Ce înseamnă através în Portugheză?

Care este sensul cuvântului através în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați através în Portugheză.

Cuvântul através din Portugheză înseamnă prin, , via, prin, transurban, informatic, peste ocean, a vedea prin, a privi prin, de-a curmezișul, în semn de, a se scurge, prin, cu ajutorul, a îndigui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului através

prin

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Glonțul a trecut prin corpul lui.

advérbio (abreviação) (vezi: through)

via

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes.

prin

(através de)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Você não pode simplesmente mandar via e-mail?

transurban

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

informatic

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

peste ocean

locução adverbial

a vedea prin

expressão verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa.

a privi prin

locução verbal

Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio.

de-a curmezișul

locução prepositiva

în semn de

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

a se scurge

(figurat)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

prin

preposição

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Você acabou de passar por um farol vermelho.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Prin muncă intensă a câștigat destul ca să cumpere o mașină.

cu ajutorul

preposição (por meio de)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

O fertilizante entra na baía através do escoamento da tempestade.

a îndigui

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui através în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu através

Ce înseamnă atrapalhar-se în Portugheză?

Ce înseamnă atrasado în Portugheză?

Ce înseamnă atrasar în Portugheză?