Что означает emasculado в Португальский?
Что означает слово emasculado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию emasculado в Португальский.
Слово emasculado в Португальский означает кастрировать, изнеженный, холостить, кастрат, изнеживать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова emasculado
кастрировать(emasculate) |
изнеженный(emasculate) |
холостить(emasculate) |
кастрат
|
изнеживать(emasculate) |
Посмотреть больше примеров
Você cresceu emasculado nas ruas. Выросший на улице без пениса в штанах. |
É curioso que já o primeiro cânon do Concílio de Nicéia, no ano 325 EC, excluiu expressamente do sacerdócio homens que haviam se emasculado. Интересно, что самый первый канон Никейского собора 325 года н. э. не допустил к священству тех, кто себя оскопил. |
E a mente européia, a vida européia, tem sido, por assim dizer, emasculada por essa separação. Таким образом, европейский ум, европейский образ жизни оказываются искалеченными вследствие такого разделения. |
Não chore, fantoche de meia emasculado. Не хнычь, не хнычь, кастрированная тряпичная кукла. |
Eles se sentem emasculados. Они себя сразу чувствуют, ну, слабаками. |
— Por que aquele homem foi emasculado? – Почему этого мужчину оскопили? |
Desse modo, a literatura socialista-comunista francesa foi, literalmente, emasculada. Французская социалистическо-коммунистическая литература была таким образом совершенно выхолощена. |
Ele me chamava de fantoche de meia emasculado. Называл меня кастрированной тряпичной куклой. |
Se um ladrão fosse apanhado roubando um templo na antiga Friesland — hoje parte da Holanda — era emasculado antes de ser morto. Вора, который украл что-то из храма, в древней стране фризов (сегодня часть Нидерландов) прежде, чем предать смерти, оскопляли. |
— Então, deveria causar surpresa o fato de que os homens acabam emasculados? – Чего ж тогда удивляться, что мужчины превращаются в кастратов? |
Parece que nem todos os oficiais da corte eram eunucos em sentido literal, isto é, homens emasculados. По всей видимости, не все придворные были в буквальном смысле евнухами, то есть скопцами. |
Não sou um fantoche de meia emasculado! Я не кастрированная ручная кукла! |
Daqui por diante você está emasculado e é meu completamente, uma coisa, subjugada. Отныне ты размужчинен и ты полностью мой, тварь в ярме. |
(1Co 7:9, 29-38) Esses “eunucos” não são pessoas que se castraram fisicamente ou que foram emasculados; antes, permanecem voluntariamente no estado de solteiro. Речь не идет о людях, которые в буквальном смысле оскопили себя или были кастрированы,— они добровольно решили не вступать в брак. |
Embora a maioria opte pela castração, há quem afirme que todo ano até mil indianos são emasculados à força para coagi-los a juntar-se aos hijras, depois do que são leiloados e vendidos ao guru que fizer o lance mais alto. И хотя большинство выбирают оскопление, некоторые утверждают, что каждый год целую тысячу индусов насильно оскопляют, чтобы сделать хиджрами, после чего их забирают гуру, назначившие за них самую высокую цену на аукционах. |
* Rapazes eram emasculados antes da puberdade para que mantivessem a voz aguda, com extensão e potência excepcionais. До наступления половой зрелости мальчиков оскопляли, чтобы у них сохранился высокий голос невероятной силы. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении emasculado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова emasculado
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.