Wat betekent haut in Frans?
Wat is de betekenis van het woord haut in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van haut in Frans.
Het woord haut in Frans betekent hoog, bovenaan, bovenstuk, topje, hoog, hoog, te hoog, hoog, hoog-, afgelegen, groot vermogen, te hoog gegooide bal, hoog, hoog, bovenstuk, top, hoog, hoog, hoog, hooggeplaatst, verheven, hoogdravend, hoog, top, bovenaan, opgeblazen, verhoogd, vermeerderd, verheven, hoogste, bovenste, hoog, bovengebit, rechtopstaand, luidspreker, box, luidspreker, plateau, tafelland, tweeter, luidspreker, box, misselijk maken, daarginds, kokhalzen, braken, hoge hoed, directie, chique, flamboyant, ultrahoog, allerhoogst, hoogstgeplaatst, boven het hoofd, boven, omhoog, naar boven, hardop, royaal, aanzienlijk, zeer, van boven tot onder, luid en duidelijk, hardop, verderop, met vlag en wimpel, handen omhoog, hoogste punt, breedband internet, hoofdletters, gemakkelijke overwinning, gemakkelijke zege, luidspreker, persoon of dier dat hoge stappen neemt, opwaartse zwaai, woofer, grande, knot, kokhalsreflex, omroepinstallatie, geluidsinstallatie, kleurrijk persoon, pyjama hemd, hooggeplaatst, dure kant, exclusief, duur, hoge verwachtingen, boven op, bovenop iets, aankijken, op zijn sloffen winnen, met twee vingers in de neus winnen, op één been winnen, op zijn sloffen winnen, kokhalzen, klimmen in, lang, groot, piepend, hoofd-, exclusief, luid, coltrui, Mekka, hoge bal, breedband, eersteklas, uitstekend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord haut
hoog
Ce mur est haut. |
bovenaannom masculin (d'une liste) Cette tâche est en haut de la liste de choses que j'ai à faire. Deze opdracht staat bovenaan de lijst van wat ik moet doen. |
bovenstuk, topjenom masculin (d'un bikini) (bikini) Elle attacha le haut de son bikini. |
hoog
En général, ils faisaient ce que le haut fonctionnaire leur disait. |
hoog
Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement. |
te hoog(musique) Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano. |
hoogadjectif (titre) Il était haut commissaire de Jamaïque. |
hoog-adjectif (in samenstelling) Le traître fut inculpé de haute trahison. |
afgelegenadjectif J'allais souvent me promener sur les hautes plaines. |
groot vermogenadjectif C'est une voiture à haute performance. |
te hoog gegooide baladjectif (Base-ball) (honkbal) Le haut lancé était au-dessus de la zone de frappe. |
hoog
Je peux sauter haut. |
hoogadverbe (dans la hierarchie) Il finit haut dans les rangs de l'armée. |
bovenstuknom masculin (vêtement) (jurk) Le haut de cette tenue est ajusté, alors que la jupe est évasée. |
top(d'une montagne, arbre,...) Le jardinier a élagué le sommet (or: la cime) de l'arbre. |
hoog(qualité) Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement. |
hoogadverbe |
hoog, hooggeplaatst, verheven
Dan est haut placé dans le gouvernement local et exerce beaucoup d'influence. |
hoogdravendadjectif (prétentieux) (formeel) Il a une haute opinion de lui-même. |
hoogadjectif (marée) (getij) La marée sera bientôt haute. |
top, bovenaannom masculin En général, on met le titre de l'article en haut de la page. |
opgeblazen(figuurlijk) |
verhoogd, vermeerderdadjectif La chanteuse a fait sa performance sur une plate-forme élevée. |
verhevenadjectif Depuis ce point élevé, vous pouvez voir de nombreux bâtiments célèbres de la ville. |
hoogste, bovenste
Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas. |
hoog
Le mur fait trois mètres de haut. |
bovengebitnom féminin pluriel Le dentiste a examiné les dents du haut d'Olivia. |
rechtopstaand
|
luidspreker
Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés. |
box, luidspreker
Le vendeur du magasin a utilisé le haut-parleur pour annoncer les soldes aux clients. |
plateau, tafelland
|
tweeter
|
luidspreker, box
|
misselijk maken
Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait. |
daargindsadverbe Quand tu regardes les étoiles, te demandes-tu parfois s'il y a d'autres êtres vivants là-haut ? |
kokhalzen, braken
Penelope a de la fièvre mais pas de nausée. |
hoge hoednom masculin |
directie
Ces instructions viennent directement de la direction (or: d'en haut). |
chique
Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer. |
flamboyant(personnage) |
ultrahoogadjectif |
allerhoogstlocution adjectivale |
hoogstgeplaatst
|
boven het hoofd, boven
Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes. |
omhoog, naar bovenlocution adverbiale L'oiseau s'est envolé vers le haut jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'une petite tache dans le ciel bleu. |
hardop
Ana a lu l'histoire à voix haute pour ses camarades. |
royaal, aanzienlijk, zeer(victoire) |
van boven tot onderlocution adverbiale Il faut appliquer la peinture de haut en bas. Je moet de verf van boven tot onder aanbrengen. |
luid en duidelijklocution adverbiale (parler) |
hardoplocution adverbiale Mince alors, est-ce que j'ai dit ça à haute voix ? Je voulais que ça reste dans ma tête. |
verderopadverbe La maison que nous cherchons se trouve plus haut dans la rue. |
met vlag en wimpellocution adverbiale (figuurlijk) À leur grand soulagement, la majorité des étudiants ont réussi l'examen haut la main. |
handen omhooginterjection |
hoogste puntnom masculin Ils vivent en haut de la rue. |
breedband internet(Internet) Il n'y a pas de haut débit ici, du coup, on utilise le satellite. |
hoofdletters(Imprimerie) |
gemakkelijke overwinning, gemakkelijke zege
|
luidsprekernom masculin (op telefoon) |
persoon of dier dat hoge stappen neemt(cheval, anglicisme) |
opwaartse zwaainom masculin |
woofernom masculin (anglicisme, luidspreker) |
grande(titel in Spanje) |
knotnom masculin (haar) |
kokhalsreflex
De aanblik van het dode lichaam wekte zijn kokhalsreflex op. |
omroepinstallatie, geluidsinstallatie
|
kleurrijk persoon(figuré) (figuurlijk) |
pyjama hemdnom masculin |
hooggeplaatstlocution adjectivale (hiérarchie) |
dure kantnom masculin C'est un joli sac à main, mais il est haut de gamme. Het is een mooie handtas, maar het is aan de dure kant. |
exclusief, duuradjectif invariable Je travaille dans un magasin de vêtements haut de gamme : il n'y a rien à moins de 100 $. |
hoge verwachtingennom masculin Il n'est pas difficile, il a juste un haut niveau d'exigence quand il cherche une fiancée. |
boven op
Un petit chat gris était perché en haut du mur du jardin. |
bovenop iets
|
aankijkenverbe transitif |
op zijn sloffen winnen, met twee vingers in de neus winnen(figuurlijk, informeel) |
op één been winnen, op zijn sloffen winnen(figuurlijk) Nous savions que notre équipe gagnerait haut la main. |
kokhalzenlocution verbale Arrête la voiture ! J'ai des haut-le-cœur ! |
klimmen in
|
lang, grootverbe intransitif (van persoon) Elle mesure un mètre soixante-sept. |
piepend(stem) La fille parlait d'une voie aiguë et tremblante. |
hoofd-(Imprimerie) (in samenst.: met letter) |
exclusief
Ces chocolats faits main sont des produits haut de gamme (or: de luxe). |
luidlocution adverbiale La mesure a été rejetée haut et fort par les électeurs. |
coltrui
Avec son pull à col roulé, William ressemble à un intellectuel des années 1950. |
Mekka(figuré) (fig.: bedevaartsoord) |
hoge balnom masculin (Base-ball, anglicisme) (honkbal) |
breedbandlocution adjectivale (internet) Il faut une connexion haut débit pour regarder des vidéos en streaming. |
eersteklas, uitstekend
Mon mari est allé à une école d'ingénieurs de premier ordre. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van haut in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van haut
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.