O que significa insinuer em Francês?
Qual é o significado da palavra insinuer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar insinuer em Francês.
A palavra insinuer em Francês significa insinuar, insinuar, implicar, causar, insinuar, sugerir, surgir aos poucos, consumir, querer dizer, escoar, insinuar, enraizar, arraigar, infiltrar-se em, entrar aos poucos, infiltrar-se, insinuar, indicar, espalhar-se para. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra insinuer
insinuarverbe intransitif (donner à entendre) Je ne cherche pas à insinuer que vous êtes bête. Não quero sugerir (or: dizer) que tu és estúpido. |
insinuar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
implicar, causarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
insinuarverbe transitif (dar a entender) Est-ce que tu insinues (or: sous-entends) que je devrais perdre du poids ? O que você está insinuando? Que eu preciso perder peso? |
sugerir(implicar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pam a laissé entendre à Jon que son épouse lui était peut-être infidèle. Pam sugeriu a Jon que a mulher dele poderia estar o traindo. |
surgir aos poucosverbe pronominal Au départ, elle n'aurait jamais imaginé qu'il pourrait lui être infidèle, mais les doutes commencèrent à s'insinuer. No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos. |
consumirverbe pronominal (figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
querer dizerverbe transitif (implicar, insinuar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Tu veux dire que tu n'aimes pas ma chemise, c'est ça ? |
escoar(líquido) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
insinuar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
enraizar, arraigar(instilar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
infiltrar-se em
|
entrar aos poucos(figuré) (entrar gradualmente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
infiltrar-se(figuré) (figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
insinuar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vous insinuez que j'ai déclenché l'incendie ? Je vous assure que c'est faux ! |
indicar(sugerir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les commentaires de Sarah laissaient entendre qu'il pourrait y avoir une possibilité d'avancement. Os comentários de Sarah indicavam uma possível oportunidade de avanço. |
espalhar-se para(figurado) Quand on travaille à la maison, il est facile de laisser le travail s'infiltrer dans sa vie de famille. Quando você trabalha de casa, é fácil deixar o trabalho espalhar-se para o tempo em família. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de insinuer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de insinuer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.