Что означает individuare в итальянский?

Что означает слово individuare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию individuare в итальянский.

Слово individuare в итальянский означает выявить, находить, обнаружить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова individuare

выявить

verb

Al secondo gruppo fai individuare le motivazioni e i comportamenti dei detentori del sacerdozio che onorano il Signore.

Поручите второй группе выявить мотивы и образ поведения носителей священства, почитающих Господа.

находить

verb

A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.

В том доме мы задержали троих подозреваемых, они сейчас находятся под следствием.

обнаружить

verb

I sensori hanno individuato il fenomeno solo adesso.

Датчики не обнаружили феномен, пока мы едва не оказались в нём, сэр.

Посмотреть больше примеров

Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

Affino l’udito per individuare una traccia di malizia nella sua voce, ma non ce n’è.

Я напрягаю слух, чтобы уловить злобные ноты в его голосе, но их нет.

(Gli studenti possono usare parole diverse, ma dovrebbero individuare un principio simile a questo: Se doniamo noi stessi a Dio possiamo diventare liberi dal peccato e ricevere il dono della vita eterna).

(Студенты могут выразить это своими словами, но они должны сформулировать принцип примерно такого содержания: Если мы подчинимся Богу, мы сможем освободиться от греха и обрести жизнь вечную.)

Chiedi agli studenti di leggere in silenzio Ether 4:13–15 cercando di individuare altre cose che possono fare per ricevere rivelazioni dal Signore.

Попросите студентов молча прочитать Ефер 4:13–15 и выяснить, что еще они могут делать, чтобы получать откровение от Господа.

L’unica cosa che riesco a individuare è la padella d’acciaio lasciata da Dee sul fornello a colazione.

Единственное, что я вижу, это чугунная сковорода, оставленная на плите после завтрака Ди.

Di’ agli studenti che imparare a individuare i rapporti di causa-effetto è una competenza importante che può migliorare il loro studio delle Scritture).

Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)

Chiedi alle giovani donne di individuare le benedizioni dell’onestà ed elencarle alla lavagna.

Попросите молодых женщин назвать благословения, которые приносит честность, и записать их на доске.

Per comprendere perché la ripresa economica (se non quella del mercato azionario) è così debole dal 2009, dobbiamo individuare quali racconti incidono sulla psicologia popolare.

Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию.

Invita la classe a seguire cercando di individuare i motivi per cui Dio ha ordinato che il matrimonio avvenga soltanto tra l’uomo e la donna.

Попросите класс найти мысли, почему Бог установил, чтобы брак заключался только между мужчиной и женщиной.

Un atto di servizio da parte dei miei vicini m’insegnò una lezione memorabile sull’importanza d’individuare i bisogni altrui e di aiutare a soddisfarli.

Благодаря служению моих соседей я усвоила незабываемый урок о том, как это важно – верно определить, в чем именно нуждаются находящиеся рядом с тобой люди, и суметь помочь им.

Non siamo riusciti a individuare nessuno con cui Pine avesse dei trascorsi.

Относительно врагов лейтенанта Пайна мы ничего не смогли найти.

Aspettò che tutti si fossero rialzati per cercare di individuare il capo e rivolgersi a lui.

Бренна ждала, когда они встанут, пытаясь определить главного и обратиться к нему.

L’opera in scena presenta molte vicende, principali e secondarie, intessute l’una nell’altra, cosicché ci è difficile capire quali rapporti ci sono tra i vari personaggi e tra essi e le azioni che si svolgono; abbiamo difficoltà a individuare chi sono i buoni e i cattivi.

В постановке есть много сюжетных линий и тем, которые пересекаются и затрудняют понимание того, кто кем и кому приходится и что чему соответствует, кто в пьесе герои, а кто – отрицательные персонажи.

Quello che segue è un principio che si potrebbe individuare in questo passo: Se confidiamo nel Signore e facciamo la Sua volontà, Egli dirigerà il corso della nostra vita.

Ниже приведен один из принципов, который можно было бы выявить в этом отрывке: Когда мы уповаем на Господа и исполняем Его волю, Он задает направление нашей жизни.

Eppure disse, con meraviglia ed esasperazione: “In questa Chiesa fanno quella che chiamano ‘genealogia’: cercano i nomi di persone che sono morte e provano a individuare i loro antenati.

Тем не менее, он с удивлением и раздражением говорил: «В этой Церкви занимаются так называемой ‘генеалогией’, разыскивая имена умерших и пытаясь найти своих предков.

Chiedi agli studenti di leggere in silenzio Mormon 7 e di individuare gli insegnamenti significativi inclusi da Mormon.

Дайте студентам задание молча прочитать Мормон 7 и выделить важные учения, которые приводит Мормон.

Per aiutare gli studenti a individuare i principi del Vangelo in 2 Nefi 27:1–5, invitali a riassumere cosa hanno appreso da questi versetti.

Чтобы помочь студентам найти истины Евангелия в 2 Нефий 27:1–5, предложите им обобщить то, что они узнали из этих стихов.

Invita uno studente a leggere ad alta voce Mosia 26:1–4 ed esorta il resto della classe a individuare gli atteggiamenti e i comportamenti che minarono la fede di alcune persone durante il regno di re Mosia.

Попросите одного из студентов прочитать вслух Мосия 26:1–4 и найти, какого рода отношение и поведение подорвали веру некоторых людей во время правления царя Мосии.

Il tipo che sa individuare le menzogne in realta'e'un pessimo bugiardo.

Парень, чувствующий ложь, сам плохой врун.

L’enigma consiste innanzitutto nell’individuare quali fossero i veri obiettivi degli alleati.

Загадочность касается в основном целей союзников.

Crediamo che stia per partire un'operazione, ma non siamo riusciti a individuare dove.

Мы считаем, что операция введена в действие, но мы так и не смогли точно определить, где.

«Riesci a individuare un'altra donna che potrebbe rendere tuo fratello più felice?»

– А ты можешь вспомнить другую женщину, которая могла бы сделать твоего брата счастливее?

(Gli studenti dovrebbero individuare diverse dottrine in questo passo, comprese le seguenti: questa vita è il tempo in cui prepararci a incontrare Dio).

(Студенты должны выявить в этом отрывке несколько учений, включая следующее: Эта жизнь служит для нас временем подготовки к встрече с Богом.)

È difficile dare un giudizio su questa storia o individuare da dove Dione l’abbia raccolta.

Трудно понять, что следует вынести из этой истории, а также где Дион ее услышал.

In che modo i seguenti passi biblici possono aiutare una sorella a individuare le qualità necessarie in un marito? — Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.

Как следующие библейские стихи помогут сестре определить качества, необходимые будущему мужу? (Псалом 119:97; 1 Тимофею 3:1—7).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении individuare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.