O que significa pointed em Inglês?

Qual é o significado da palavra pointed em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pointed em Inglês.

A palavra pointed em Inglês significa pontudo, agudo, mordaz, significativo, apontar, apontar, indicar, sugerir, indicar, implicar, ponta, ponto, propósito, ponto, significado, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, ponto, didot, tomada, promontório, objetivo, sentido, agulha, dirigir-se, apontar, apontar, indicar, apontar, assentar, apontar, apontar, chapéu pontudo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pointed

pontudo

adjective (with a sharp tip)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Adam uses the tip of a pointed knife to check whether the potatoes are ready.

Adam usa a dica de uma faca pontuda para checar se as batatas estão prontas.

agudo

adjective (figurative (sharp, cutting) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Some people don't appreciate Emma's pointed wit.

Algumas pessoas não apreciam a inteligência aguda de Emma.

mordaz

adjective (figurative (remark: sharply critical) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ben made a pointed remark about people who expect everything done for them.

Ben fez uma ressalva mordaz sobre pessoas que esperam que tudo seja feito por elas.

significativo

adjective (figurative (meaningful)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Realizing that Glenn was about to spill their secret, Shirley gave him a pointed look.

Percebendo que Glenn estava quase contando seu segredo, Shirley lançou um olhar significativo para ele.

apontar

intransitive verb (indicate [sth], esp. with finger) (indicar posição)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She pointed to show where we should stand.

Ela apontou para mostrar onde nós deveríamos ficar.

apontar, indicar

(indicate, esp. with finger)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The little boy pointed at the sky, following a plane with his finger.

O garotinho apontou para o céu, seguindo um avião com seu dedo.

sugerir, indicar, implicar

(figurative (suggest, indicate)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

All the signs point to Smith being the murderer.

Todos os sinais sugerem que Smith foi assassinado.

ponta

noun (tip)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

There's a sharp point on this pencil.

Este lápis tem uma ponta afiada.

ponto, propósito

noun (objective) (objetivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

We mustn't forget the point of the exercise.

Nós não podemos esquecer o propósito deste exercício.

ponto, significado

noun (reason, significance) (motivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I didn't grasp the point of what he was saying.

Eu não entendi o ponto do que ele estava falando.

ponto

noun (mathematics: decimal point) (matemática)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The value of pi is about three point one four.

O valor do pi é mais ou menos três ponto quatro.

ponto

noun (detail) (detalhe)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

My speech is divided into three points.

Meu discurso é dividido em três pontos.

ponto

noun (characteristic) (característica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Plot is not the film's strong point.

O enredo não é o ponto forte do filme.

ponto

noun (UK (dot)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Finally, the travellers saw a point of light in the distance.

Finalmente, os viajantes viram um ponto de luz ao longe.

ponto

noun (degree, level)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The water reached boiling point.

A água atingiu o ponto de ebulição.

ponto

noun (geography: location) (local)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

This train serves Birmingham and all points south.

Esse trem atende Birmingham e todos os pontos no sul.

ponto

noun (intersection) (interseção)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The line cuts the circle at two separate points.

A linha cruza o círculo em dois pontos separados.

ponto

noun (moment) (tempo: momento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

At that point I realized the danger of the situation.

Naquele momento, percebi o perigo da situação.

ponto

noun (score) (contagem)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The highest possible score in darts is 180 points.

O rei vale quatro pontos, o valete três e a rainha dois.

ponto

noun (finance: hundredth of a cent) (finanças)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The dollar fell by eighty points against the yen.

O dólar caiu oito pontos em relação ao iene.

ponto

noun (finance: index measure)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The Dow Jones lost thirty-two points today.

O Dow Jones perdeu trinta e dois pontos hoje.

didot

noun (printing: 1/72 inch) (tipografia, 1/72 de polegada)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The main text should be twelve point; titles should be sixteen point.

O texto deve ter doze didots; os título deve ter dezesseis didots.

tomada

noun (outlet)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

There aren't enough power points for all our equipment.

Não há pontos de energia suficientes para todos os nossos equipamentos.

promontório

noun (geography: headland) (geografia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Every morning, Nancy rows around the point and back again.

Todas manhã, Nancy rema ao pontal e volta.

objetivo, sentido

noun (good, worth)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Every time I do the housework, the house just gets dirty again, so what's the point? What's the point of putting on your best clothes if no one is going to see you?

agulha

plural noun (UK (railway junction)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Points allow the train to pass from one track to another.

As agulhas permitem ao trem passar de uma linha para outra.

dirigir-se

intransitive verb (tend towards a given direction)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The road points southerly.

A estrada se dirige ao sul.

apontar

intransitive verb (face a given direction) (voltar-se para certa direção)

Their house points towards the sea.

A casa deles aponta para o mar.

apontar

intransitive verb (gun, camera: aim)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lift the gun, point and fire.

Levante a arma, aponte e atire.

indicar

(show, indicate [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The survey points to his deep unpopularity.

A pesquisa indica a profunda impopularidade dele.

apontar

transitive verb (aim)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Don't point that knife at me.

Não aponte essa faca para mim.

assentar

transitive verb (fill gaps in mortar) (com argamassa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He has pointed all the brickwork.

Ele assentou todos os tijolos.

apontar

transitive verb (direct) (direcionar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She pointed us to the door.

Ela nos apontou a porta.

apontar

transitive verb (sharpen) (lápis)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Could you point this pencil, please?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês You need to point your pencils.

chapéu pontudo

noun (tall headwear with pointy tip)

She dressed as a witch for Halloween, in a black dress and pointed hat.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pointed em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de pointed

O que significa almond em Inglês?

O que significa arrow em Inglês?

O que significa blunt em Inglês?

O que significa garfish em Inglês?

O que significa maple tree em Inglês?

O que significa needle em Inglês?

O que significa obtuse em Inglês?

O que significa peak em Inglês?

O que significa please em Inglês?

O que significa pleased em Inglês?

O que significa pledge em Inglês?

O que significa plot em Inglês?

O que significa plug em Inglês?

O que significa plunge em Inglês?

O que significa pocket money em Inglês?

O que significa poetry em Inglês?

O que significa poignant em Inglês?

O que significa point em Inglês?

O que significa point of sale em Inglês?