Что означает colla в итальянский?

Что означает слово colla в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию colla в итальянский.

Слово colla в итальянский означает клей, приклеивать, адгезивные вещества. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова colla

клей

noun

Sostituisci il suo rossetto con della colla e depilale le sopracciglia mentre dorme.

Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.

приклеивать

verb

адгезивные вещества

noun

Посмотреть больше примеров

Milioni di lavoratori sono forse destinati a diventare merce di scarto come una volta i cavalli destinati alle fabbriche di colla?

Неужели миллионы рабочих будут просто списаны со счетов?

Migliaia d'uomini, è vero, avranno pagato la mia felicità colla loro vita, ma che importa a me purchè vi riveda?

Тысячи люден заплатят жизнью за мое счастье; но что мне до них, лишь бы я вас снова увидел.

Morgan si ritirò alla Giamaica per vivere tranquillo colla giovane sposa che adorava.

Морган удалился на Ямайку и спокойно зажил со своей молодой и любимой женой.

Io pure, vi costrussi una capanna, e vi passai alcun tempo colla famigliuola.

Я также построил себе там хижину, в которой прожил некоторое время с семьей.

È fatta di colla, ti sigillerà la bocca.

Она сделана из клея, и это сомкнет твой рот.

Lei puzza di colla.

От вас им просто несет.

Ok, in realtà sono qui perché so che hai la colla.

Ладно, на самом деле я здесь потому, что я знаю, что у тебя есть клей.

Paride, coi movimenti delle mani e del corpo, riusciva ad esprimere cose che sarebbe stato impossibile colla danza.

Движениями рук и тела Парис умел выражать такие вещи, которые, казалось, было совершенно невозможно выразить в танце.

Nello stesso senso, ma solo un secolo più tardi, venne mitigata la procedura contro i debitori colla legge petelia.

В том же духе было смягчено долговое право посредством издания Петелиева закона, хотя и целым столетием позже.

Sostituisci il suo rossetto con della colla e depilale le sopracciglia mentre dorme.

Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.

La colla a presa rapida e'uno strumento economico, silenzioso, e potente.

Cуперклей дешевый, тихий и крепкий.

– Io ritornare laggiù colla mia carovana!

— Вернуться мне туда со своим караваном?!

E soprattutto questo concentrato di antichità sotto un cielo blu scuro diurno, denso come colla.

И над всем этим компактным сгустком старины — темно-синее дневное небо, густое как клей.

Ma qui l'ho fatto con filamenti di colla.

Но мне пришлось натягивать прожилками клея.

C’ho una righina tutta per lei» fa Evan Barksie colla sua voce piglia-per-il-naso!

У меня есть для нее махонькая дорожечка, — произносит Эван Баркси своим издевательским голосом

Invece il modellino paterno del medesimo incrocio sa solo di colla asciutta e segatura.

В папином макете тот же перекресток пахнет лишь опилками и высохшим клеем.

Ok, abbiamo bisogno anche della colla forte.

О'кей, еще нам нужен крепкий клей.

Così Saturnino colla maggior parte dei più ragguardevoli prigionieri perdette la vita.

Так погиб Сатурнин с большей частью видных пленников.

Dalla periferia di Parigi ai muri di Israele e Palestina, dai tetti del Kenya alle favelas di Rio, carta e colla - niente di più semplice.

От пригородов Парижа до стены Израиля и Палестины, от крыш Кении и до бараков Рио, бумага и клей — вот так просто.

Ai primi albori il figlio del Corsaro Rosso era già in coperta, pronto ad impegnare la lotta colla Santa Maria.

С первыми проблесками зари сын Красного Корсара был уже на палубе, готовый к бою с «Санта-Марией».

Dammi la colla!

Дай мне клей!

Non mi importa se li usano per fare la colla.

Пусть из них хоть клейстер варят.

Le gru sollevarono le carcasse e le depositarono sui carri, che le trasportarono a Una fabbrica di colla di Somerville.

Трупы лошадей подняли кранами, погрузили на грузовики и отправили в Сомервилл, на клееварочный завод.

Ha incollato la fotografia poco fa, alza un angolo e vedrai che la colla non si è ancora essiccata.

Он вклеил снимок только что — слегка потяни и почувствуешь, что клей еще не застыл.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении colla в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.