O que significa torche em Francês?
Qual é o significado da palavra torche em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar torche em Francês.
A palavra torche em Francês significa tocha, chumbado, tomado, torrado, muito bêbado, amador, incompetente, fraco, chapado, chapado, chapado, doidão, fazer rapidamente, acabar, terminar, concluir, fazer correndo, lanterna. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra torche
tochanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les villageois ont encerclé le château, avec leurs torches et leurs fourches en main. Os aldeões cercaram o castelo, carregando tochas e forquilhas. |
chumbado, tomado, torrado(familier) (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dave était tellement torché le week-end dernier qu'il n'arrivait pas à faire des phrases complètes. |
muito bêbadoadjectif (familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
amador, incompetente, fraco(gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
chapado(familier, argot) (BRA, gíria, vulgar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'étais tellement bourré (or: pété) hier soir que je ne me souviens plus comment je suis rentré. Eu estava tão chapado noite passada que não lembro como cheguei em casa. |
chapado(familier) (BRA: gíria, bêbado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Shaun était complètement bourré au bar hier soir. |
chapado(familier) (BRA, figurado, gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'étais trop bourré hier ! Je ne suis pas allé me coucher avant 3 heures du mat'. |
doidãoadjectif (familier) (figurado, informal: bastante intoxicado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fazer rapidamente(familier : rapidement) George a torché la lettre aussi vite que possible sur ordinateur. |
acabarverbe transitif (familier, péjoratif) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben a torché sa dissertation à la hâte. |
terminar, concluir(gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai fini une dissertation de science po en attendant qu'elle se prépare. Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta. |
fazer correndo(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) John a expédié sa dissertation la veille de la remise. |
lanterna
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il rentrerait à la nuit alors Gavin a pris une lampe de poche avec lui. Estaria escuro na hora em que ele voltaria para casa, então Gavin levou uma lanterna com ele. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de torche em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de torche
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.