Co oznacza message w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa message w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać message w Francuski.

Słowo message w Francuski oznacza wiadomość, wiadomość, przesłanie, wiadomość, wiadomość, wiadomość, wiadomość, wpis, wróżba, wiadomość, wysyłać wiadomość, wysyłać komuś wiadomość, wysyłać komuś wiadomość, zaszyfrowana wiadomość, sygnał informujący o błędzie, list świąteczny z wiadomościami o wydarzeniach w danym roku, przedstawiać sprawę, ogłoszenie, szyfr, zaszyfrowana wiadomość, spot reklamowy, obraźliwa wiadomość, przejęcie, przechwycenie, posyłać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa message

wiadomość

nom masculin (communication)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Pourrais-tu écrire à papa ou lui téléphoner pour lui transmettre ce message ?

Czy mógłbyś przekazać tacie tę wiadomość pisemnie lub telefonicznie?

wiadomość

(à l'oral)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Salut John ! J'ai un message pour toi de la part de ta femme.

przesłanie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le principal message de cet article concernait la responsabilité personnelle.

Głównym przesłaniem tego artykułu była odpowiedzialność za własne czyny.

wiadomość

nom masculin (courrier, lettre)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'ai reçu un message aujourd'hui m'informant de l'état de mes comptes.

wiadomość

nom masculin (Internet, tchat)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je lui ai envoyé un message par messagerie instantanée.

wiadomość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Envoie-moi un SMS (or: un texto) quand tu arriveras au restaurant.

wiadomość

(court)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La police a reçu une note du fugitif.

wpis

(Internet, anglicisme)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le troisième post du fil avait la réponse que je cherchais.

wróżba

(biscuit chinois) (w ciasteczku)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Avec son addition au restaurant, Rachel a eu un biscuit chinois qui contenait une maxime foireuse.

wiadomość

nom masculin (sur le répondeur) (głosowa)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Donne-moi deux petites secondes pour écouter mes messages sur mon répondeur, s'il te plaît.

wysyłać wiadomość

locution verbale

Tu l'appelleras plus tard, transmets-lui le message par SMS.

wysyłać komuś wiadomość

Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours.

wysyłać komuś wiadomość

(Internet)

J'ai mon ordinateur ici. Laisse-moi lui envoyer un message et attendons de voir ce qu'elle répond.

zaszyfrowana wiadomość

nom masculin

L'interception et le décryptage du message codé de l'ennemi ont permis de sauver des centaines de vies.

sygnał informujący o błędzie

nom masculin pluriel

list świąteczny z wiadomościami o wydarzeniach w danym roku

nom féminin

przedstawiać sprawę

locution verbale

Les nouvelles règles vous permettent de donner votre point de vue sur la personne pour laquelle vous votez.

ogłoszenie

nom masculin (Informatique)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le message que Patricia a posté a été lu deux cents fois.

szyfr

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les militaires travaillent sur le déchiffrage d'un message codé intercepté aux ennemis.

zaszyfrowana wiadomość

nom masculin (figuré)

spot reklamowy

(Radio, Télévision)

Le spot publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes.

obraźliwa wiadomość

(sur Internet)

J'ai reçu des centaines d'injures suite à la publication d'un message sur un forum.

przejęcie, przechwycenie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

posyłać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu message w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa message

Co oznacza apporter w Francuski?

Co oznacza commission w Francuski?

Co oznacza menace w Francuski?