O que significa again em Inglês?

Qual é o significado da palavra again em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar again em Inglês.

A palavra again em Inglês significa de novo, de novo, outra vez, de novo, outra vez, mesmo, em retorno, ler novamente, recomeçar, repetidamente, tudo de novo, perguntar de novo, cristão renascido, cristão renascido, respirar de novo, como?, nunca mais, de vez em quando, lá vamos nós, de novo!, Make America Great Again, Make America Great Again, nunca mais!, de novo não, de vez em quando, mais uma vez, outra vez, de novo, repetidamente, repetidamente, tocar de novo, tocar de novo, jogar os dados de novo, vejo você de novo, religar, por outro lado, pensando bem, pensar de novo, empatar novamente, repetidamente, tentar novamente, até a próxima vez, até mais, mais uma vez, é isso aí. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra again

de novo

adverb (another time) (uma outra hora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

That was fun! Let's do it again. Oh dear! I've done it again.

Foi legal! Vamos fazer novamente.

de novo, outra vez

adverb (used in compound verbs (returning, back)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

She often runs away, but always comes home again.

Ela muitas vezes foge, mas sempre volta para casa de novo (or: outra vez).

de novo, outra vez

adverb (in the same amount)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I'd like that much again, please.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Coloca de novo (or: outra vez) cinquenta gramas de açúcar.

mesmo

adverb (informal (remind me) (informal)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

What's your boyfriend's name, again?

Qual é mesmo o nome do seu namorado?

em retorno

adverb (literary (in return)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Love, and you shall be loved again.

Ame, e serás amado em retorno.

ler novamente

phrasal verb, transitive, separable (re-read)

recomeçar

(recommence)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

After ten minutes, the motor started up again.

repetidamente

adverb (repeatedly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

When you practice you must do the same thing again and again.

tudo de novo

adverb (once more, from the beginning)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again.

Ah não! Esqueci o bolo no forno e agora queimou; vou ter que fazer tudo de novo.

perguntar de novo

(ask once more)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Do you really think that if you ask again I'll say yes?

cristão renascido

noun (person: evangelical)

My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town.

cristão renascido

noun (person: converted) (convertido ao cristianismo)

Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church.

respirar de novo

(figurative (feel relieved) (sentir-se aliviado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Now that I'm sure he's in jail for a long time, I can breathe again.

como?

interjection (slang (what did you say?) (o que disse?)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Come again? I didn't hear what you said.

nunca mais

adverb (at any point in the future)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I'm sure he won't dare do such a thing ever again.

de vez em quando

adverb (occasionally) (ocasionalmente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I love a take-away curry every now and again.

lá vamos nós, de novo!

expression (informal (expressing exasperation) (expressando exasperação)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again."

Make America Great Again

expression (US, acronym (Make America Great Again) (slogan político)

Make America Great Again

noun (US (Republican campaign slogan) (slogan político)

nunca mais!

interjection (vow against [sth] being repeated)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

de novo não

interjection (expressing exasperation) (expressão de descontentamento)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Not again! I told you tomato sauce is hard to remove from white shirts!

de vez em quando

adverb (occasionally)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name.

mais uma vez

adverb (one more time, as an encore)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Everyone clapped and the band came back to play once again.

Todos aplaudiram e a banda voltou para tocar mais uma vez.

outra vez, de novo

adverb (yet again)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed.

Ele foi reprovado no exame outra vez. Outra vez, meu filho esqueceu de arrumar a cama.

repetidamente

expression (US (repeatedly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

repetidamente

adverb (repeatedly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

My kid keeps singing "Yellow Submarine" over and over again, and it is starting to drive me crazy! The police asked me the same question over and over again.

tocar de novo

(live music: perform again) (música ao vivo: apresentar-se novamente)

My wife really likes that tune, so I'm going to ask the band to play it again before we leave.

tocar de novo

(recorded music: put on again) (música gravada: colocar de novo)

Even though the CD is really old, the kids want to play it again.

jogar os dados de novo

intransitive verb (throw dice once more)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

In Acey-Deucy Backgammon, when a player rolls doubles, he can make his move, then roll again.

vejo você de novo

interjection (informal (goodbye until we meet again)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

I have to go now - see you again soon!

religar

verbal expression (machine: reactivate)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

por outro lado

conjunction (colloquial (on the other hand, however) (de outra forma, contudo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not.

pensando bem

expression (on second thoughts, however) (contudo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

pensar de novo

(reconsider [sth]) (reconsiderar algo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

empatar novamente

(sport: score another draw) (esporte: empatar novamente)

repetidamente

adverb (repeatedly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

tentar novamente

verbal expression (make another attempt at [sth])

If you don't get it right the first time, then you should try again.

até a próxima vez

interjection (goodbye for now) (adeus por enquanto)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

até mais

expression (for now, until our next meeting) (por enquanto, até o próximo encontro)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Please take care of my sister until we meet again.

mais uma vez

adverb (once more, another time)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments.

é isso aí

interjection (slang (yes: emphatically) (informal: concordar enfaticamente)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

“This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!”

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de again em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de again

O que significa aftermarket em Inglês?

O que significa aftermath em Inglês?