Co oznacza mundo w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa mundo w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mundo w Hiszpański.
Słowo mundo w Hiszpański oznacza Ziemia, świat, świat, świat, świat, świat, świat fizyczny, kula, wszechświat, plejada, świat, twierdza, gangsterstwo, diabelski młyn, diabelski młyn, Armagedon, gangsterski, przychodzić na świat, ziemski, nie z tego świata, nago, nierealistyczny, popularny, lubiany, znany na cały świat, jak dobrze wiadomo, prawie na całym świecie, od niepamiętnych czasów, otwarcie, na całym świecie, na świecie, za nic, poprzez świat, na całym świecie, na tym świecie, bywalec, zaczarowana kraina, akademia, sen, showbiz, świat materialny, nic na świecie, fantazja, wolny świat, przeklęte miejsce, wieża z kości słoniowej, król zamku, ogromny tłum, świat naturalny, okolica, nowy świat, życie roślin i zwierząt, świat duchów, Stary Świat, Trzeci Świat, rzecz oczywista, kobieta światowa, przyszłe życie, rzeczywistość, Mistrzostwa Świata, zadupie, każdy, rodzić się, odchodzić, żyć czymś, wydziwiać z czymś, przez cały świat, moda, półświatek, koniec świata, zaczarowana kraina, kraina marzeń, świat fizyczny, niezbadany ląd, niezbadany ląd, Trzeci Świat, wykorkować, przekręcić się, wykitować, w porządku, starożytność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mundo
Ziemianombre masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El ecosistema del mundo es frágil. Środowisko Ziemi jest wrażliwe. |
światnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El mundo no sobrevivirá a una guerra nuclear. Świat nie przetrwałby wojny nuklearnej. |
światnombre masculino (figurado) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El mundo del arte es un lugar extraño. Świat sztuki jest dziwnym miejscem. |
światnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El mundo animal tiene reglas diferentes. |
światnombre masculino (era) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) No había ordenadores en el mundo antiguo. |
świat(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Será un escándalo cuando el mundo se entere de esto. |
świat fizycznynombre masculino (coloquial) El mundo está lleno de lugares inexplorados. |
kula
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El árbol de Navidad estaba decorado con orbes de colores brillantes. |
wszechświat(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) En su propio universo, todos los hombres están perdidamente enamorados de ella. |
plejada(figurado) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Existe una constelación de opciones disponibles. |
świat
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La granja de mi abuelo era el lugar más bonito del universo. |
twierdza(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Cuando Brian se agobia se refugia en el reino de su mente. |
gangsterstwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha habido un aumento de las actividades de la mafia de la ciudad recientemente. |
diabelski młyn
El Ojo de Londres es una de las norias más altas del mundo. |
diabelski młyn
|
Armagedon
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
gangsterski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Informaron de que anoche hubo otro asesinato mafioso en la ciudad. |
przychodzić na świat(przenośny: rodzić się) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé? |
ziemski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Se comporta como si no tuviera preocupaciones de este mundo. |
nie z tego świata
Los fantasmas y los duendes son seres de otro mundo. |
nagolocución adverbial (coloquial) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Me quedé impactado cuando vi que todos en la playa estaban como Dios los trajo al mundo. |
nierealistycznylocución verbal (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Los políticos que creen que pueden recortar los servicios públicos y mantener su popularidad viven en un mundo irreal. |
popularny, lubianylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Las anchoas no le gustan a todo el mundo. |
znany na cały światlocución adjetiva Ámsterdam es mundialmente famosa por sus canales y sus coffee shops. |
jak dobrze wiadomo
|
prawie na całym świecie
Internet permite compartir información con gente de todo el mundo. |
od niepamiętnych czasówexpresión (coloquial) Los humanos se pelean entre ellos desde que el mundo es mundo. |
otwarcie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Se estaban besando en público en la estación y no les importaba que los viera todo el mundo. |
na całym świecie
Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo ¿qué visitarías primero? |
na świecielocución adverbial No hay ningún lugar en el mundo en el que preferiría estar antes que aquí contigo. |
za nicexpresión No se puede reservar una mesa en ese restaurante ni por todo el oro del mundo. |
poprzez światlocución adverbial Los precios de los artículos de primera necesidad se han incrementado en el mundo entero. |
na całym świecielocución adverbial Santa Claus es conocido en todo el mundo. |
na tym świecielocución adverbial Mientras esté en este mundo cuidaré de mi jardín y de mis nietos. |
bywalec(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho. |
zaczarowana kraina
|
akademia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
sen(figurado) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
showbiz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
świat materialny
Se consagró a la oración, dejando atrás el mundo material. |
nic na świecie
Nada en el mundo me alejará del hombre que amo. |
fantazja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) En mi mundo ideal soy tan joven y saludable como hace 30 años. |
wolny świat(naciones democráticas) La Guerra Fría dividió el mundo en dos mitades: el mundo libre y el mundo comunista. |
przeklęte miejsceexpresión (AR, coloquial) La estéril y aislada isla de Howland está en el culo del mundo. |
wieża z kości słoniowejnombre masculino Has estado viviendo en un mundo ideal durante mucho tiempo, ¡ven y únete al mundo real! |
król zamkunombre masculino Subió a lo alto del Everest sólo para poder gritar desde la cima: "soy el rey del mundo". |
ogromny tłumexpresión Un mundo de gente se había reunido para ver al artista callejero. |
świat naturalny(literal) Los animales, las plantas y los insectos forman parte del mundo natural |
okolicaexpresión (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Pasá a visitarme la próxima vez que estés por esta parte del mundo. |
nowy świat
Tras la venta de la compañía su lugar de trabajo era un mundo desconocido para él. |
życie roślin i zwierząt
|
świat duchów
Todos creían que sus antepasados seguían vivos en el mundo de los espíritus. |
Stary Światlocución nominal masculina Las Américas fueron pobladas por mareas de gente del Viejo Mundo. |
Trzeci Światlocución nominal masculina |
rzecz oczywista
Todo el mundo sabe que fumar produce cáncer. |
kobieta światowanombre femenino Mi tía Charlotte era toda una mujer de mundo. |
przyszłe życienombre masculino En el mundo futuro la viruela estará erradicada. |
rzeczywistośćnombre masculino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La gente es menos amigable en el mundo real que en internet. |
Mistrzostwa Świata(w piłce nożnej) La Copa del Mundo del 2014 fue en Brasil. |
zadupie(obraźliwy, slang) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
każdy
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Todos quieren venir a la fiesta. Każdy chce przyjść na to przyjęcie. |
rodzić sięlocución verbal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
odchodzićlocución verbal (eufemismo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quiero dejar este mundo en el momento y de la manera que yo elija. |
żyć czymślocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando era adolescente, el ballet era mi mundo. |
wydziwiać z czymś
No te preocupes por cosas que no puedes controlar. |
przez cały światlocución adverbial Magallanes navegó alrededor del mundo en el siglo XVI. |
moda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Siempre he querido trabajar en el mundo de la moda. Zawsze chciałem pracować w modzie. |
półświateklocución nominal masculina (figurado) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El testimonio del hombre reveló detalles sorprendentes sobre la vida en el bajo mundo. |
koniec świata(coloquial) (przenośny) El sábado es el fin del mundo: ese día llega mi suegra. |
zaczarowana kraina
|
kraina marzeń
|
świat fizyczny
Resulta difícil imaginar una ciencia que no se limite al estudio del mundo material. |
niezbadany lądlocución nominal masculina (figurado) (przenośny) Para mi hija estudiar física fue descubrir un mundo nuevo. |
niezbadany lądlocución nominal masculina (figurado) Estaba emocionado por comer comida china verdadera porque para mí era un mundo nuevo. |
Trzeci Światlocución adjetiva |
wykorkować, przekręcić sięlocución verbal (coloquial, figurado) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wykitowaćlocución verbal (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando me muera, espero dejar este mundo en paz, mientras duerma, a muy avanzada edad. |
w porządkulocución adverbial La comida no fue nada del otro mundo, no tenía nada de especial. |
starożytnośćlocución nominal masculina (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mundo w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa mundo
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.