый счет и упаковку от презервативов.

Quei boccali permettevano di filtrare la birra, e così chi beveva non ingoiava l’involucro dei semi dell’orzo da cui veniva ricavata.

С их помощью процеживали пиво, чтобы случайно не проглотить шелуху от ячменя, из которого оно варилось.

Come quello di Lenin, il suo cervello era ricoperto da un «involucro duro, in parte aderente alla parete del cranio»10.

Как и у Ленина, его мозг покрывала «твердая мозговая оболочка, местами сращенная с костями черепа»[107].

Voglia il cielo che il contatto materno porti la pace in quel fiore sensibile, fragile involucro di un’anima bella!

И дай-то Бог, чтобы материнские ласки отогрели этот хрупкий цветок и вернули покой и мир невинной душе.

Questo piccolo involucro di carne ti ha forse corrotto?

Тебя портит твоя крошечная тушка?

Hai detto che non sei completo senza Ra, che sei solo l’involucro del tuo sé precedente.

Ты сказал, что без Ра не чувствуешь себя цельным.

I motori moderni sono progettati in modo che se c'e'una perdita c'e'un involucro che impedisce ai componenti di finire sulla fusoliera e sulle ali.

Современные двигатели спроектированы так, что если будет разрыв, обшивка предохранит попадание осколков в фюзеляж или крылья.

Basta un veloce colpetto di onde soniche per ricomporre l'involucro temporale proprio qui.

Нужно лишь подогнать её звуковым прибором, и прямо здесь соберётся конверт реального времени.

Dato che di solito le lettere confidenziali erano messe in un involucro sigillato, perché Sanballat mandò a Neemia “una lettera aperta”?

Почему Санаваллат прислал Неемии «открытое письмо», ведь обычно конфиденциальные письма были запечатаны?

Non collezionare involucri vuoti.

Не собирай вовсе пустых оберток.

Tra gli scheletri, avevamo trovato tredici fra proiettili e involucri di cartucce e due lame di machete spezzate.

Среди костей мы так же обнаружили тринадцать патронов и два сломанных лезвия мачете.

Non sono puro spirito, ma solo un uomo che porta dolorosamente il suo involucro carnale.

Я не чистый дух, не бесплотный, а просто человек, терпящий страдания своего тела.

L'esperienza calorimetrica è molto difficile a causa del riscaldamento esiguo dell'involucro di piombo.

Правда, калориметрические опыты очень трудны ввиду незначительности нагревания свинцовой оболочки.

Se un altro stregone lo attaccasse subito, potrebbe distruggerlo prima che esca dal suo involucro.»

Если бы мы сейчас нашли другого шамана, то мы могли бы убить его прежде, чем он появится на этом свете

Coltivato artificialmente, riveste tutto l'involucro, cosi'che reagisca come un essere vivente.

Искусственно выращенная. Пронизывает всё его тело, поэтому он реагирует как живой.

E tuttavia, sono abbastanza pesanti da raccogliere intorno a sé un debole involucro gassoso.

Однако они достаточно тяжелы, чтобы собрать небольшую газовую оболочку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении involucro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова involucro

Что означает aprire в итальянский?

Что означает busta в итальянский?

Что означает cartella в итальянский?

Что означает cassa в итальянский?