Co oznacza considérer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa considérer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać considérer w Francuski.

Słowo considérer w Francuski oznacza uważać coś/kogoś za coś, patrzeć na, przyglądać się czemuś, przypatrywać się czemuś, podchodzić do czegoś, rozważać, uważać, rozważać, uważać kogoś za coś, szacować, rozważać, zaliczać do kogoś/czegoś, rozważanie, zaliczać, uznawać za, uważać za, porównywać, porównywać coś z czymś, cenić, spoglądać na, uznawać, rozważać, uważać za, uznawać kogoś/coś za coś, uważać, uznawać, postrzegać coś jako coś, brać coś za pewnik, uznawać coś za patologię, uważać, nie brany pod uwagę, uważać, uznawać za, uważać za, szanować, skreślać, przekreślać, skreślać kogoś jako coś, przekreślać kogoś jako coś, podawać się za kogoś, uważać kogoś za kogoś, obwoływać coś/kogoś czymś, okrzykiwać coś/kogoś czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa considérer

uważać coś/kogoś za coś

verbe intransitif (voir)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je le considère comme un ami.

Uważam go za przyjaciela.

patrzeć na

verbe transitif

Beaucoup considèrent (or: voient) les tatouages avec un a priori négatif.

Wiele osób negatywnie patrzy na tatuaże.

przyglądać się czemuś, przypatrywać się czemuś

verbe transitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit.

podchodzić do czegoś

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je vois cette idée d'un mauvais œil.

rozważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite.

Rozważyła swoje opcje i co może dalej zrobić.

uważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je considère que la télévision a une mauvaise influence.

rozważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il considéra toutes les solutions avant d'agir.

uważać kogoś za coś

verbe transitif

Je l'ai toujours considéré comme un frère.

szacować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous n'aviez pas considéré à quel point vos paroles les mettraient en colère.

zaliczać do kogoś/czegoś

verbe transitif

Je le considère comme un de mes amis.

rozważanie

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zaliczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je te compte parmi mes meilleurs amis.

uznawać za, uważać za

verbe transitif

Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables.

Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich.

porównywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision.

porównywać coś z czymś

Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris.

cenić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le patron estimait énormément le travail de Charlotte.

spoglądać na

verbe transitif

Le sculpteur contemplait sa dernière création avec fierté.

uznawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous.

rozważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il nous faut peser (or: considérer) les coûts de ce nouveau projet. // Ian a dit qu'il aurait besoin de temps pour considérer la proposition.

uważać za

locution verbale

Shani est considéré comme étant un bon élève.

Shani jest uważana za dobrą uczennicę.

uznawać kogoś/coś za coś

locution verbale

Je considère que ce que j'ai fait ce jour-là fut une erreur. Beaucoup considèrent que le "Requiem" de Mozart est un chef d'œuvre (or: Beaucoup considèrent le "Requiem" de Mozart comme un chef d'œuvre).

Uznaję moje czyny tamtego dnia za błąd.

uważać, uznawać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Beaucoup de gens aujourd'hui considèrent que le châtiment corporal est mal.

Wielu ludzi uważa obecnie, że kary cielesne są złe.

postrzegać coś jako coś

locution verbale

Le gouvernement voyait (or: considérait) le dernier scandale comme étant un désastre.

brać coś za pewnik

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

uznawać coś za patologię

(Psychologie)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

uważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il le considérait comme un héros.

Ona uważal go za bohatera.

nie brany pod uwagę

verbe transitif

uważać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle considère ça comme une exception à la règle.

Ona uważa to za wyjątek od reguły.

uznawać za, uważać za

locution verbale

La défense a considéré le verdict comme étant vraiment injuste (or: a considéré que le verdict était vraiment injuste).

Obrona uznała wyrok sędziego za bardzo niesprawiedliwy.

szanować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il serait mieux considéré s'il n'était pas aussi rigide.

skreślać, przekreślać

locution verbale (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Même s'il n'a pas réussi son examen, je ne le considère pas comme un bon à rien.

skreślać kogoś jako coś, przekreślać kogoś jako coś

(przenośny, potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les professeurs d'Alison la considéraient comme une ratée.

podawać się za kogoś

(osoba)

Larry se considérait comme un expert.

uważać kogoś za kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ce restaurant est considéré comme le meilleur de la ville.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On uważa się za biednego.

obwoływać coś/kogoś czymś, okrzykiwać coś/kogoś czymś

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette toute nouvelle technologie est considérée comme la réponse à tous nos problèmes.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu considérer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa considérer

Co oznacza assimiler w Francuski?

Co oznacza concevoir w Francuski?

Co oznacza conduire w Francuski?

Co oznacza confiance w Francuski?

Co oznacza confier w Francuski?

Co oznacza congé w Francuski?

Co oznacza connaissance w Francuski?

Co oznacza connaître w Francuski?

Co oznacza connu w Francuski?

Co oznacza consacrer w Francuski?

Co oznacza conseil w Francuski?