O que significa se vanter em Francês?
Qual é o significado da palavra se vanter em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar se vanter em Francês.
A palavra se vanter em Francês significa exaltar, louvar, gabar, alardear, gabar-se, vangloriar-se, gabar-se, gabar-se, gabar-se, gabar-se de, gabar-se, gabar-se, gabar-se, gabar-se de, gabar-se, vangloriar-se, gabar-se, alardear, gabar-se, gabar-se, gabar-se, jactar-se, gabar-se, vangloriar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra se vanter
exaltar, louvarverbe transitif (les mérites, les avantages) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
gabar, alardear(fanfaronner) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
gabar-se, vangloriar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il fanfaronne, mais en fait il n'est pas très bon golfeur. |
gabar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je ne veux pas être ami avec quelqu'un qui se vante tout le temps. Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba. |
gabar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Estou farto de estar sempre ouvindo o Clive gabar-se. |
gabar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
gabar-se de
Kévin passe son temps à se vanter de ses performances sexuelles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jillian está se gabando dos filhos outra vez. |
gabar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il se vante toujours de sa richesse. Ele está sempre se gabando sobre sua riqueza. |
gabar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) John se vantait qu'il avait dix motos. John gabou-se de que tinha dez motocicletas. |
gabar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Elaine se vantait de pouvoir faire un salto arrière, mais personne ne l'avait jamais vue en faire. Elaine se gabou de que sabe dar cambalhota para trás, mas ninguém viu ela fazer isso de verdade. |
gabar-se de
Elle se vante toujours d'avoir la plus grande maison de la rue. Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua. |
gabar-se(gabar) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) "J'avais dit que je gagnerais, et j'ai gagné", exulta Jesse. "Eu disse que ganharia e ganhei", Jesse gabou-se. |
vangloriar-se, gabar-se(démarche) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Andy se pavane dès qu'il est près de femmes. Andy se vangloria sempre que está perto de mulheres. |
alardear
|
gabar-se
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Marcus se vante souvent d'avoir participé au Marathon de Boston l'année dernière. Marcus sempre se gaba de ter corrido na Maratona de Boston no ano passado. |
gabar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
gabar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Steve se vante de ses super résultats à l'examen. Steve está se gabando sobre sua nota perfeita no teste. |
jactar-se, gabar-se, vangloriar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il se vantait d'avoir un jour attrapé la plus grosse truite jamais pêchée. Ele se jactou de apanhar a maior truta alguma vez registrada. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de se vanter em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de se vanter
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.