Что означает canaille в французский?
Что означает слово canaille в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию canaille в французский.
Слово canaille в французский означает мерзавец, негодяй, подлец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова canaille
мерзавецnounmasculine Je n'ai pas l'intention de me lancer dans les affaires avec une canaille. Я не собираюсь иметь дело с мерзавцем вроде вас. |
негодяйnounmasculine Je pensais que cette canaille aurait moins de patience. Я думал, что у негодяя как он, будет меньше терпения. |
подлецnounmasculine Jusqu'à ce que nous ayons fait échouer le plan de ces canailles, je prends les commandes de ce Ministère avec mes hommes. До тех пор, пока мы не разрушим план этих подлецов, я со своими людьми беру на себя командование этим Министерством. |
Посмотреть больше примеров
Mais, comme je restais souriant, il s’écria : – Qu’est-ce qu’il vous a donc raconté, le jeune Bender, cette canaille ? Он рассвирепел и стал кричать: — Что тебе наплел тогда этот окаянный парень, мальчишка Бендер? |
Éloigne-toi de ma femme, canaille! Отойди от моей жены, негодяй! |
Il s’acquitta de cela à merveille, et toute la canaille disparut faisant des cris de joie. Он с этим превосходно справился, и все канальи исчезли, испуская крики радости. |
Vous le comprenez vous-même : le bas peuple... cette canaille*... Il est indispensable d’attendre trois jours. Вы понимаете сами: чернь... cette canaille.[96] Необходимо подождать три дня. |
Canaille menteuse! Вы ложно на язык плут! |
Vous avez déshonoré un brave homme en lui prenant sa femme, et il vous a traité de canaille ? Бесчестно обошелся с мужчиной, отняв у него женщину, и он обозвал тебя негодяем? |
Si un homme est une canaille, sans lui, comme on dit, l’air est plus pur et l’herbe plus verte. Если человек мерзавец, без него, как говорится, воздух чище и трава зеленей. |
Comment la canaille ne philosopherait-elle pas, si elle n’est pas satisfaite ? И как не философствовать этой мелюзге, если она не удовлетворена? |
Martin l’injuria à haute voix, le traita de canaille, de voleur, de traître, d’orgueilleux, de poseur. Мартен стал громко поносить его, называя канальей, вором, предателем, гордецом, позером |
J'ai fait beaucoup de choses pour Stanley, la canaille. Я сделал столько всего хорошего для мошенницы Стенли. |
Comment me suis-je envolé vers les hauteurs où il n’y a plus de canaille assise à la fontaine ? Как вознёсся я на высоту, где отребье не сидит уже у источника? |
Mais... — Où sont Tom, Canaille, Genève, Finnegan ? — Где Том, Хват, Женева и Финнеган? |
En fin de compte, nous avons fait ce qu’il fallait pour protéger cette canaille ! В конце концов, мы сделали все для того, чтобы позаботиться об этом негодяе! |
Je t'aime aussi, vieille canaille. Я тоже тебя люблю, старый мудак... |
– C'était une fameuse canaille, je crois bien, cet Iline. — Он, кажется, ужасная дрянь, этот Ильин. |
Au moins, ces canailles de fanatiques ont eu la décence de ne pas toucher à ces pauvres gamins — По крайней мере, этих чертовых фанатиков хватило на то, чтобы не трогать щенков |
qu’importe que pareille canaille brûle un peu plus tôt ou un peu plus tard ? — Э, какая разница, — сгорят ли подобные канальи немного раньше, или позже?! |
— Canaille, pourquoi as-tu sauvé cette charogne ? – Негодяй, зачем ты спас эту падаль? |
Freud n'était peut-être point un bon père, mais en tout cas ce n'était ni une canaille, ni un imbécile. Пускай Фрейд не был хорошим отцом, но он не был, во всяком случае, ни канальей, ни слабоумным. |
Ils seront toujours des canailles Некоторые люди всегда негодяи. |
Je ne tolère plus ces mensonges qui excitent la canaille! Я не стану терпеть его подстрекание толпы с помощью лжи. |
— Cette canaille de Winslow a sans doute inventé cette histoire pour se disculper », déclara Bess. – Наверное, этот ужасный коллекционер Уинслоу выдумал историю, чтобы скрыть свою вину, – предположила Бесс. |
—Les canailles font remonter les odeurs les plus infâmes pour nous faire perdre leur trace! – Мерзавцы пустили самый кошмарный запах, чтобы сбить нас со следа! |
Canaille, je savais bien que vous le ramèneriez soûl ! Я так и знала, что вы приведете его пьяным! |
Parce que seuls les stupides, les fanatiques et les canailles vivent libres de rêves, ou de remords. Ибо лишь им одним — глупцам, фанатикам или мерзавцам — дано счастье не страдать от угрызений совести. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении canaille в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова canaille
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.