Co oznacza grave w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa grave w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać grave w Francuski.
Słowo grave w Francuski oznacza niski, poważny, poważny, poważny, poważny, ciężki, poważny, poważny, poważny, poważny, niski, basowy, ważny, ważki, na maksa, przytłumiony, poważny, groźny, spory, niski, szorstko brzmiącym głosem, poważny, bardzo, bardzo, nisko, cholernie, bardzo, bardzo, grawerować, ryć, grawerować, ryć, grawerować, wytrawiać, wyryć, grawerować, wyryć, ryć, wypalać, wytrawiać coś na czymś, zaznaczać, żłobić, kamea, głębia, nic nie szkodzi, cierpiący, wielka niesprawiedliwość, poważny grzech, akcent grave, niski dźwięk, wniosek o łagodniejszy wyrok, nie mieć znaczenia, OK, uroczyście, niski głos, naznaczony krwią, pogłębiający się, być oznaczonym czymś, zajebisty, pogłębienie, najgorszy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa grave
niski(son, vibration) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'orgue émit un son grave. Niski dźwięk wydobył się z organów. |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les circonstances de la guerre en cours sont très graves. |
poważnyadjectif (maladie) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il a été transféré à l'hôpital pour blessures graves. Le tétanos est une maladie grave, souvent mortelle. Trafił do szpitala z poważnymi obrażeniami. Tężec to poważna i często śmiertelna choroba. |
poważnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'est une situation préoccupante et il la traite en tant que telle. To poważna sytuacja i tak należy ją traktować. |
poważny, ciężkiadjectif (état) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le patient est dans un état grave (or: critique), mais on espère qu'il survivra. |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le juge était très sérieux en lisant la condamnation. |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille. |
poważny(problème,...) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque. |
niski, basowyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tout le monde a été surpris par un soudain son grave. Wszystkich poruszył nagły huk dźwięku basowego. |
ważny, ważki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le débat a couvert des sujets graves (or: importants), tels que la discrimination sur le lieu de travail. |
na maksa(familier, jeune) (potoczny) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
przytłumionyadjectif (son) (niewyraźny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) T'entends ce son grave ? |
poważnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lorsque Sean est rentré à deux heures du matin, il a trouvé sa mère qui l'attendait avec un regard grave. |
groźny(accident) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
sporyadjectif (problème) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Avec cette sécheresse, la ville fait face à de graves problèmes de manque d'eau. |
niskiadjectif (Musique : sonorité) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'alto possède un timbre plus grave que le violon. |
szorstko brzmiącym głosemadjectif (voix) |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les réfugiés souffraient de traumatismes graves après leur fuite de la zone de guerre. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il a énormément souffert de cette rupture amoureuse. |
bardzo(familier) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) C'était super facile ! |
niskoadverbe (Musique) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) J'espère que tu chantes en basse parce qu'il faut chanter cela très bas. |
cholernie(potoczny) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il faisait très chaud dehors. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là. |
bardzo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Tu me manques beaucoup ! |
grawerować, ryćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'artisan se spécialise dans la gravure de pierre. |
grawerować, ryćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ronald apprend comment graver le métal. |
grawerowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Peter grave des bracelets et les vend sur des foires. |
wytrawiać(kwasem) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Regardez comment l'artiste utilise cette technique pour graver le verre. |
wyryćverbe transitif (figuré : dans la mémoire) (przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Les événements de cette journée resteraient à jamais gravés dans la mémoire de Paul. |
grawerować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Yvonne graweruje piękny srebrny pierścionek, który robi. |
wyryć(figuré) (przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Les derniers mots de sa mère étaient gravés pour toujours dans le cœur d'Harry. |
ryćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le potier a gravé les initiales sur la tasse. |
wypalaćverbe transitif (un CD) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je vais te graver ça sur un CD. |
wytrawiać coś na czymś(kwasem) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lydia grava un motif géométrique sur le verre. |
zaznaczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
żłobić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dan s'est servi d'une lime pour faire une rainure dans le bois. |
kamea(pierre sculptée montée en broche) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le châle de Sally était tenu par une camée en ivoire. |
głębia(son) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Vu l'extrême gravité de sa voix, il ne pouvait être que basse. |
nic nie szkodzi
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) – Le repas est raté ! – Ce n'est pas grave. On va prendre à emporter. |
cierpiący(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wielka niesprawiedliwośćnom féminin |
poważny grzechnom masculin L'adultère est un péché grave. |
akcent gravenom masculin Les accents graves sont extrêmement rares en anglais mais assez communs en français. |
niski dźwięk(Musique) Le basson est un instrument dans le registre grave. |
wniosek o łagodniejszy wyrok
|
nie mieć znaczenialocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ce n'est pas grave si vous faites une faute de frappe, vous pourrez toujours la corriger. // Ne t'en fais pas pour ce qui s'est passé ; ce n'est pas grave. |
OKlocution adjectivale (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ce n'est pas grave. Je règlerai le problème demain. OK. Rozwiążę ten problem jutro. |
uroczyścielocution adverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
niski głosnom féminin En général, les hommes ont des voix graves, et les femmes des voix aigües. |
naznaczony krwią
|
pogłębiający sięlocution adjectivale (voix) Les adolescents adoraient la voix du chanteur qui devenait de plus en plus grave. |
być oznaczonym czymś
Le médaillon était gravé du nom du créateur. |
zajebisty(familier) (wulgarny, slang) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle est mortelle, ta caisse, mon pote ! |
pogłębienielocution adjectivale (voix) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le compositeur a changé la tonalité de la chanson pour l'adapter à la voix du chanteur qui devenait plus grave. |
najgorszylocution adjectivale (catastrophe,...) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'était le plus violent (or: le plus gros) orage depuis trente ans. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu grave w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa grave
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.