Wat betekent honte in Frans?
Wat is de betekenis van het woord honte in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van honte in Frans.
Het woord honte in Frans betekent schaamte, spijt, schande, ongenade, oneer, verlegenheid, schaamte, schande, schaamte, schande, wandaad, misdaad, onbeschaamd, ongegeneerd, onbeschaamd, schaamteloos, zich te schande maken, zich niet schamen, zichzelf voor lul zetten, zich schamen, verlegen maken, in verlegenheid brengen, beschaamd om, last, schande, aanfluiting, door schaamte motiveren, iemand zich beschaamd doen voelen, schande aandoen, beschamen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord honte
schaamte, spijtnom féminin Il éprouva de la honte pour les horribles choses qu'il avait dites. |
schande, ongenade, oneer
L'homme politique ne s'est jamais remis de la honte éprouvée après son affaire de malversations. |
verlegenheid
|
schaamte, schandenom féminin (humiliation) Il baissa la tête de honte. |
schaamte, schandenom féminin (cause de regret) La honte de l'échec les attrista. |
wandaad, misdaad
|
onbeschaamd, ongegeneerd
|
onbeschaamd, schaamtelooslocution adjectivale |
zich te schande maken
Essaie de ne pas te déshonorer une nouvelle fois. Il s'est déshonoré en buvant trop au mariage de sa sœur. |
zich niet schamenlocution verbale Comment peux-tu voir les gens souffrir et ne rien faire ? Tu n'as pas honte ? Zie haar in haar kort jurkje. Schaamt ze zich niet? |
zichzelf voor lul zetten(slang) Jim s'est ridiculisé en allant travailler avec deux chaussettes de couleurs différentes. |
zich schamenlocution verbale Tu devrais avoir honte (de toi) d'avoir raté ce test ! |
verlegen maken, in verlegenheid brengen
Je t'en prie, ne fais rien qui pourrait me mettre dans l'embarras devant mon patron. |
beschaamd om
J'ai eu honte du comportement grossier de mon copain à la fête. |
last, schande, aanfluiting
La façon dont son père dansait mettait George dans l'embarras. |
door schaamte motiveren
Le prêcheur poussa ses fidèles à l'action en leur faisant honte. |
iemand zich beschaamd doen voelen(rendre honteux) Sa mère lui fit honte pour avoir laissé ses jouets dehors. |
schande aandoen, beschamenverbe transitif (déshonorer) Ses actions ont couvert sa famille de honte. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van honte in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van honte
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.