Wat betekent força in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord força in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van força in Portugees.
Het woord força in Portugees betekent galg, kracht, kracht, sterkte, macht, kracht, galg, strop, fysieke kracht, macht, kracht, kracht, spierkracht, drijvende kracht, motor, strijdkrachten, troepen, strijdkrachten, fut, puf, kracht, kracht, drang, aandrang, overtuigingskracht, overredingskracht, groep, kracht, druk, kracht, sterkte, geestdrift, energie, kracht, kracht, macht, kracht, pit, energie, versterking, kracht, kracht, druk, hoge prijs, kracht, spierkracht, kracht, hogere machten, kracht, potentie, intensiteit, hevigheid, sterkte, heftigheid, kracht, pit, fut, kracht, sterkte, uithoudingsvermogen, onopvallend, gewelddadig, wurggreep, dwangbuis, motor, ruggengraat, beroepsbevolking, ontkurken, beuken, noodgedwongen, noodzakelijkerwijs, lus, strik, strop, wilskracht, spierkracht, levenssap, politiemacht, politie, luchtmachtpiloot, luchtmachteenheid, wilskracht, overmacht, binnenstormen, iemand dwingen te eten, vastberadenheid, wilskracht, krachtpatser, overbewapening, galgje, levensbloed, forceren, arbeidskrachten, werkers, arbeiders, gestoten bal bij honkbal, openbreken, worstelen, hard, heftig, hefvermogen, stuwende kracht. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord força
galgsubstantivo feminino A forca foi erguida do lado de fora do tribunal. |
kracht(potência) Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe. |
krachtsubstantivo feminino Este elevador tem muita força e pode erguer um caminhão pesado. |
sterkte, macht, krachtsubstantivo feminino (impacto, força física) |
galgsubstantivo feminino (histórico) (geschiedenis) |
strop(figurado, pena de morte) (doodstraf) |
fysieke krachtsubstantivo feminino (física) |
machtsubstantivo feminino (entidade poderosa) Muita gente acha que a religião é uma força do bem no mundo. |
krachtsubstantivo feminino (característica positiva) A força da economia reduziu o desemprego. |
kracht, spierkrachtsubstantivo feminino (habilidade para fazer cumprir) (figuurlijk) O governo não tinha força para passar a lei. |
drijvende kracht, motorsubstantivo feminino (figuurlijk) Por 20 anos, ele foi a força dessa pequena comunidade. |
strijdkrachten(grupo militar) As forças armadas do nosso país incluem o exército e a força aérea. |
troepen, strijdkrachtensubstantivo feminino (militar, tropa) A força militar desembarcou na ilha e restaurou a ordem. |
fut, pufsubstantivo feminino (informeel) Ele não tinha mais força nele. |
krachtsubstantivo feminino (militar) O exército usou força esmagadora para derrotar o inimigo. |
krachtsubstantivo feminino (física) (natuurkunde) Na física, força é uma medida de transferência de energia durante um período de tempo. |
drang, aandrangsubstantivo feminino (compulsão) Alguma força está me levando a telefonar para ele. |
overtuigingskracht, overredingskrachtsubstantivo feminino (persuasão) Seu argumento teve muita força. |
groepsubstantivo feminino (grupo de pessoas) A força de vendas da empresa fez um ótimo trabalho este ano. |
kracht, druksubstantivo feminino (figurado, resistência) O metal não suportou a força e acabou quebrando. |
kracht(apoio moral) Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil. |
sterkte
A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores. |
geestdrift, energiesubstantivo feminino (gíria) |
krachtsubstantivo feminino (física) (fysica) A força (or: ação) do vento fez a bola cair na lateral. |
krachtsubstantivo feminino |
macht, kracht
Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor. |
pit, energiesubstantivo feminino die batterij is leeg. |
versterking(fortificador) |
kracht(figurativo) |
kracht(fuguurlijk) |
druk
A fundação do prédio ruiu com o peso. |
hoge prijs(de preços) O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas. |
kracht, spierkracht
Ele é um homem forte. Ele tem mais músculos que o super-homem. |
kracht
O carrou perdeu toda a potência. |
hogere machten(divindade) Que os poderes celestiais te deem vida longa. |
krachtsubstantivo feminino Ele ganhou sua força indo à academia todo dia. |
potentiesubstantivo feminino |
intensiteit, hevigheid, sterkte, heftigheid, krachtsubstantivo feminino (poder) |
pit, fut(informeel) |
kracht, sterkte(pessoa: característica) Seu ponto forte era a sua honestidade. |
uithoudingsvermogen(capacidade de resistência) |
onopvallend
|
gewelddadig
|
wurggreepsubstantivo feminino (figurado) (figuurlijk) |
dwangbuissubstantivo feminino |
motor(figurado) (figuurlijk) |
ruggengraat(figuurlijk) Quando Jeremy disse que não poderia fazer isso, Linda sugeriu que ele teria que criar coragem. |
beroepsbevolking
Os trabalhadores do país precisam aumentar para bancar uma população em envelhecimento. |
ontkurken
|
beuken
|
noodgedwongen, noodzakelijkerwijslocução adverbial (necessariamente) |
lus, strik, stropsubstantivo masculino |
wilskracht
|
spierkracht
|
levenssap(que dá vida, energia) (figuurlijk) |
politiemacht, politie
|
luchtmachtpilootsubstantivo masculino |
luchtmachteenheidsubstantivo feminino Ian entrou na força aérea assim que alcançou a idade adequada. |
wilskracht
|
overmacht
|
binnenstormen(informal) (informeel) |
iemand dwingen te etenexpressão verbal Sua greve de fome foi cortada assim que a alimentaram à força. Haar hongerstaking werd afgebroken nadat ze haar dwongen te eten. |
vastberadenheid, wilskracht
É preciso ter força de caráter para enfrentar o seu chefe. |
krachtpatser(pessoa forte, enérgica) |
overbewapening(grande capacidade nuclear) |
galgje(jogo de adivinhação) (spel) |
levensbloed(letterlijk) |
forceren(figurativo) |
arbeidskrachten, werkers, arbeiderssubstantivo masculino A fábrica precisará contratar mais força de trabalho para atender estes pedidos. |
gestoten bal bij honkbalsubstantivo feminino (beisebol) |
openbrekenexpressão verbal Os ladrões abriram a porta à força com um pé-de-cabra. |
worstelen
A polícia dominou o homem à força no chão. |
hard, heftiglocução adverbial Ele bateu no chão com força com a picareta. |
hefvermogensubstantivo feminino |
stuwende krachtsubstantivo feminino |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van força in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van força
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.