O que significa recommencer em Francês?
Qual é o significado da palavra recommencer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar recommencer em Francês.
A palavra recommencer em Francês significa recomeçar, reembarcar, repetir-se, recomeçar, recomeçar, recomeçar, retomar, refazer, recomeçar, fazer de novo, recomeçar, recomeçar, de volta ao rascunho, recomeço, de volta à estaca zero, voltar a trabalhar, recomeçar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra recommencer
recomeçar
Mon travail n'est pas bon du tout : il faut que je recommence (tout). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Se não parecer bom quando você terminar, você precisa recomeçar -- fazer de novo. |
reembarcar(figurado) |
repetir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Cette série d'événement recommence (or: se répète) tous les cinq ans. |
recomeçarverbe intransitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
recomeçarverbe transitif |
recomeçar, retomarverbe transitif (reiniciar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai décidé de recommencer (or: reprendre) mes études après la mort de mon mari. |
refazerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
recomeçarverbe intransitif Les négociations ne se sont pas bien passées aujourd'hui, mais cela ne fait rien. Nous reprendrons demain matin. As negociações não foram bem hoje, mas não importa; nós recomeçaremos de manhã. |
fazer de novo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le rapport était mauvais et le patron me l'a fait refaire. O relatório estava uma confusão e o chefe me mandou fazer de novo. |
recomeçarverbe intransitif |
recomeçarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
de volta ao rascunho
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
recomeço(oportunidade de começar de novo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'enfant a été transféré dans une nouvelle école pour lui permettre un nouveau départ. |
de volta à estaca zero(figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
voltar a trabalharlocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ma sœur a pris sa retraite il y a trois ans, mais elle vient de recommencer à travailler. |
recomeçarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de recommencer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de recommencer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.