O que significa sévère em Francês?
Qual é o significado da palavra sévère em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sévère em Francês.
A palavra sévère em Francês significa severo, rigoroso, sério, rigoroso, inflexível, austero, severo, severo, severo, duro, áspero, rude, reprovador, severo, crítico, severo, austero, severo, duro, rígido, inflexível, severo, cáustico, devastador, imponderado, intempestivo, fulgurante, forte, severo, ríspido, bruto, grosseiro, agressivo, austero, adstringente, sisudo, política rigorosa, punição severa, tratar melhor, severo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sévère
severo, rigorosoadjectif (personne) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie. Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum. |
sérioadjectif (solene) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. Ela ficou muito séria depois que os meninos começaram a dar problemas. |
rigoroso, inflexíveladjectif (sem margens para ação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères). Há requisitos rigorosos para todos os membros do time. |
austeroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle. |
severoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux. A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas. |
severoadjectif (punition, sanction) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui. O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia. |
severoadjectif (punition, sanction) (punição) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel. O juiz impôs uma pena severa ao criminoso. |
duro, áspero, rudeadjectif (personne) (maneira: má) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. É conhecido pela sua atitude grossa de sempre falar gritando. |
reprovador, severo, críticoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
severoadjectif (regard) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant. A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado. |
austeroadjectif (apparence) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille. Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa. |
severo(muito ruim) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa. |
duro, rígido, inflexível(severo, sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps. O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre. |
severo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cáustico(moralement) (severo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi. Seu temperamento cáustico fez ele perder o emprego. |
devastador(réduction) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
imponderado, intempestivoadjectif (climat) (extremo, severo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fulgurante, forteadjectif (mordaz, crítico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
severoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants. Ele é muito severo com os filhos. |
ríspido(voix) (voz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent. Sua voz soa muito ríspida quando você fala sobre coisas que lhe zangam. |
bruto, grosseiro, agressivoadjectif (violento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants. Ele é extremamente agressivo com seus filhos. |
austeroadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements. |
adstringenteadjectif (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sisudolocution adjectivale (pessoa, rosto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
política rigorosanom masculin (regra rigorosa) |
punição severanom féminin (penalidade severa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
tratar melhorlocution verbale (tratar alguém com menos severidade) Tu vas voir que si tu es moins sévère avec elle, elle va mieux se conduire. |
severo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune. Meus pais eram severos comigo na adolescência. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sévère em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de sévère
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.