Что означает dibattito в итальянский?

Что означает слово dibattito в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dibattito в итальянский.

Слово dibattito в итальянский означает дебаты, спор, дискуссия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dibattito

дебаты

noun (trattazione di un tema attraverso un confronto dialettico tra due o più interlocutori)

Nessuno capisce una parola di quello che dicono in questo dibattito, perché è un vero pollaio.

Никто не понимает ни слова из того, о чём говорят на этих дебатах, потому что это настоящий курятник.

спор

noun

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!

дискуссия

noun

Un medico in mezzo al dibattito sull'aborto e'stato sparato nella chiesa mentre serviva come usciere.

Врач был застрелен во время дискуссии об абортах в вестибюле церкви, где он служил сборщиком пожертвований.

Посмотреть больше примеров

Se da un lato la disuguaglianza dei redditi è aumentata, addirittura in modo drammatico in alcuni paesi come gli Stati Uniti, dall’altro sta diventando una priorità nel dibattito politico e rinforzando in tal modo le tradizionali divisioni politiche.

С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление.

Lei non parlava molto, e quando lo faceva era come la conclusione di un lungo dibattito interiore.

Говорила она мало, а когда говорила, это выглядело как итог долгого внутреннего диалога.

Dibattito?

На дебатах?

Sono tornato su questa sponda della realtà, ancora pensando al mio dibattito interiore.

Я вернулся на эту сторону реальности, но еще помнил о своем внутреннем диалоге.

Vuoi che partecipi a dibattiti dove si strilla come tutti?

Как и все хочешь меня впутать в тот же чемпионат по крику?

PARIGI – La disputa emersa negli Stati Uniti e in Europa tra i sostenitori delle politiche governative di stimolo e i fautori dell’austerità fiscale assomiglia molto a un dibattito di storia economica.

Спор, который возник в США и Европе между сторонниками дальнейших правительственных стимулов и защитниками сокращения бюджетных расходов, очень напоминает дискуссию по экономической истории.

I pranzi non sono dibattiti, strinsi quindi la mano a Galsworthy lasciando cadere la cosa.

Обеды не диспуты, и я пожал руку Голсуорси.

Dopo numerosi dibattiti riguardo alla definizione di professionismo nello sport, il Comitato Olimpico Internazionale a partire dal 1988 permise l'uso degli atleti professionisti ai Giochi Olimpici.

В итоге, после долгих дискуссий вокруг статуса профессионала, Международный олимпийский комитет разрешил всем спортсменам участвовать в Олимпийских играх, начиная с 1988 года.

Hai visto il dibattito in TV?

Вы видели дебаты по телевизору?

Purtroppo il dibattito si è focalizzato troppo sulle possibili azioni da parte dei governi per stimolare la domanda attraverso deficit di bilancio e politiche monetarie.

К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.

La sua epoca è stata contrassegnata da una quasi totale mancanza di dibattito politico.

В его времена почти не было политических дебатов.

Un dibattito in diretta.

Живые дебаты.

Vogliamo prepararci per il dibattito di stasera o... prima ci vogliamo concedere un po'di terapia di gruppo?

Будем готовиться к сегодняшним дебатам, или плюнем и позволим себе сеанс семейной терапии?

E allora i dibattiti sul copyright, sui diritti digitali e così via -- secondo me cercano di danneggiare questo tipo di organizzazione.

Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т. п. -- все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.

Nell’opera, Shakespeare non cerca di risolvere il dibattito, il quale, sotto forme diverse, è un dibattito che continua ai nostri giorni: chi è responsabile di ciò che accade nella nostra vita?

Шекспир не ставил перед собой задачу разрешить этот спор в своей пьесе, и в той или иной форме спор о том, кто несет ответственность за происходящее в нашей жизни, продолжается по сей день.

Nel gennaio di quest'anno, l'autrice di Global Voices Christine Mehta ha riportato l'acceso dibattito che si è generato all'interno della comunità scientifica, a proposito di un ceppo batterico resistente ai farmaci scoperto a Mumbai, che alcuni ritenevano dovesse essere catalogato come ‘completamente resistente ai farmaci’, altri come ‘estremamente resistente ai farmaci’.

В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, “тотально лекарственно-устойчивым” или “чрезвычайно лекарственно-устойчивым”.

Non ci daranno un dibattito se siamo al quinto posto.

Они не дадут нам сделать дебаты если мы будем на пятом месте.

Mi ritiro dal dibattito.

Я отказываюсь от дебатов.

I segnali lanciati da Graves durante il combattimento e le divergenze da quanto registrato in proposito da Hood sul come e sul quando, diedero luogo ad immediate recriminazioni, dibattiti scritti ed infine ad un'inchiesta formale.

Ряд противоречивых сигналов, сделанных Грейвзом, и расхождения между его и Худа записями, когда и какие сигналы были подняты, немедленно привели к взаимным обвинениям, письменным дебатам, и в конце концов к официальному расследованию.

Rick Lemon ha organizzato un dibattito sul sesso.

Рик Лемон проводил дискуссию о сексе.

E poi ho pensato che questo dibattito stava ridisegnando i confini intorno a me.

И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.

Il quadro è collegato alle preoccupazioni e ai dibattiti che l'impiego di alleati indiani suscitò tra gli europei per tutto il conflitto in Nord America .

Она ссылается на проблемы и обсуждения, поднимаемые индейскими союзниками в отношении европейцев и шедшие на протяжении конфликтов в Северной Америке.

Possiamo chiamare, se dobbiamo, mandare una mail... o un messaggio, ma molti uomini evitano... qualunque forma di dibattito a tutti i costi.

Мы можем позвонить, если нужно, мы можем послать письмо или написать смс, но большинство парней избегает долгих бесед любой ценой.

A un certo punto in Inghilterra, la stampa non poteva riferire dei dibattiti parlamentari,

Знаешь, было время, когда британские газеты не могли сообщать о парламентских дебатах.

Per aiutarmi con un servizio che voglio fare, cosa ne penseresti se scrivessi su internet delle cattiverie su di te, per fare nascere un dibattito sulla misoginia?

Ради истории. чтобы ты почувствовала если бы я в интернете говорил злобные вещи о тебе, которые в последствии могут стать аргументом в пользу женоненавистничества?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dibattito в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.