Что означает difetto в итальянский?

Что означает слово difetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию difetto в итальянский.

Слово difetto в итальянский означает брак, недостаток, дефект. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова difetto

брак

noun

Non abbiamo quasi nessun contatto con il cliente finale, a meno che non abbiano qualche difetto.

Мы практически не контактируем с конечным покупателем, только в случае брака.

недостаток

nounmasculine

Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

дефект

nounmasculine

Si sarebbe potuto correggere questo difetto sostituendo le obbligazioni dei singoli paesi con gli eurobond.

Этот дефект можно было бы исправить, заменив облигации отдельных стран на еврооблигации.

Посмотреть больше примеров

Dovrebbe mostrarsi compassionevole, senza avere il timore di discutere i suoi difetti.

Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.

Ed e'anche il suo peggior... difetto.

Но также это ваш самый большой недостаток.

Tutti i test del nuovo sistema mostrano che non ci sono difetti o punti deboli.

Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.

Il difetto era certamente nella cattiva qualità del carbone caricato a Horta.

Причиной, очевидно, было плохое качество угля, загруженного в Орте.

Sta’ tranquillo, è un difetto che passerà da sé, e anche troppo presto.

Будь спокоен, этот недостаток исчезнет сам собой, причем очень скоро.

E non essere troppo critico... sono sicura che abbiano i loro difetti, come tutti.

И не получить осуждения потому что я уверена, что как и у всех, у них есть свои недостатки.

Vi faremo tornare uguale a com'eravate prima dell'incidente, senza più difetti

— Мы восстановим вас как человеческое существо, каким вы были до аварии, без отклонений

Abbiamo bisogno dei tuoi difetti.

Ваши недостатки так же важны.

Se una pietra viene definita perfetta, significa che quando la si esamina — anche con una lente di ingrandimento — non si vedrà nessun difetto.

Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов.

“Penso che condividiamo molti difetti.

– Кажется, у нас множество одинаковых недостатков.

"""Tuttavia, gli specchi hanno i loro difetti."

— И все же у зеркал есть свои недостатки.

Le vittime della peste, i lebbrosi, i bambini con difetti congeniti, le streghe.

О жертвах эпидемий, проказы, о детях, рождавшихся с физическими недостатками, о ведьмах.

Molti ritengono che la strategia di affari di Shanghai Telecom sia in difetto.

Многие уверены, что всему виной бизнес-стратегия Shanghai Telecom.

L'America non è senza difetti, ma... voglio essere il meglio che posso essere, quindi l'America può essere il meglio che può essere.

Америка не без недостатков, но... я хочу быть настолько хорошим, насколько могу быть, так и Америка будет настолько хорошей, насколько она может быть.

Per questo l'animale sacrificato dovrebbe essere in salute. Senza alcun difetto.

Поэтому жертвенное животное должно быть здоровым, без каких-либо дефектов.

Nonostante i suoi difetti, lo sceriffo era veramente un uomo.

Несмотря на свои недостатки, шериф Велич был настоящим человеком.

L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.

Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.

В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).

E questa volta questo suo difetto potrebbe esserle fatale, pensai.

«На этот раз такой недостаток может оказаться фатальным», — подумала я.

I cosiddetti difetti hanno valore solo se volete che l’abbiano.

Эти, так называемые, недостатки имеют значение только тогда, если Вы думаете, что они имеют значение.

L'unico difetto che aveva, era in testa.

Если у нее и были ошибки в игре, они существовали только в ее голове.

Se eseguite i vostri test un migliaio di volte con questa casualità, potreste riuscire a ottenere i difetti.

Если теперь повторить тестирование тысячу раз со случайным выбором, возможно, вам удастся выявить некоторые дефекты.

– L’unico difetto di Concentramento è la totale assenza di interattività – osservò uno di loro

– Недостаток «Концентрации» в том, что она не интерактивна, – заметил один

E'il tuo piu'grande difetto.

Это твоя главная слабость.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении difetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.